Übersetzung für "Systematic overview" in Deutsch
The
result
of
the
project
is
a
systematic
overview
of
the
relevant
factors
and
their
interplay.
Das
Ergebnis
ist
eine
überblicksartige
systematische
Analyse
der
relevanten
Faktoren
und
deren
Zusammenwirken.
ParaCrawl v7.1
The
serial
gives
a
systematic
overview
on
the
Cretaceous
corals.
Die
Reihe
gibt
einen
systematischen
Überblik
über
die
Korallen
der
Kreide.
ParaCrawl v7.1
A
systematic
overview
of
the
degree
of
implementation
does
not
yet
exist.
Eine
systematische
Übersicht
über
den
Stand
der
Implementation
gibt
es
noch
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
recent
acquisitions
lists
of
Vifarom's
partners
furthermore
provide
a
systematic
overview
of
current
publications.
Einen
systematischen
Überblick
über
aktuelle
Publikationen
ermöglichen
die
Neuerwerbungslisten
der
Vifarom-Partner.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
strong
need
to
give
a
systematic
overview
over
the
position
of
the
social
partners
in
Europe
on
direct
participation.
Auch
ein
systematischer
Überblick
über
die
Haltung
der
Sozialpartner
in
Europa
zur
Mitwirkung
wird
benötigt.
EUbookshop v2
Then
a
systematic
overview
of
crystal
defects
and
the
characterization
of
the
free
volume
of
amorphous
solids
is
given.
Danach
wird
ein
systematischer
Überblick
über
Kristalldefekte
sowie
die
Charakterisierung
des
freien
Volumen
amorpher
Festkörper
gegeben.
ParaCrawl v7.1
An
extensive
training
catalog
offers
a
systematic
overview
of
the
training
courses
offered
by
the
Academy.
Ein
umfangreicher
Trainingskatalog
bietet
einen
systematischen
Überblick
über
die
von
der
Akademie
angebotenen
Trainings.
CCAligned v1
A
wide-ranging
training
catalogue
provides
a
systematic
overview
of
the
training
courses
offered
by
the
Academy.
Ein
umfangreicher
Trainingskatalog
bietet
einen
systematischen
Überblick
über
die
von
der
Akademie
angebotenen
Trainings.
CCAligned v1
Nevertheless,
so
far
no
systematic
overview
of
the
support
services
provided
by
medical
faculties
exists
to
our
knowledge.
Bislang
existiert
unseres
Wissens
jedoch
keine
systematische
Übersicht
zu
von
den
Medizinischen
Fakultäten
bereit
gestellten
Unterstützungsangeboten.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
a
systematic
overview
of
the
complete
works
and
sources
has
been
made
possible.
Seitdem
ist
erstmals
ein
systematischer
Überblick
über
das
gesamte
Œuvre
und
seine
Quellen
möglich.
ParaCrawl v7.1
Linnaeus'
endeavour
was
to
bring
a
systematic
overview
into
knowledge
of
the
plants.
Linnés
Bestrebungen
gingen
dahin,
eine
systematische
Übersichtlichkeit
in
die
Kenntnis
der
Pflanzen
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
A
systematic
overview
is
published
regularly
as
the
"Case
Law
of
the
Boards
of
Appeal
of
the
European
Patent
Office".
Ein
systematischer
Überblick
wird
regelmäßig
mit
der
"Rechtsprechung
der
Beschwerdekammern
des
Europäischen
Patentamts"
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
At
all
events,
the
recasting
of
the
previous
legal
texts
will
provide
a
more
systematic
overview
of
each
of
the
subjects
as
well
as
facilitating
application,
with
the
promise
of
better
results.
Auf
jeden
Fall
erleichtert
die
Zusammenfassung
der
voraufgehenden
Rechtstexte
einen
systematischeren
Überblick
über
die
einzelnen
Themen
und
wird
das
Ergebnis
der
späteren
Anwendung
voraussichtlich
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
external
consultant
submitted
a
final
evaluation
report
that
presents
a
systematic
and
comprehensive
overview
of
the
Customs
programme.
Das
externe
Beratungsunternehmen
hat
einen
endgültigen
Bewertungsbericht
eingereicht,
der
einen
systematischen
und
umfassenden
Überblick
über
das
Zollprogramm
bietet.
TildeMODEL v2018
This
report
provided
a
systematic
overview
of
the
content
of
these
reference
documents
whilst
assessing
the
possible
overlaps,
contradictions
and
gaps
in
the
knowledge
related
to
the
information
needed
for
the
review.
Dieser
Bericht
enthielt
einen
systematischen
Überblick
über
die
Inhalte
dieser
Referenzunterlagen
und
ging
gleichzeitig
auf
mögliche
Überschneidungen,
Widersprüche
oder
Wissenslücken
im
Zusammenhang
mit
den
für
die
Überprüfung
erforderlichen
Informationen
ein.
TildeMODEL v2018
A
systematic
overview
of
the
organisation
and
responsibility
of
Member
States’
return
enforcement
services,
which
would
facilitate
working
contacts
amongst
different
Member
State
officials,
does
not
exist.
Ein
systematischer
Überblick
über
die
Organisation
und
Zuständigkeit
der
in
den
Mitgliedstaaten
für
den
Vollzug
von
Rückkehr
bzw.
Rückführung
verantwortlichen
Dienststellen,
der
die
Arbeitskontakte
zwischen
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erleichtern
würde,
existiert
nicht.
TildeMODEL v2018
A
study
conducted
on
behalf
of
the
Commission,
provided
a
systematic
overview
of
the
activities
of
quality
assessment
and
assurance
implemented
by
international
organizations
and
the
different
projects
implemented.
Eine
von
der
Kommission
in
Auftrag
gegebene
Studie
lieferte
einen
systematischen
Überblick
über
die
Aktivitäten
Internationaler
Organisationen
und
über
deren
Projekte
im
Bereich
der
Qualitätssicherung
und
-evaluierung
in
der
Hochschulbildung.
TildeMODEL v2018
For
the
first
time,
we
have
the
systematic
overview
and
analysis
we
need
to
check
where
we
stand
when
it
comes
to
environmental
policies
in
the
EU.
Zum
ersten
Mal
liegen
eine
systematische
Zusammenfassung
und
Auswertung
vor,
die
uns
hilft
zu
beurteilen,
wo
wir
mit
der
Umweltpolitik
der
Gemeinschaft
stehen.
TildeMODEL v2018
The
findings
will
help
provide
the
first
systematic
overview
of
e-procurement
in
the
EU
and
guide
future
EU
action
in
this
field.
Die
Ergebnisse
werden
zu
einem
ersten
systematischen
Überblick
über
die
elektronische
Beschaffung
in
der
EU
beitragen
und
als
Grundlage
für
künftige
Maßnahmen
der
EU
in
diesem
Bereich
dienen.
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
provide
a
systematic
overview
of
business
support
measures
in
order
to
facilitate
comparative
analysis
and
evaluation,
and
to
increase
transparency
and
visibility.
Ziel
des
Projekts
ist
es,
einen
systematischen
Überblick
über
Unterstützungsmaßnahmen
für
Unternehmen
zu
geben,
um
Vergleichsanalysen
und
Evaluierungen
zu
erleichtern
und
für
größere
Transparenz
und
einen
besseren
Bekanntheitsgrad
zu
sorgen.
TildeMODEL v2018
To
date,
no
systematic
overview
exists
of
what
is
being
done
to
reduce
the
demand
for
drugs
and
the
harm
associated
with
it.
Bisher
gibt
es
noch
keinen
systematischen
Überblick
über
die
geleistete
Arbeit
zur
Reduzierung
der
Drogennachfrage
und
der
damit
verbundenen
Schäden.
EUbookshop v2
For
a
systematic
overview
and
planning,
a
strong
well-articulated
Community
Für
einen
systematischen
Überblick
und
eine
systematische
Planung
ist
ein
überzeugendes,
gut
strukturiertes
gemeinschaftliches
statistisches
Programm
unerlässlich.
EUbookshop v2
They
were
-
directly
or
indirectly
-
developed
by
Europeanwide
government
organisations
and
EU-institutions,
by
practitioners
involved
in
cooperation
or
in
the
framework
of
academic
research
that
aims
at
giving
a
more
systematic
overview
of
this
phenomenon.
Sie
wurden
-
direkt
oder
indirekt
-
von
europaweit
tätigen
Organisationen
staatlicher
Stellen
und
von
EU-Institutionen,
von
in
die
Zusammenarbeit
involvierten
Praktikern
oder
im
Rahmen
akademischer
Forschung
entwickelt
und
zielen
darauf
ab,
einen
systematischeren
Überblick
über
dieses
Phänomen
zu
geben.
EUbookshop v2
This
project,
begun
in
1993,
aimed
to
provide
a
systematic
overview
on
the
position
of
the
social
partners
in
Europe
on
direct
participation,
to
present
a
representative
overview
on
the
extent
and
the
effects
of
direct
participation
in
the
EU,
to
support
the
discussion
of
the
social
partners
and
the
EU
institutions
and
to
enhance
the
exchange
of
experience
between
the
Member
States
of
concepts
and
practice
of
direct
participation
in
organizational
change.
Dieses
Projekt
wurde
1993
auf
den
Weg
gebracht
und
ist
darauf
gerichtet,
einen
systematischen
Überblick
über
die
Haltung
der
Sozialparmer
in
Europa
zur
direkten
Mitwirkung
zu
geben,
eine
repräsentative
Übersicht
über
das
Ausmaß
und
die
Auswirkungen
der
direkten
Mitwirkung
in
der
EU
vorzulegen,
die
Diskussion
der
Sozialparmer
und
der
Institutionen
der
EU
zu
unterstützen
und
den
Erfahrungsaustausch
zwischen
den
Mitgliedstaaten
über
Konzeptionen
und
Praktiken
bei
der
direkten
Mitwirkung
am
organisatorischen
Wandel
zu
fördern.
EUbookshop v2