Übersetzung für "System supervision" in Deutsch
As
for
alternative
funds,
the
supervision
system
should
also
apply
to
them.
Das
Aufsichtssystem
sollte
auch
auf
alternative
Fonds
angewendet
werden
können.
Europarl v8
The
best
system
of
supervision
is
openness
and
publicity.
Das
beste
Kontrollsystem
ist
nämlich
gerade
Offenheit
und
Transparenz.
Europarl v8
The
financial
crisis
has
revealed
the
weak
points
in
our
financial
supervision
system.
Durch
die
Finanzkrise
wurden
die
Schwachstellen
des
Finanzaufsichtssystems
deutlich.
Europarl v8
The
current
system
of
national
supervision
has
failed.
Das
gegenwärtige
System
der
nationalen
Aufsicht
hat
versagt.
Europarl v8
I
would
like
to
express
my
fundamental
confidence
in
the
system
of
public
supervision.
Ich
will
der
öffentlich-rechtlichen
Aufsicht
im
Grundsatz
mein
Vertrauen
aussprechen.
Europarl v8
They
may
be
re-connected
to
the
processing
system
under
official
supervision,
only.
Sie
dürfen
nur
unter
amtlicher
Aufsicht
wieder
an
die
Verarbeitungsanlage
angeschlossen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Information
on
the
supervision
system
applicable
to
any
CSPQC;
Informationen
über
das
Aufsichtssystem,
das
für
alle
CSPQC
gilt;
DGT v2019
The
Authority
shall
form
part
of
a
European
System
of
Financial
Supervision
(ESFS).
Die
Behörde
ist
Bestandteil
eines
Europäischen
Systems
der
Finanzaufsicht
(ESFS).
DGT v2019
Information
on
the
supervision
system
applicable
to
any
CSPQC,
Informationen
über
das
Aufsichtssystem,
das
für
alle
CSPQC
gilt;
DGT v2019
The
Commission
should
further
develop
a
coherent
and
conclusive
system
of
supervision
of
financial
conglomerates.
Die
Kommission
sollte
ferner
ein
kohärentes
und
schlüssiges
Aufsichtssystem
für
Finanzkonglomerate
entwickeln.
DGT v2019
The
ECB
will
cooperate
with
the
EBA
within
the
framework
of
the
European
System
of
financial
supervision.
Die
EZB
wird
im
Rahmen
des
Europäischen
Finanzaufsichtssystems
mit
der
EBA
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
In
order
to
strengthen
this
security,
the
negotiators
have
established
a
system
of
supervision
and
of
penalties
in
the
case
of
abuse.
Um
die
Sicherheit
zu
verstärken,
wurde
ein
Kontrollsystem
mit
eventuellen
Strafen
vorgesehen.
EUbookshop v2
We
also
have
framed
a
well
defined
quality
management
system
under
the
supervision
of
quality
inspectors.
Wir
auch
haben
ein
gut
definiertes
Qualitätssicherungssystem
unter
Aufsicht
der
Qualitätsinspektoren
gestaltet.
CCAligned v1
We
are
creating
a
truly
European
supervision
system
with
the
European
Central
Bank
(ECB)
in
charge.
Wir
schaffen
ein
wirklich
europäisches
Aufsichtssystem
mit
der
Europäischen
Zentralbank
an
der
Spitze.
ParaCrawl v7.1
An
efficient
banking
supervision
system
is
therefore
essential
for
the
whole
economy.
Darum
ist
aus
gesamtwirtschaftlichen
Gründen
eine
effiziente
Bankenaufsicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
It
appeared
that
the
common
monetary
policy
also
required
a
common
system
of
banking
supervision.
Es
zeigte
sich,
dass
die
gemeinsame
Geldpolitik
eine
gemeinsame
Bankenaufsicht
ergänzend
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
European
Banking
Authority
is
part
of
the
European
System
of
Financial
Supervision
(ESFA).
Die
Europäische
Bankenaufsichtsbehörde
ist
Teil
des
Europäischen
Systems
der
Finanzaufsicht
(ESFS).
ParaCrawl v7.1