Übersetzung für "System life cycle" in Deutsch
Against
the
risk
of
diseases
(especially
mildew),
the
DMC
system
models
the
life
cycle
of
the
parasites.
Gegen
Krankheitsrisiken
(vor
allem
die
der
Peronosporeen)
betrachtet
das
DMC-System
den
Lebenszyklus
der
Parasiten.
ParaCrawl v7.1
We
can
accompany
you
during
one
phase,
several
phases
or
during
the
complete
system
life
cycle.
Wir
begleiten
Sie
gern
während
einer
oder
mehrerer
Phasen
oder
auch
während
des
gesamten
System-Lebenszyklus.
ParaCrawl v7.1
With
our
portfolio
of
services
and
consulting
over
the
entire
system
life
cycle,
we
contribute
by
Mit
unserem
Angebot
von
Dienstleistungen
und
Consulting
über
den
gesamten
System-Lebenszyklus
leisten
wir
die
folgenden
Beiträge:
ParaCrawl v7.1
It
is
the
phase
of
the
OEF
analysis
aimed
at
understanding
and
evaluating
the
magnitude
and
significance
of
the
potential
environmental
impacts
for
a
system
throughout
the
life
cycle
[based
on
ISO
14044:2006].
Es
handelt
sich
um
die
Phase
der
OEF-Analyse,
die
dem
Erkennen
und
der
Beurteilung
der
Größe
und
Bedeutung
von
potenziellen
Umweltwirkungen
eines
Systems
im
Verlauf
seines
Lebensweges
dient
(nach
ISO
14044:2006).
DGT v2019
The
separation
of
the
user
interface
devices
from
the
computer
offers
many
advantages
such
as
improved
IT
system
maintenance
and
life
cycle
support,
climate
and
noise
control
for
user/operator
stations,
climate
and
environmental
control
for
systems,
and
increased
security.
Die
Trennung
der
Benutzereingabegeräte
vom
Computer
bietet
zahlreiche
Vorteile
wie
bessere
IT-Systemwartung
und
Lebenszyklusunterstützung,
Klima-
und
Lärmkontrolle
für
Benutzer-/Bedienerstationen,
Klima-
und
Umgebungsüberwachung
für
Systeme
sowie
höhere
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Product
information
of
models
can
be
embedded
in
the
context
of
the
real
reference
model
from
various
database
systems,
for
example
a
product
data
management
system
(PDM),
product
life-cycle
management
system
(PLM)
or
SAP.
Produktinformationen
von
Modellen
mögen
sich
aus
verschiedenen
Datenbanksystemen
in
den
Kontext
des
realen
Referenzmodells
einbinden
lassen,
beispielsweise
Product
Data
Management
System
(PDM),
Product
Lifecycle
Management
System
(PLM)
und
SAP.
EuroPat v2
The
programmable
logic
controllers
in
the
Alister
platform
ensure
a
high
degree
of
cost-efficiency
for
the
investment
in
this
system
and
its
life-cycle
costs.
Die
Verwendung
von
speicherprogrammierbaren
Steuerungen
für
die
Alister-Plattform
bedeutet
für
den
Betreiber
eine
hohe
Wirtschaftlichkeit
bei
Investitionen
und
Lebenszykluskosten.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
must
not
only
inspect
a
part
of
the
system
in
its
development
phase,
but
analyse
the
entire
system
during
its
life
cycle.
Hersteller
müssen
nicht
nur
einen
Teil
des
Systems
in
der
jeweiligen
Entwicklungsphase
betrachten,
sondern
das
ganze
System
innerhalb
des
gesamten
Lebenszyklus.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
do
not
only
have
to
observce
a
part
of
the
system
in
the
respective
development
phase,
but
also
examine
the
entire
system
within
the
life
cycle.
Hersteller
müssen
nicht
nur
einen
Teil
des
Systems
in
der
jeweiligen
Entwicklungsphase
betrachten,
sondern
das
ganze
System
innerhalb
des
gesamten
Lebenszyklusses.
ParaCrawl v7.1
With
tailored
maintenance
and
calibration
plans
as
well
as
the
web-based
life-cycle
management
system
W@M,
we
guarantee
trouble-free
operation
throughout
the
entire
system
life
cycle.
Mit
massgeschneiderten
Wartungs-
und
Kalibrierungsplänen
sowie
dem
web-basierten
Life
Cycle
Management
System
W@M
sichern
wir
den
reibungslosen
Betrieb
während
des
gesamten
Lebenszyklus
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
standards
differ
in
the
procedure
used
until
now
in
regards
to
safety
technology,
because
they
do
not
only
consider
a
part
of
the
system
in
as
specific
stage
of
the
developmen,
but
the
entire
System
during
the
life
cycle.
Die
Anwendung
der
Standards
unterscheidet
sich
von
der
bisher
oft
in
der
Sicherheitstechnik
verwendeten
Vorgehensweise,
da
diese
nicht
nur
einen
Teil
des
Systems
in
einer
Entwicklungsphase
betrachten,
sondern
das
ganze
System
innerhalb
seines
gesamten
Lebenszyklus.
ParaCrawl v7.1
We
help
enterprises
find
competitive
advantages
by
seeing
every
power
system
as
a
strategic
asset
to
be
measured
and
managed
as
an
integrated
system
throughout
its
life
cycle.
Wir
helfen
Unternehmen,
Wettbewerbsvorteile
zu
erreichen,
indem
Stromversorgungssysteme
als
strategisches
Kapital
betrachtet
und
als
integriertes
System
gemessen
und
kontrolliert
werden.
ParaCrawl v7.1
All
costs
incurred
during
the
life
cycle
of
a
system
–
the
life-cycle-cost
(LCC)
–
should
be
taken
into
account.
Sämtliche
Kosten,
die
während
des
Lebenszyklus
einer
Anlage
anfallen,
bezeichnet
man
als
Life-Cycle-Cost
(LCC).
ParaCrawl v7.1
The
award,
sponsored
by
the
Joint
Defense
Manufacturing
Technology
Panel
(JDMTP),
seeks
to
recognize
and
honor
those
individuals
for
outstanding
technical
accomplishments
in
achieving
the
Department
of
Defense
ManTech
Program
vision
to
“realize
a
responsive
world-class
manufacturing
capability
to
affordably
meet
Warfighters’
needs
throughout
the
defense
system
life
cycle.”
Mit
der
Auszeichnung
des
Joint
Defense
Manufacturing
Technology
Panels
(JDMTP)
werden
herausragende
technische
Verbesserungen
im
Rahmen
des
ManTech-Programm
(„Joint
Defense
Manufatoring
Technology“)
des
US-amerikanischen
Verteidigungsministeriums
ausgezeichnet.
Ziel
des
Programms
ist
es,
erstklassiges
Produktions-Know-how
für
Verteidigungssysteme
zu
fördern,
das
den
hohen
Anforderungen
im
Verlauf
des
System-Lebenszyklus
von
Militärflugzeugen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
GaBi
models
every
element
of
a
product
or
system
from
a
life
cycle
perspective,
equipping
businesses
to
make
the
best
informed
decisions
on
the
manufacture
and
lifecycle
of
any
manufactured
product,
everything
from
a
hand-held
mobile
phone
to
a
match-stick
to
an
airport.
Mit
GaBi
kann
der
Lebenszyklus
jedes
einzelnen
Elements
eines
Produktes
oder
Systems
in
der
Software
nachgebildet
werden.
Unternehmen
können
auf
dieser
Basis
fundierte
Entscheidungen
z.B.
über
die
optimale
Herstellungsweise
von
Produkten
-
ob
Streichhölzer,
Mobiltelefone
oder
komplette
Autos,
die
oft
aus
tausenden
Einzelteilen
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
Clean
Sky
Joint
Undertaking
aims
at
addressing
the
implementation
of
innovative
environmentally
friendly
technologies
in
all
segments
of
civil
air
transport,
including
large
commercial
aircraft,
regional
aircraft
and
rotorcraft
and
in
all
supporting
technologies
such
as
engines,
systems
and
materials
life
cycle.
Das
gemeinsame
Unternehmen
hat
zum
Ziel,
sich
mit
der
Umsetzung
innovativer,
umweltfreundlicher
Technologien
in
allen
Segmenten
des
zivilen
Luftverkehrs,
einschließlich
großer
Verkehrsflugzeuge,
Regionalverkehrsflugzeuge
und
Drehflügler,
sowie
in
allen
Hilfstechnologien,
wie
Motoren,
Systemen
und
Lebenszyklen
von
Werkstoffen
zu
befassen.
TildeMODEL v2018
The
Clean
Sky
Joint
Undertaking
aims
at
addressing
the
implementation
of
innovative,
environmentally-friendly
technologies
in
all
segments
of
civil
air
transport,
including
large
commercial
aircraft,
regional
aircraft
and
rotorcraft,
and
in
all
supporting
technologies
such
as
engines,
systems
and
materials
life
cycle.
Das
Gemeinsame
Unternehmen
Clean
Sky
hat
zum
Ziel,
sich
mit
der
Umsetzung
innovativer,
umweltfreundlicher
Technologien
in
allen
Segmenten
des
zivilen
Luftverkehrs,
einschließlich
großer
Verkehrsflugzeuge,
Regionalverkehrsflugzeuge
und
Drehflügler,
sowie
in
allen
Hilfstechnologien,
wie
Motoren,
Systemen
und
Lebenszyklen
von
Werkstoffen,
zu
befassen.
DGT v2019
Audits
must
never
be
isolated
projects
but
processes
that
accompany
systems
during
their
life
cycle.
Audits
sollten
nie
als
einmalige
Projekte
gesehen
werden,
sondern
als
Prozesse,
die
betrachtete
Systeme
begleiten.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
of
the
modern
market
evolving
at
a
fast
pace
call
for
continuity,
stability
and
security
with
regard
to
the
systems'
life
cycles.
Die
Anforderungen
des
modernen,
sich
immer
noch
schnell
wandelnden
Marktes
verlangen
heute
nach
Kontinuität,
Stabilität
und
Sicherheit
in
Bezug
auf
die
Lebenszyklen
der
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
For
most
S5
systems,
this
life
cycle
will
come
to
an
end
in
2015
and
Siemens
will
discontinue
production.
Für
die
meisten
Typen
der
S5
ist
jedoch
spätestens
2015
auch
dieser
Lebenszyklus
zu
Ende
und
Siemens
wird
die
Lieferung
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Learning
Outcome
After
completing
of
the
course,
the
student
is
able
to:-
understand
the
term
of
sustainability-
understand
the
challenge
that
mobility
represents
to
sustainability-
conduct
a
Life
Cycle
Analysis
of
different
mobility
options
and
assess
the
environmental
impact
(greenhouse
gases,
as
well
as
other
impacts)
associated
to
different
mobility
systems
from
a
life
cycle
approach-
conduct
a
Life
Cycle
Cost
Analysis
of
different
mobility
options-
understand
the
socio-economic
impacts
of
different
systems
using
the
macro-economic
Input-Output
Analysis.
Nach
Abschluss
des
Modulsist
der
Studierende
dazu
in
der
Lage:-
den
Begriff
der
Nachhaltigkeit
zu
verstehen.-
die
Herausforderung
der
Mobilität
für
die
Nachhaltigkeit
zu
verstehen.-
eine
Lebenszyklusanalyse
für
verschiedene
Mobilitätsoptionen
durchzuführen
und
die
Umweltauswirkungen
(Treibhausgase
sowie
andere
Auswirkungen)
verschiedener
Mobilitätssysteme
aus
einem
Lebenszyklusansatz
zu
bewerten.-
eine
Lebenszykluskostenanalyse
verschiedener
Mobilitätsoptionen
durchzuführen.-
die
sozioökonomischen
Auswirkungen
verschiedener
Systeme
mit
Hilfe
der
makroökonomischen
Input-Output-Analyse
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
of
the
modern
market
evolving
at
a
fast
pace
call
for
continuity,
stability
and
security
with
regard
to
the
systems’
life
cycles.
Die
Anforderungen
des
modernen,
sich
immer
noch
schnell
wandelnden
Marktes
verlangen
heute
nach
Kontinuität,
Stabilität
und
Sicherheit
in
Bezug
auf
die
Lebenszyklen
der
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
devices
and
systems
with
a
life
cycle
of
more
than
ten
years,
experts
assume
that
up
to
50
percent
of
the
total
product
cycle
costs
are
now
caused
by
direct
or
indirect
obsolescence
effects.
Vor
allem
bei
Geräten
und
Anlagen
mit
Lebenszyklen
von
über
zehn
Jahren,
gehen
Experten
davon
aus,
dass
inzwischen
bis
zu
50
Prozent
der
gesamten
Produktzykluskosten
durch
direkte
oder
indirekte
Obsoleszenz-Folgen
entstehen.
CCAligned v1
The
project
development
methodology
subscribes
to
the
software
engineering
systems
life
cycle
as
endorsed
by
the
British
Computer
Society
(BCS).
Die
Projektentwicklung
Methodik
schließt
sich
der
Software-Engineering-Systeme
Lebenszyklus
von
der
British
Computer
Society
(BCS)
gebilligt.
ParaCrawl v7.1
The
AlisterCargo
electronic
interlocking
system
with
its
modern
operations
control
centre
offers
new
features
and
functionalities,
such
as
better
visual
overview
of
the
marshalling
yard,
easy
maintenance,
easy
to
use
diagnostics
system,
open
interfaces
to
other
systems
and
low
life
cycle
costs.
Das
neue
elektronische
Rangierstellwerk
mit
seiner
modernen
Bedienzentrale
zeichnet
sich
einen
besseren
Überblick
über
das
Rangierstellwerk,
einfache
Wartung,
ein
einfach
zu
bedienendes
Diagnosesystem,
offene
Schnittstellen
zu
anderen
Systemen
und
geringe
Lebenszykluskosten
aus.
ParaCrawl v7.1