Übersetzung für "System in place" in Deutsch
So
I
ask
the
Commission:
will
the
common
asylum
system
be
put
in
place?
Daher
frage
ich
die
Kommission:
Wird
das
gemeinsame
Asylsystem
eingeführt?
Europarl v8
This
system
is
in
place,
working
from
Luxembourg,
and
has
been
in
operation
for
some
time.
Das
System
hat
seinen
Sitz
in
Luxemburg
und
läuft
seit
einiger
Zeit.
Europarl v8
The
two
cornerstones
for
a
common
asylum
system
are
now
in
place.
Die
beiden
Grundsteine
für
ein
gemeinsames
Asylsystem
sind
nun
gelegt.
Europarl v8
For
a
number
of
weeks
now,
we
have
had
an
early
warning
system
for
imports
in
place.
Vor
einigen
Wochen
haben
wir
bereits
ein
System
der
vorbeugenden
Einfuhrbeobachtung
eingerichtet.
Europarl v8
This
recycling
system
has
been
in
place
for
the
last
billion
years.
Dieses
Recycling-System
gibt
es
schon
seit
einer
Milliarde
Jahren.
TED2020 v1
However,
the
surveillance
system
is
in
place
purely
in
order
to
monitor
Czech
imports.
Dieses
System
dient
jedoch
ausschließlich
der
Überwachung
der
tschechischen
Ausfuhren.
JRC-Acquis v3.0
The
underpinnings
of
such
a
system
are
already
in
place.
Das
Fundament
für
ein
solches
System
ist
bereits
geschaffen.
News-Commentary v14
The
new
system
will
be
in
place
by
the
end
of
2002.
Das
neue
Verfahren
wird
spätestens
Ende
2002
eingeführt.
TildeMODEL v2018
A
reporting
and
monitoring
system
is
in
place
for
the
internal
energy
market.
Für
den
Energiebinnenmarkt
gibt
es
ein
Berichterstattungs-
und
Monitoring-System.
TildeMODEL v2018