Übersetzung für "Synchronise" in Deutsch
We're
now
going
to
synchronise
our
watches.
Wir
stellen
nun
unsere
Uhren
gleich
ein.
OpenSubtitles v2018
So,
we
have
to
synchronise
the
babies
now.
Dann
müssen
wir
die
Kleinen
synchronisieren.
OpenSubtitles v2018
Well,
now
that
that
matter
is
settled,
why
don't
we
synchronise
our
watches
before
Gawain
reports
to
work.
Stellen
wir
die
Uhren,
ehe
Gawain
zur
Arbeit
geht.
OpenSubtitles v2018
They're
positioning
themselves
all
over
the
world,...
..using
this
one
signal
to
synchronise
their
efforts.
Sie
platzieren
sich
überall
und
benutzen
das
Signal
zur
Synchronisierung.
OpenSubtitles v2018
I'll
contact
you
to
synchronise
the
generator.
Ich
melde
mich,
um
den
Generator
zu
synchronisieren.
OpenSubtitles v2018
Now,
since
our
lives
will
depend
upon
it,
I
suggest
that
we
synchronise
our
watches.
Da
unser
Leben
davon
abhängt,
sollten
wir
die
Uhren
gleich
stellen.
OpenSubtitles v2018
It
was
thus
necessary
to
harmonise
and
synchronise
the
surveys
in
each
State.
Infolgedessen
war
es
erforderlich,
die
einzelstaatlichen
Erhebungen
zu
harmonisieren
und
und
synchronisieren.
EUbookshop v2
To
control
and
synchronise
the
two
drive
units,
preferably
a
higher-level
control
is
provided.
Zur
Steuerung
und
Synchronisierung
der
beiden
Antriebseinheiten
ist
vorzugsweise
eine
übergeordnete
Steuerung
vorgesehen.
EuroPat v2
We
will
synchronise
coordinates
and
beam
down
in
15
minutes.
Wir
synchronisieren
die
Koordinaten
und
beamen
uns
in
15
Minuten
hinunter.
OpenSubtitles v2018
One
of
my
files
won't
synchronise
(“Attention”
icon)
Eine
meiner
Dateien
kann
nicht
synchronisiert
werden
("Achtung"-Symbol)
CCAligned v1
Can
I
synchronise
the
availability
calendars
with
your
online
system?
Kann
ich
die
Verfügbarkeitsdaten
meiner
Wohnungen
mit
dem
Online-System
synchronisieren?
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
Hard
Sync
input,
you
can
synchronise
the
MCO
to
another
oscillator.
Dank
des
Hard
Sync-Eingangs
kann
man
den
MCO
mit
einem
anderen
Oszillator
synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
Centralise,
manage
and
synchronise
all
orders
from
one
single
platform.
Zentralisieren,
verwalten
und
synchronisieren
Sie
alle
Bestellungen
von
einer
einzigen
Plattform
aus.
ParaCrawl v7.1
Interestingly,
language
areas
in
the
brain
did
not
synchronise
during
the
experiments.
Interessanterweise
haben
sich
Sprachareale
des
Gehirns
während
der
Versuche
nicht
miteinander
synchronisiert.
ParaCrawl v7.1
UTC
enables
companies
and
organisations
across
the
globe
to
synchronise
with
each
other.
Mit
UTC
können
Unternehmen
und
Organisationen
auf
der
ganzen
Welt
miteinander
synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
How
often
does
the
smart
bracelet
synchronise
with
the
app?
Wie
oft
wird
das
Smart-Armband
mit
der
App
synchronisiert?
CCAligned v1
Can
I
synchronise
maps
between
my
devices?
Kann
ich
Karten
zwischen
mehreren
Geräten
synchronisieren?
CCAligned v1
To
synchronise
your
mobile
device,
you
might
need
additional
software.
Um
Ihr
Gerät
mit
interWaysMAIL
zu
synchronisieren,
benötigen
Sie
eventuell
zusätzliche
Software.
CCAligned v1