Übersetzung für "Sworn declaration" in Deutsch

You filed a sworn declaration in support of your suit.

Any tenderer or candidate may be asked to prove that he is authorised to perform the contract under national law, as evidenced by inclusion in a trade or professional register, or a sworn declaration or certificate, membership of a specific organisation, express authorisation, or entry in the VAT register.

Any tenderer or candidate may be asked to prove that he is authorised to perform the contract under national law, i.e. by way of inclusion in a trade or professional register or sworn declaration or certificate, membership of a specific organisation, express authorisation, entry in VAT register.

Any tenderer or candidate may be asked to prove that he is authorised to perform the contract under national law, as evidenced by inclusion in a trade or professional register, or a sworn declaration or certificate, membership of a specific organisation, express authorisation, or entry in the value added tax (hereinafter ‘VAT’) register.

The College of Commissioners has today sworn a solemn declaration at the European Court of Justice in Luxembourg, pledging to respect the EU Treaties and to be completely independent in carrying out their duties during their mandate.

The principal must present an identity card or document and complete a sworn declaration specifying the reason why he or she is unable to participate in the vote in person.

The sworn declarations by Mumia and William Cook and Arnold Beverly’s affidavit, along with a host of supporting evidence that we will detail below, were submitted to federal and state courts in 2001.

13 "For I have sworn by Myself," declares the L ORD, "that Bozrah will become an object of horror, a reproach, a ruin and a curse; and all its cities will become perpetual ruins."

The sworn declarations by Mumia and William Cook and Arnold Beverly's affidavit, along with a host of supporting evidence that we will detail below, were submitted to federal and state courts in 2001.

In May 2001, Mumia's new legal team filed the Beverly evidence in state and federal courts along with sworn declarations by Mumia and his brother, Billy Cook, that Mumia had nothing to do with Faulkner's shooting.

According to the "Guidelines for Examination in the European Patent Office" the opposition divisions of the EPO should follow this approach in general (and indeed even in the case of sworn declarations) since a declaration does not allow the opposition division "to assess the associated or background factors" (Chapter E-IV, 1.2).

Along with the sworn declarations of Mumia and William Cook, this included the affidavits of Donald Hersing, an FBI confidential source during its 1981-82 investigation of Center City police corruption, and private investigator Michael Newman.

In both his May 1999 and April 2001 sworn declarations, William Cook confirmed that Freeman was in the car with him.

In May 2001, Mumia’s new legal team filed the Beverly evidence in state and federal courts along with sworn declarations by Mumia and his brother, Billy Cook, that Mumia had nothing to do with Faulkner’s shooting.

In fact, declarations sworn in 2001 by Mumia and his brother William Cook, and presented to both state and federal courts, gave detailed accounts of what they saw the night of Faulkner's shooting, including Mumia's statement: "I did not shoot Police Officer Daniel Faulkner.

And the angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven and said, "By myself I have sworn, declares the Lord, because you have done this and have not withheld your son, your only son, I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore.