Übersetzung für "Switching station" in Deutsch
I
should
be
able
to
bypass
the
switching
station
entirely.
Ich
kann
vielleicht
die
Schaltstation
komplett
umgehen.
OpenSubtitles v2018
They
are
independent
of
the
set-up
of
any
arbitrary
switching
station.
Sie
sind
unabhängig
von
der
Beschaffenheit
jeder
beliebigen
Schaltanlage.
EuroPat v2
All
TETRA
infrastructure
components
such
as
base
station,
switching
units
and
network
management
software
are
developed
and
tested
in
Germany.
Hier
werden
alle
TETRA-Infrastrukturkomponenten
wie
Basisstation,
Vermittlungseinheiten
und
Netz-Management-Software
entwickelt
und
getestet.
ParaCrawl v7.1
Each
switching
station
is
controlled
by
a
controller
of
this
type.
Jede
Schaltstation
wird
über
einen
solchen
Controller
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
The
downtime
while
switching
a
base
station
lasted
only
5
to
10
minutes.
Die
Ausfallzeit
während
der
Umschaltung
einer
Basisstation
dauerte
nur
5
bis
10
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Often
there
is
no
longer
any
unoccupied
socket
in
the
switching
station
to
which
a
test
cable
for
delivering
the
direct
voltage
can
be
connected.
Oft
ist
an
der
Schaltanlage
keine
Steckbuchse
zum
Anschluß
eines
Prüfkabels
für
die
Gleichspannungszuführung
mehr
frei.
EuroPat v2
When
carrying
out
the
method
according
to
the
invention,
first
the
topological
configuration
of
the
switching
station
is
stored.
Bei
der
Durchführung
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
wird
zunächst
der
topologische
Aufbau
der
Schaltanlage
gespeichert.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
decoupling
the
topological
configuration
of
the
high-voltage
switching
station
from
the
error-protected
switching
interlocking
rules.
Dies
wird
durch
eine
Entkoppelung
des
topologischen
Aufbaus
der
Hochspannungsschaltanlage
und
der
Schaltfehlerschutz-Verriegelungsregeln
erreicht.
EuroPat v2
To
this
end,
the
topological
configuration
of
the
high-voltage
switching
station
and
the
error-protected
switching
interlocking
rules
are
stored
independently
of
each
other.
Bei
dieser
Entkoppelung
werden
der
topologische
Aufbau
der
Hochspannungsschaltanlage
und
die
Schaltfehlerschutz-Verriegelungsregeln
unabhängig
voneinander
gespeichert.
EuroPat v2
A
station
with
poor
reception
will
no
longer
be
listed
in
the
station
list
after
switching
to
another
station.
Ein
Sender
mit
schwachem
Empfang
wird
nach
einem
Senderwechsel
nicht
mehr
in
der
Senderliste
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
A
station
with
poor
reception
is
no
longer
listed
in
the
station
list
after
switching
to
another
station.
Ein
Sender
mit
schwachem
Empfang
wird
nach
einem
Senderwechsel
nicht
mehr
in
der
Senderliste
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Reference
numeral
8
represents
an
operating
unit
for
the
power
supply
which
is
fed
by
the
switching
station.
Bezugszeichen
8
stellt
eine
Betriebseinheit
für
die
Stromversorgung
dar,
welche
von
der
Schaltanlage
gespeist
wird.
EuroPat v2
The
automation
system
reads
the
sensor
10
and
controls
the
drive
via
the
switching
station
12
.
Das
Automatisierungssystem
liest
den
Sensor
aus
und
steuert
über
die
Schaltanlage
12
den
Antrieb.
EuroPat v2