Übersetzung für "Switching stage" in Deutsch
This
subscriber
has
no
switching
stage
which
recognizes
synchronous
words.
Dieser
Teilnehmer
besitzt
keine
Schaltstufe,
die
Synchronwörter
erkennt.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
provide
a
respective
switching
matrix
setting
device
per
switching
matrix
stage.
Es
ist
auch
möglich,
je
eine
Koppelfeldeinstelleinrichtung
pro
Koppelstufe
vorzusehen.
EuroPat v2
The
middle
switching
matrix
stage
is
composed
of
switching
matrices
KE1-KEy.
Die
mittlere
Koppelstufe
besteht
aus
Koppeleinheiten
KE1-KEy.
EuroPat v2
Then,
via
the
switching
stage
26,
a
control
signal
is
applied
to
the
control
lamp
29.
Danach
wird
über
die
Schaltstufe
26
ein
Steuersignal
an
die
Kontrollampe
29
gelegt.
EuroPat v2
The
switching
matrices
of
the
center
switching
stage
R
are
space-slot
multiples.
Die
Koppelvielfache
der
mittleren
Koppelstufe
R
sind
Raumlagenvielfache.
EuroPat v2
The
switching
matrices
of
the
last
switching
stage
RZA
are
again
space-slot/time-slot
multiples.
Die
Koppelvielfache
der
letzten
Koppelstufe
RZA
sind
wieder
Raumlagen-Zeitlagen-Vielfache.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
provide
a
respective
switching
matrix
network
marking
device
per
switching
stage.
Es
ist
auch
möglich,
je
eine
Koppelfeldeinstelleinrichtung
pro
Koppelstufe
vorzusehen.
EuroPat v2
This
signal
is
not
affected
by
switching
stage
9.
Dieses
Signal
ist
von
der
Schaltstufe
9
nicht
betroffen.
EuroPat v2
However,
any
desired
one-stage
or
multi-stage
switching
network
can
also
be
used.
Es
können
jedoch
auch
beliebige
ein-
oder
mehrstufige
Koppelanordnungen
benutzt
sein.
EuroPat v2
The
middle
switching
stage
is
then,
in
turn,
replaced
by
a
Clos
switching
matrix
network.
Die
mittlere
Koppelstufe
wird
dann
wiederum
durch
eine
Clossche
Koppelanordnung
ersetzt.
EuroPat v2
The
switching
multiples
of
the
center
switching
matrix
stage
R
are
space
slot
multiples.
Die
Koppelvielfache
der
mittleren
Koppelstufe
R
sind
Raumlagenvielfache.
EuroPat v2
The
result
is
that
the
switching
stage
places
substantially
no
load
on
the
crystal.
Dies
hat
zur
Folge,
dass
die
Schaltstufe
den
Quarz
praktisch
nicht
belastet.
EuroPat v2
The
comparator
KOMP
controls
the
switching
stage
S
in
accordance
with
the
above
comparison
as
follows:
Der
Vergleicher
KOMP
steuert
die
Schaltstufe
S
entsprechend
obigem
Vergleich
wie
folgt:
EuroPat v2
Any
desired
one-stage
or
multi-stage
switching
networks,
however,
can
also
be
used.
Es
können
jedoch
auch
beliebige
ein-
oder
mehrstufige
Koppelanordnungen
benutzt
sein.
EuroPat v2
In
that
switching
stage,
however,
the
two
bipolar
transistors
are
triggered
by
differential
amplifier
outputs
of
different
polarity.
Bei
dieser
Schaltstufe
werden
allerdings
die
beiden
Bipolartransistoren
von
Differenzverstärkerausgängen
unterschiedlicher
Polarität
angesteuert.
EuroPat v2
An
emitter
of
the
bipolar
transistor
6
is
connected
to
an
output
10
of
the
switching
stage.
Der
Emitter
des
Bipolartransistors
6
ist
mit
einem
Ausgang
10
der
Schaltstufe
verbunden.
EuroPat v2
The
second
switching
stage
E2
is
designed
similarly.
Entsprechend
ist
die
zweite
Schaltstufe
E2
ausgelegt.
EuroPat v2
The
switching
matrices
of
the
last
switching
stage
RZA
are
space-slot-time-slot-matrices,
illustrated
as
hexagons.
Die
Koppelvielfache
der
letzten
Koppelstufe
RZA
sind
wieder
Raumlage-Zeitlage-Vielfache.
EuroPat v2
This
characteristic
is
ideally
achieved
by
the
open
collector
output
of
the
switching
stage.
Diese
Eigenschaft
wird
durch
den
Open-Collector-Ausgang
der
Schaltstufe
ideal
erfüllt.
EuroPat v2
The
control
value
for
the
delay
stage
27
is
produced
in
a
switching
stage
28.
Die
Steuergröße
für
die
Verzögerungsstufe
27
wird
in
einer
Schaltstufe
28
erzeugt.
EuroPat v2