Übersetzung für "Switching process" in Deutsch
Loss
of
service
during
the
switching
process
shall
not
exceed
one
working
day.
Der
Dienst
darf
während
des
Wechsels
nicht
länger
als
einen
Arbeitstag
unterbrochen
werden.
TildeMODEL v2018
National
regulatory
authorities
shall
ensure
the
efficiency
of
the
switching
process
for
the
end-user.
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
gewährleisten
die
Effizienz
des
Wechsels
für
den
Endnutzer.
TildeMODEL v2018
If
there
is
no
interference
during
the
operation,
no
further
identification
process
is
required
after
the
described
switching
process.
Bei
störungsfreiem
Betrieb
ist
nach
dem
beschriebenen
Umschaltvorgang
kein
weiterer
ldentifikationsvorgang
erforderlich.
EuroPat v2
In
this
way
a
switching
process
is
generated
with
very
little
force.
Dadurch
wird
ein
Schaltvorgang
mit
sehr
geringer
Kraft
erzeugt.
EuroPat v2
During
this
switching
process
the
selector
shaft
3
must
not
be
rotated
about
its
axis.
Während
dieses
Schaltvorganges
darf
die
Schaltwelle
3
nicht
um
ihre
Achse
gedreht
werden.
EuroPat v2
The
active
switching-off
process
of
such
a
capacitive
commutation
operation
is
therefore
also
a
hard
switching
process.
Deshalb
ist
auch
der
aktive
Ausschaltvorgang
einer
solchen
kapazitiven
Kommutierung
ein
harter
Schaltvorgang.
EuroPat v2
The
triggering
of
the
respective
switching
process
can
be
achieved
by
various
means.
Die
Auslösung
des
jeweiligen
Schaltvorganges
kann
durch
unterschiedliche
Mittel
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
another
example
embodiment
of
the
invention,
the
switching
process
is
recognized
or
detected
by
a
pressure
sensor.
Bei
einer
anderen
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
der
Schaltvorgang
durch
einen
Drucksensor
erkannt.
EuroPat v2
Only
for
the
switching
process
itself
is
a
current
required
to
adjust
the
control
element.
Nur
für
den
Schaltvorgang
selbst
ist
der
Strom
zur
Verstellung
des
Stellgliedes
notwendig.
EuroPat v2
In
this
way,
mutual
contact
between
the
cut
surfaces
during
the
switching
process
is
prevented.
Dadurch
wird
die
gegenseitige
Berührung
dieser
Trennflächen
beim
Schaltvorgang
verhindert.
EuroPat v2
Accordingly,
the
switching
force
F
is
not
sufficient
to
perform
the
first
switching
process.
Die
Schaltkraft
F
reicht
folglich
nicht
aus,
um
den
ersten
Schaltvorgang
durchzuführen.
EuroPat v2
Such
a
switching
process
under
load
with
an
arc
is
illustrated
in
FIG.
Ein
solcher
Schaltvorgang
unter
Last
mit
Lichtbogen
ist
in
Fig.
EuroPat v2
At
this
excursion,
the
switching
process
of
switching
element
10
is
triggered.
Bei
dieser
Auslenkung
wird
der
Schaltvorgang
des
Schaltelements
10
ausgelöst.
EuroPat v2
The
switching
process
between
the
two
operating
modes
can
take
place
as
follows.
Der
Schaltvorgang
zwischen
den
beiden
Betriebsarten
kann
folgendermaßen
erfolgen.
EuroPat v2
With
the
switching
process
of
the
external
elements
information
is
transferred
via
the
energy
injection
points
as
well.
Mit
dem
Schaltvorgang
der
Aussenelemente
wird
über
die
Energiezuführung
auch
die
Information
übermittelt.
EuroPat v2
The
switching
process
at
the
hydraulic
valve
is
triggered
in
particular
through
a
short
term
change
of
the
oil
pressure.
Der
Umschaltvorgang
am
Hydraulikventil
wird
insbesondere
durch
eine
kurzzeitige
Änderung
des
Öldruckes
ausgelöst.
EuroPat v2
A
switching
process
can
thereby
be
designed
in
a
manner
which
saves
components.
Damit
kann
ein
Schaltvorgang
in
einer
Bauteile
einsparenden
Weise
gestaltet
werden.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
switching
unit
can
directly
carry
out
a
switching
process
at
a
cam.
Auf
diese
Weise
kann
die
Schalteinheit
unmittelbar
einen
Schaltvorgang
an
einem
Nocken
ausführen.
EuroPat v2
In
the
following,
the
switching
process
to
the
right
is
performed.
Im
Folgenden
wird
der
Schaltvorgang
nach
rechts
ausgeführt.
EuroPat v2
The
switching
process
to
the
left
is
described
in
the
following.
Im
Folgenden
wird
der
Schaltvorgang
nach
links
beschrieben.
EuroPat v2
The
analog
is
valid
for
the
switching
process
to
the
right.
Analoges
gilt
für
den
Schaltvorgang
nach
rechts.
EuroPat v2