Übersetzung für "Switch plate" in Deutsch
A
switch
plate
6
is
swivel-mounted
on
the
pin
1k.
Eine
Umstellplatte
6
ist
auf
dem
Dorn
1k
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
This
switch
plate
is
held
non-rotatably
by
known
means.
Diese
Schaltplatte
ist
durch
bekannte
Mittel
nicht-drehbar
gehalten.
EuroPat v2
Similar
consideration
apply
to
the
switch
plate
16
and
the
control
disk
6
with
its
stop
surfaces
6b.
Das
Gleiche
gilt
für
die
Schaltscheibe
16
und
die
Steuerscheibe
6
mit
ihren
Anschlägen
6b.
EuroPat v2
An
outer
circumferential
contour
of
the
adhesive
film
80
can
correspond
substantially
to
the
outer
circumferential
contour
of
the
switch
plate
62
.
Dabei
kann
eine
Außenumfangskontur
der
Klebefolie
80
im
Wesentlichen
der
Außenumfangskontur
der
Schalterplatte
62
entsprechen.
EuroPat v2
Frequently,
the
completed,
housed
electronic
control
unit
is
attached
to
a
transmission
element,
such
as
a
switch
plate.
Häufig
wird
die
fertig
gehauste
elektronische
Steuereinheit
an
einem
Getriebeelement,
wie
beispielsweise
einer
Schaltplatte
befestigt.
EuroPat v2
If
together
with
the
lever
7
the
switch
plate
16
is
also
pivoted,
then
the
switch
extensions
16a
or
16b
move
into
the
range
of
the
switch
19
which
in
turn
shuts
OFF
the
vibration.
Wenn
nämlich
mit
dem
Hebel
7
auch
die
Schaltscheibe
16
mit
ausgeschwenkt
wird,
so
geraten
die
Schaltfortsätze
16a
bzw.
16b
in
den
Bereich
des
Näherungsschalters
19,
der
seinerseits
die
Vibrationsausschaltung
bewirkt.
EuroPat v2
Particular
advantages
occur
when
a
switch
plate
is
tiltably
seated
with
the
assistance
of
a
leaf
spring,
because
an
easy
assembly
and
disassembly
of
the
foot
control
mechanism
can
then
be
accomplished
with
the
assistance
of
simple,
cost-beneficial
component
parts.
Besondere
Vorteile
ergeben
sich,
wenn
die
Schaltplatte
mit
Hilfe
von
Blattfedern
kippbar
gelagert
ist,
weil
man
dann
mit
Hilfe
einfacher
preiswerter
Bauteile
eine
leichte
Montage
und
Demontage
der
Fußsteuervorrichtung
bewerkstelligen
kann.
EuroPat v2
The
length
of
said
pins
is
dimensioned
so
that
the
pins
immerse
in
the
deepenings
of
the
catch
disks
when
the
right
ends
rest
on
the
plane
surface
of
the
switch
plate.
Die
Länge
dieser
Stifte
ist
so
bemessen,
daß
sie
in
die
Vertiefungen
der
Rastscheiben
eintauchen,
wenn
die
rechten
Enden
auf
der
ebenen
Fläche
der
Umstellplatte
aufliegen.
EuroPat v2
In
a
still
further
feature
of
the
present
invention,
it
is
an
advantage
that
the
coupler
is
connected
with
a
coulisse
provided
in
the
slide
means
by
means
of
an
engaging
pin,
and
the
crank
includes
at
least
one
engaging
pin
received
in
a
coulisse
provided
in
the
long-hair
trimmer
assembly
or
in
a
switch
plate
of
the
control
switch,
transmitting
the
actuating
travel
of
the
control
switch
to
the
long-hair
trimmer
assembly.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
es
vorteilhaft,
daß
die
Koppel
über
einen
Mitnehmerstift
mit
einer
im
Schieber
vorgesehenen
Kulisse
verbunden
ist
und
daß
die
Kurbel
mindestens
einen
Mitnehmerstift
aufweist,
der
in
einer
im
Langhaarschneidsystem
vorgesehenen
Kulisse
oder
in
einer
vorgesehenen
Schalterplatte
des
Betätigungsschalters
aufgenommen
ist
und
den
Stellweg
des
Betätigungsschalters
auf
das
Langhaarschneidsystem
überträgt.
EuroPat v2