Übersetzung für "Switch connector" in Deutsch
Switch
and
connector
for
the
power
supply
are
situated
on
the
left
side.
Schalter
und
Buchse
der
Stromversorgung
befinden
sich
an
der
linken
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
contact
cavities
2
are
arranged
in
rows
and
columns
and
the
shape
and
insertion
geometry
of
the
switch
connector
is
such
that
a
corresponding
mating
connector
with
blade
contacts
can
be
plugged
into
it.
Die
Kontaktkammern
2
sind
in
Reihen
und
Spalten
angeordnet,
und
die
Form
und
Steckgeometrie
des
Schaltersteckers
ist
so,
daß
ein
entsprechender
Gegenstecker
mit
Messerkontakten
damit
steckbar
ist.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
switch
connector
with
contact
elements
disposed
in
contact
cavities
of
an
insulator
body,
with
contact
elements
with
at
least
one
spring-elastic
arm
in
the
contact
cavities,
and
in
which
contact
blades
of
a
corresponding
mating
connector
can
be
inserted
in
the
contact
cavities
and
thus
make
contact
with
the
contact
elements
and
in
which
there
is
provided
at
least
one
shorting
jumper
which
short-circuits
two
contact
elements
in
the
absence
of
an
inserted
mating
connector,
the
short
circuit
being
broken
when
the
blade
contacts
are
inserted
in
the
contact
cavities.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Schalterstecker
mit
in
Kontaktkammern
eines
Isolierkörpers
angeordneten
Kontaktelementen,
wobei
die
Kontaktelemente
mindestens
einen
federelastischen
Arm
innerhalb
der
Kontaktkammern
aufweisen,
wobei
Kontaktmesser
eines
entsprechenden
Gegensteckers
in
die
Kontaktkammern
einführbar
sind
und
dabei
mit
den
Kontaktelementen
in
Kontakt
gelangen
und
bei
dem
mindestens
eine
Kurzschlußbrücke
vorgesehen
ist,
die
zwei
Kontaktelemente
bei
nicht
gestecktem
Gegenstecker
kurzschließt
und
wobei
beim
Einführen
der
Messerkontakte
in
die
Kontaktkammern
der
Kurzschluß
aufgehoben
wird.
EuroPat v2
For
each
associated
pair
of
transmitter
and
receiver,
the
user
need
only
input
the
same
channel
or
device
number,
which
can
take
place,
for
example,
by
means
of
a
dip
switch,
connector
(a
so-called
jumper),
a
coded
card,
an
external
coding
device
or
a
coded
plug.
Der
Benutzer
muß
bei
jedem
zugehörigen
Sender-
und
Empfänger-Paar
nur
noch
dieselbe
Kanal-
oder
Gerätenummer
eingeben,
was
beispielsweise
über
Dipschalter,
Steckverbinder
(sogenannte
Jumper),
eine
Kodierkarte,
ein
externes
Kodiergerät
oder
einen
Kodierstecker
erfolgen
kann.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
design
a
switch
connector
of
the
type
initially
referred
to
in
such
a
way
that
the
bounce
behavior
during
the
insertion
operation,
the
contact
resistance
in
the
connected
state
and
the
contact
clearance
in
the
non-connected
state
are
brought
up
to
a
substantially
improved
level
for
technical
applications.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Schalterstecker
der
eingangs
genannten
Art
dahingehend
auszubilden,
daß
das
Prellverhalten
während
des
Steckvorganges,
der
Kontaktwiderstand
im
geschalteten
Zustand,
sowie
der
Kontaktabstand
im
nichtgeschalteten
Zustand
auf
ein
für
technische
Anforderungen
wesentlich
verbessertes
Niveau
gebracht
wird.
EuroPat v2
DE
89
0
0361
U1
discloses
an
electromagnetic
device,
the
auxiliary
switch
and
coil
connector
of
which
are
in
one
plane.
Die
DE
89
0
0361
U1
und
FR
2
786
923
A1
offenbaren
ein
elektromagnetisches
Gerät,
deren
Hilfsschalter-
und
Spulenanschlüsse
in
einer
Ebene
sind.
EuroPat v2
Here
one
can
see
the
back
of
the
power
supply,
where
only
the
power
switch
and
the
connector
for
the
100-240
volt
power
cord
is
installed:
Hier
ist
ein
Bild
der
Netzteilrückseite,
wo
lediglich
der
Netzschalter
und
die
Buchse
für
das
100
bis
240
Volt
Kaltgerätekabel
zu
sehen
sind:
ParaCrawl v7.1
Every
year
some
5%
of
the
turnover
is
invested
back
into
R
&
D.
The
relay
components
come
mainly
from
the
various
different
sections
of
the
ECE
Group,
where
the
synergy
effects
from
the
switch
and
connector
sectors
are
used
to
optimum
advantage.
Pro
Jahr
werden
etwa
5%
des
Umsatzes
in
R
&
D
Aufwendungen
gesteckt,
die
Relaiskomponenten
kommen
mehrheitlich
aus
den
verschiedenen
Bereichen
der
ECE
Gruppe,
hier
werden
die
Synergien
aus
dem
Schalter-
und
Steckergeschäft
optimal
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Particularly
preferably,
the
switching
connector
is
a
band
or
wire.
Besonders
bevorzugt
ist
der
Schaltverbinder
ein
Band
oder
ein
Draht.
EuroPat v2
Likewise
preferably,
the
switching
connector
is
configured
as
a
stamped
bent
part.
Ebenfalls
bevorzugt
ist
der
Schaltverbinder
als
ein
Stanzbiegeteil
ausgebildet.
EuroPat v2
All
switches
and
connectors
are
accessible.
Alle
Schalter
und
Stecker
sind
frei
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
The
communications
infrastructure
comprises
switches,
cables
and
connectors.
Zur
Kommunikationsinfrastruktur
gehören
Switches,
Kabel
und
Steckverbinder.
ParaCrawl v7.1
Omron's
product
range
comprises
switches,
connectors,
sensors
and
relays.
Das
Produktportfolio
von
Omron
umfasst
Schalter,
Steckverbinder,
Sensoren
und
Relais.
ParaCrawl v7.1
This
embodiment
has
the
advantage
that
the
switching
connector,
due
to
the
spring
preload,
bears
against
the
leaf
spring.
Diese
Ausführungsform
hat
den
Vorteil,
dass
der
Schaltverbinder
aufgrund
der
Federvorspannung
an
der
Blattfeder
anliegt.
EuroPat v2
The
electric
components
can
be
electric
switches
or
connectors
situated
outside
or
inside
the
housing.
Die
elektrischen
Bauteile
können
außerhalb
oder
innerhalb
des
Gehäuses
angeordnet
elektrische
Schalter
oder
Steckverbinder
sein.
EuroPat v2
This
catalogue
contains
the
product
groups
for
connectors,
switches,
keys,
fuse
holders,
connection
technology
and
power
elements
in
press-fit
technology.
Dieser
beinhaltet
die
Produktgruppen
Steckverbinder,
Schalter,
Taster,
Sicherungshalter
Verbindungstechnik
und
Stromversorgungselemente
in
Einpresstechnik.
ParaCrawl v7.1