Übersetzung für "Switch away" in Deutsch
Yet
with
Samsung’s
latest
phone
Samsung
Galaxy
S10,
you
may
want
to
switch
away
from
iPhone.
Dennoch
könnten
Sie
bei
Samsungs
neuestem
Galaxy
S10
von
dem
iPhone
wechseln
wollen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
trends
in
the
port
industry
is
to
switch
to
containers,
away
from
conventional
general
cargo
transportation.
Einer
der
wichtigsten
Trends
in
der
Hafenindustrie
ist
die
Umstellung
vom
herkömmlichen
Stückguttransport
auf
Containerverkehr.
EUbookshop v2
I
still
love
this
racket
and
see
no
reason
why
I
would
switch
away
from
it.
Ich
liebe
diesen
Schläger
noch
immer
und
sehe
keinen
Grund,
warum
ich
diesen
wechseln
sollte.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
preconditions
for
healthy
economic
development
is
a
gradual
switch
away
from
security
considerations
to
"peacetime"
activities
in
which
resources
can
be
reallocated
from
military
to
civilian
purposes.
Eine
der
wesentlichen
Voraussetzungen
gesunder
wirtschaftlicher
Entwicklung
besteht
in
der
allmählichen
Umstellung
der
Ausrichtung
der
Volkswirtschaften
von
der
Gewährung
von
Sicherheit
und
Verteidigung
auf
eine
"Friedenswirtschaft",
in
der
die
bisher
für
militärische
Zwecke
gebundenen
Ressourcen
für
zivile
Zwecke
verwandt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
it
was
argued
that
the
switch
of
sourcing
away
from
China
and
Vietnam
was
made
attractive
due
to
footwear
production
competitiveness
improvements
in
the
countries
that
are
the
new
source.
Des
Weiteren
wurde
argumentiert,
die
Verlagerung
der
Beschaffung
von
China
und
Vietnam
in
andere
Länder
sei
attraktiv
geworden,
da
sich
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Schuhproduktion
in
den
neuen
Beschaffungsländern
verbessert
habe.
DGT v2019
Nevertheless,
the
switch
in
demand
away
from
beef
to
other
meats
appeared
to
help
bolster
price
rises
for
sheep
and
pigs
at
a
time
when
output
volumes
were
barely
changed
from
1995
levels.
Die
Verlagerung
der
Nachfrage
von
Rindern
hin
auf
andere
Fleischarten
scheint
jedoch
Preisanstiege
bei
Schafen
und
Schweinen
gefördert
zu
haben,
während
die
Produktionsvolumen
sich
gegenüber
ihren
Niveaus
von
1995
kaum
veränderten.
EUbookshop v2