Übersetzung für "Swirl pattern" in Deutsch
For
example,
bacterial
micrometer-sized
pores
in
carbonate
rocks
resemble
inclusions
under
transmitted
light,
but
have
distinct
size,
shapes
and
patterns
(swirling
or
dendritic)
and
are
distributed
differently
from
common
fluid
inclusions.
Zum
Beispiel
ähneln
bakterielle
mikrometergroße
Poren
im
Karbonatgestein
im
durchscheinenden
Licht
Einschlüssen,
haben
aber
unterschiedliche
Größe,
Form
und
Muster
und
sind
anders
verteilt
als
die
Spuren
einer
Flüssigkeit.
WikiMatrix v1
In
the
present
case,
this
swirling
flow
pattern
in
the
fluid
chamber
6
is
achieved
as
a
result
of
the
fact
that
each
of
the
three
bored
holes
11,
which
are
arranged
in
such
a
way
that
they
are
displaced
by
an
angle
of
approximately
120°
relative
to
one
another,
runs
approximately
tangentially
to
the
inner
wall
of
the
housing
component
5
.
Diese
Drallströmung
in
dem
Flüssigkeitsraum
6
wird
im
vorliegenden
Fall
dadurch
erreicht,
daß
die
drei
hier
um
einen
Winkel
von
ca.
120°
gegeneinander
versetzt
angeordneten
Bohrungen
11
jeweils
annähernd
tangential
zu
der
inneren
Wandung
des
Gehäuseteils
5
verlaufen.
EuroPat v2
The
swirling
flow
pattern
that
is
produced
in
this
manner
displaces
the
first
fluid,
which
can
still
be
located
in
the
fluid
chamber
6
at
the
time
the
second
fluid
is
introduced,
upward
and
opposite
to
the
injection
direction
without
becoming
intermixed
with
it.
Die
so
erzeugte
Drallströmung
verdrängt
die
erste
Flüssigkeit,
die
sich
zum
Zeitpunkt
der
Einleitung
der
zweiten
Flüssigkeit
noch
in
dem
Flüssigkeitsraum
6
befinden
kann,
entgegen
der
Einspritzrichtung
nach
oben
weg,
und
zwar,
ohne
sich
mit
derselben
zu
vermischen.
EuroPat v2
In
the
present
case,
three
bored
holes
11,
which
run
through
the
housing
component
5,
lead
from
the
second
feed
channel
10
to
the
fluid
chamber
6
and
open
out
in
the
fluid
chamber
6
in
such
a
way
that
the
second
fluid
produces
a
swirling
flow
pattern
there.
Von
dem
zweiten
Zufuhrkanal
10
führen
im
vorliegenden
Fall
drei
durch
das
Gehäuseteil
5
verlaufende
Bohrungen
11
zu
dem
Flüssigkeitsraum
6,
die
derart
in
den
Flüssigkeitsraum
6
münden,
daß
die
zweite
Flüssigkeit
dort
eine
Drallströmung
erzeugt.
EuroPat v2
You
might
like
a
small
painted
flower
on
just
your
big
toenail,
or
perhaps
you
would
like
intricate,
swirled
patterns
on
all
your
nails.
Man
könnte
eine
kleine
Blume
auf
nur
einen
großen
Zehennagel
malen,
oder
vielleicht
doch
lieber
komplizierte,
wirbelte
Muster
auf
alle
Ihre
Nägel.
ParaCrawl v7.1
The
quilting
is
done
in
a
swirls
pattern
to
give
this
quilt
a
clean
and
modern
look
and
lovely
texture.
Die
Steppung
erfolgt
in
einem
Strudel
Muster,
diese
Decke
ein
sauberes
und
modernes
Aussehen
und
schöne
Textur
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Too
many
swirling
lines
and
patterns
I
loved
that
carpet
but
I
removed
it.
Zu
viele
wirbelnden
Linien
und
Muster,
die
ich
liebte
diesen
Teppich,
aber
ich
nahm
es.
ParaCrawl v7.1