Übersetzung für "Swinging movement" in Deutsch

In this way the intermediate members can effect a swinging movement into the horizontal position.
Dadurch können die Zwischenstücke nur eine Schwenkbewegung in die horizontale Lage machen.
EuroPat v2
Each individual swinging movement thus performs a function.
Jede einzelne Pendelbewegung erfüllt somit eine Funktion.
EuroPat v2
The swinging movement of the flap 68 is indicated by an arrow 76.
Die Schwenkbewegung der Klappe 68 ist mit einem Pfeil 76 angedeutet.
EuroPat v2
The cover 3 is, thus, released for a swinging movement in closing direction.
Der Deckel 3 wird für eine Schwenkbewegung in Schließrichtung freigegeben.
EuroPat v2
This swinging movement is assisted in part by the urging of the locking spring 13.
Diese Schwenkbewegung wird durch die Rastfeder 13 noch etwas unterstützt.
EuroPat v2
The slots permit the swinging movement of the spring housing relative to the bearing-block-supported swivel axle of the sole holder.
Die Schlitze ermöglichen die Schwenkbewegung des Federgehäues relativ zur lagerbockfesten Schwenkachse des Sohlenhalters.
EuroPat v2
This swinging movement then acts on the other levers in the lock mechanism.
Diese Schwenkbewegung wirkt dann in der Schloßmechanik auf die übrigen Hebel ein.
EuroPat v2
The swinging movement of the trousers bar 13.1 is limited in anticlockwise direction (arrow A in FIG.
Die Schwenkbewegung der Hosenstange 13.1 ist in Gegenzeigerrichtung (Pfeil A in Fig.
EuroPat v2
The length of the window corresponds approximately to the swinging movement.
Die Länge des Fensters entspricht etwa der Schwenkbewegung.
EuroPat v2
The swinging movement of a four bar hinge can particularly be driven thereby.
Damit lässt sich insbesondere die Schwingbewegung eines Viergelenks antreiben.
EuroPat v2
The swing angle may represent a swinging movement between two extreme swinging positions.
Der Winkel der Verschwenkbarkeit kann die Verschwenkung zwischen zwei extremalen Verschwenkpositionen repräsentieren.
EuroPat v2
Alternatively, the swing axis may be displaced during the swinging movement.
Alternativ kann sich die Verschwenkachse während der Verschwenkung verlagern.
EuroPat v2
Such a pendulum rod produces a swinging movement of the pecking block.
Durch eine solche Pendelstange wird eine pendelnde Bewegung des Pickblocks erzielt.
EuroPat v2
In this way the holding bar can execute a swinging movement about an axis running across the vehicle?s length.
Auf diese Weise kann die Halteleiste eine Schwenkbewegung um eine Fahrzeugquerrichtung ausführen.
EuroPat v2
The horizon develops a swinging movement through the principle of the pendulum.
Der Horizont wird zu einer schwingenden Bewegung durch das Prinzip des Pendels.
ParaCrawl v7.1
Rebounding is very joint-gentle due to the swinging, absorbing movement.
Rebounding ist aufgrund der federnden, dämpfenden Bewegung besonders gelenkschonend.
ParaCrawl v7.1
Picture 2 shows the typical, slow, swinging movement during idling.
Bild 2 zeigt die typische langsame Pendelbewegung im Leerlauf.
ParaCrawl v7.1
The swinging knife movement trims the veneer edges clean and square-edged.
Die schwingende Messerbewegung schneidet das Furnier sauber und rechtwinklig.
ParaCrawl v7.1
A special oscillating drive provides for a horizontal swinging movement.
Ein spezieller Schwungantrieb sorgt für eine horizontale Schwingbewegung.
ParaCrawl v7.1
Consequently, the swinging movement of the guide member around the axis L--L is transmitted exactly to the wire guides.
Infolgedessen wird die Schwenkbewegung des Führungsgliedes um die Achse L-L genau auf die Drahtführungen übertragen.
EuroPat v2
The knee will execute a swinging movement more or less retarded, depending upon the adjustment of the screw.
Je nach der Einstellung der Schraube wird das Knie eine mehr oder weniger gebremste Pendelbewegung ausführen.
EuroPat v2
This kind of suspension allows for a swinging movement of the board segments 1 to 4 transverse to the traveling direction.
Diese Art der Aufhängung erlaubt eine Schwingbewegung der Bohlensegmente 1 bis 4 quer zur Fahrtrichtung.
EuroPat v2
In this neutral position, the swinging movement of the central interlock lever between the locking position and the release position is not impeded.
In dieser Neutralstellung wird die Schwenkbewegung des Zentralverriegelungshebels zwischen der Sicherungsstellung und der Entsicherungsstellung nicht behindert.
EuroPat v2
The rest is pivoted on the front end of the support arm 40 to provide for the swinging movement of the rest referred to above.
Für die bereits angesprochene Schwenkbewegung der Stütze ist diese am vorderen Ende des Tragarmes 40 angelenkt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

movement no movement the swing swing movement
Swing swinging movement swinging swingeing
up-and-down movement in movement