Übersetzung für "Sweetening agent" in Deutsch

This medicine contains a sweetening agent called aspartame.
Dieses Arzneimittel enthält Aspartam als Süßstoff.
EMEA v3
In these uses, the content of leucrose in the sweetening agent should be at least 50% by weight.
Dabei sollte der Gehalt der Süßungsmittel an Leucrose mindestens 50 Gew.-% betragen.
EuroPat v2
Amazake can be used as a dessert, snack, natural sweetening agent, baby food, salad dressing or smoothie.
Amazake kann als Dessert, Snack, natürlicher Süßstoff, Babynahrung oder Salatdressing verwendet werden.
Wikipedia v1.0
A syrup may contain, in addition to the active compounds, sucrose as a sweetening agent and certain preservative dyes, colorings and flavors.
Ein Sirup kann neben den Wirkstoffen Rohrzucker als Süßstoff und einige Konservierungsmittel, Farbstoffe und Aroma stoffe enthalten.
EuroPat v2
An excipient serves, for example, as a vehicle for the uptake of the medicament by the body, as a formulation aid, as a sweetening agent, as a flavor corrector, as a coloring material or as a preservative.
Ein Trägerstoff kann z. B. als Vermittler für die Arzneimittelaufnahme durch den Körper, als Formulierungshilfsmittel, als Süssungsmittel, als Geschmackskorrigens, als Farbstoff oder als Konservierungsmittel dienen.
EuroPat v2
As a consequence of the newly developed method, leucrose can be economically produced and purified on a large scale. It has become possible to use this disaccharide as a sweetening agent for foods, luxury foods and animal foods in the solid or liquid states.
Nachdem es jetzt gelungen ist, Leucrose in großen Mengen und wirtschaftlich herzustellen und zu reinigen, besteht erstmals die Möglichkeit, dieses Disaccharid als Süßungsmittel für Nahrungs-, Genuß- und Futtermittel in fester oder flüssiger Form einzusetzen.
EuroPat v2
Since fructose, as well as lower iso-malto-oligosaccharides, are usable as a sweetening agent, the mixtures formed of leucrose, fructose and lower iso-malto-oligosaccharides may be directly used for a number of intended uses.
Da sowohl Fructose als auch niedere iso-Maltooligosaccharide als Süßungsmittel verwendbar sind, können für eine Reihe von Verwendungszwecken die unmittelbar entstehenden Gemische aus Leucrose, Fructose und niederen iso-Maltooligosacchariden direkt eingesetzt werden.
EuroPat v2
This invention relates to a water-soluble sweetening tablet stabilized by compression, containing finely ground APM (L-aspartyl-L-phenylalanine methylester) as a sweetening agent, a multiple of the APM weight of a water-soluble filler, a fraction of the APM weight of a solubility accelerator, and a fraction of the APM weight of an auxiliary tabletting agent.
Die Erfindung betrifft eine wasserlösliche, durch Pressen verfestigte Süßungstablette mit feinvermahlenem APM (= L-Aspartyl-L-phenylalaninmethylester) als Süßungsmittel, einem Vielfachen des APM-Gewichtes an wasserlöslichem Füllstoff, einem Bruchteil des APM-Gewichtes an Löslichkeitsbeschleuniger und einem Bruchteil des APM-Gewichtes an Tablettierhilfsmittel.
EuroPat v2
The reaction mixture obtained according to the process of the invention, comprising the iso-malto-oligosaccharides including the mono- and disaccharides may be directly used as low-calorie sweetening agent.
Das nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erhaltene Reaktionsgemisch aus den iso-Malto-Oligosacchariden einschließlich der Mono- und Disaccharide kann direkt als kalorienarmes Süßungsmittel verwendet werden.
EuroPat v2
In the use of leucrose as a non-cariogenic, metabolically fully utilizable, well compatible sweetening agent which is also suitable for diabetics, a purity of at least 95% by weight would suffice.
Bei der Verwendung der Leucrose als nicht-kariogenes, für Diabetiker geeignetes, energetisch voll verwertbares, gut verträgliches Süßungsmittel reicht jedoch bereits ein Reinheitsgrad von mindestens 95 Gew.-% aus.
EuroPat v2
The present invention relates to a sweetening agent for foods, luxury foods and animal foods in the solid or liquid states.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Süßungsmittel für Nahrungs-, Genuß- und Futtermittel in fester oder flüssiger Form.
EuroPat v2
A syrup may contain, in addition to the active compounds, sucrose as a sweetening agent and certain preservatives, dyes, colorings and flavors.
Ein Sirup kann neben den Wirkstoffen Rohrzucker als Süßstoff und gewisse Konservierungsmittel, Farbstoffe und Aromastoffe enthalten.
EuroPat v2
This invention relates to a water-soluble sweetening tablet compacted by molding, containing APM (L-aspartyl-L-phenylalanine methylester) as a sweetening agent and a fraction of the APM weight of a solubility accelerator.
Die Erfindung betrifft eine wasserlösliche, durch Pressen verfestigte Süßungstablette mit APM (= L-Aspartyl-L-phenylalaninmethylester) als Süßungsmittel und einem Bruchteil des A PM-Gewichtes an Löslichkeitsbeschleuniger.
EuroPat v2
Administration can take place also in liquid form, for example, as a juice to which optionally a sweetening agent is added.
Die Anwendung kann auch in flüsssiger Form erfolgen, wie zum Beispiel als Saft, dem gegebenenfalls ein Süßstoff beigefügt wird.
EuroPat v2
The administration can take place also in liquid form, as, for example, as a juice to which optionally a sweetening agent is added.
Die Anwendung kann auch in flüssiger Form erfolgen, wie zum Beispiel als Saft, dem gegebenenfalls ein Süßstoff beigefügt wird.
EuroPat v2
Liquid formulations of the active ingredients of the invention, or combination of active ingredients may, in addition, contain a sweetening agent such as saccharine, cyclamate, glycerine or sugar, as well as a flavour enhancing agent, for example aromatic substances such as vanillin or orange extract.
Säfte der erfindungsgemäßen Wirkstoffe beziehungsweise Wirkstoffkombination können zusätzlich noch ein Süssungsmittel, wie Saccharin, Cyclamat, Glycerin oder Zucker, sowie ein geschmackverbesserndes Mittel, zum Beispiel Aromastoffe, wie Vanillin oder Orangenextrakt, enthalten.
EuroPat v2
The administration can take place also in liquid form, as, for example, as juice to which optionally a sweetening agent is added.
Die Anwendung kann auch in flüssiger Form erfolgen, wie zum Beispiel als Saft, dem gege­benenfalls ein Süßstoff beigefügt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

sweetening agents an agent as agent for sweeten
Agent sweetener a sweetening agent agents
sweetening agent as agent