Übersetzung für "Sweat it out" in Deutsch
I
thought
you
were
going
to
sweat
it
out
at
home.
Ich
dachte,
du
wartest
es
zu
Hause
ab?
OpenSubtitles v2018
Hey,
yeah,
sweat
it
out,
like
Popeye
Doyle.
Hey,
ja,
sie
soll
es
rausschwitzen,
wie
Popeye
Doyle.
OpenSubtitles v2018
I
want
George
to
sweat
it
out.
So
leicht
mache
ich
es
ihm
nicht.
OpenSubtitles v2018
Mr
Van
Adder
likes
them
to
sweat
it
out
a
bit.
Mr
Van
Adder
hat
es
gerne,
wenn
sie
ein
bisschen
schwitzen.
OpenSubtitles v2018
We'll
let
him
sweat
it
out
for
a
few
minutes,
OK?
Wir
lassen
ihn
einige
Minuten
schwitzen,
OK?
OpenSubtitles v2018
First
they
sweat
it
out,
then
they
fill
up
again,
these
knuckleheads.
Erst
schwitzen
sie
eine
Runde
und
dann
saufen
sie
wieder,
diese
Armleuchter.
OpenSubtitles v2018
Trust
me
when
I
tell
you,
Isabelle,
sweat
it
out
while
you
still
can.
Glaub
mir,
Isabelle,
schüttle
es
ab,
solange
du
noch
kannst.
OpenSubtitles v2018
No,
let's
let
him
sweat
it
out
a
day
or
two.
Nein,
er
soll
ruhig
noch
ein,
zwei
Tage
schwitzen.
OpenSubtitles v2018
Good,
yeah,
sweat
it
out.
Gut,
ja,
schwitzen
Sie
alles
heraus.
OpenSubtitles v2018
Alternatively,
they
can
sweat
it
out
in
the
sauna
or
head
to
the
squash
courts.
Alternativ
können
Sie
in
der
Sauna
entspannen
oder
die
Squashplätze
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
sweat
it
out
in
the
sauna
room
or
relax
with
a
professional
massage.
Sie
können
sich
in
der
Sauna
oder
bei
einer
professionellen
Massage
entspannen.
ParaCrawl v7.1
Relax
in
the
whirlpool,
sweat
it
out
in
the
steam
room.
Sie
können
sich
im
Whirlpool
ausruhen
oder
im
Dampfbad
schwitzen.
ParaCrawl v7.1
Sweat
it
out,
bastards.
Schwitzt
es
aus,
Blödsäcke.
OpenSubtitles v2018
Wind
down
in
the
whirlpool
or
hydrojet,
sweat
it
out
in
the
sauna,
sun
yourself
in
the
solarium.
Erholen
Sie
sich
im
Whirlpool
und
auf
dem
Hydro-Jet
oder
relaxen
Sie
in
Sauna
und
Solarium.
ParaCrawl v7.1
For
some
sportive
diversion,
you
can
swim
some
laps
in
the
outdoor
pool,
or
you
sweat
it
all
out
in
the
gym.
Für
den
körperlichen
Ausgleich
ziehen
Sie
ein
paar
Bahnen
im
Außenpool
oder
schwitzen
im
Fitnessstudio.
ParaCrawl v7.1