Übersetzung für "Swear off" in Deutsch
If
I
lose
it,
I'll
swear
off.
Wenn
ich
ihn
verliere,
werde
ich
abschwören.
OpenSubtitles v2018
Add
it
to
the
list
of
vices
I've
been
meaning
to
swear
off.
Füge
es
zu
der
Liste
von
Lastern
hinzu,
denen
ich
abschwören
wollte.
OpenSubtitles v2018
I
swear,
I
went
off
the
road.
Ich
schwöre,
ich
bin
von
der
Straße
abgekommen.
OpenSubtitles v2018
If
I
can't
swear
you
off,
why
don't
you
swear
me
off?
Wenn
ich
dir
nicht
abschwöre,
warum
schwörst
du
mir
nicht
ab?
OpenSubtitles v2018
And
vow
to
swear
off
lovers,
allies
and
disciples.
Und
er
muss
Geliebten,
Verbündeten
und
eigenen
Schülern
abschwören.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'm
gonna
swear
off
girls
for
a
while.
Ich
werde
mich
eine
Weile
von
Mädchen
fern
halten.
OpenSubtitles v2018
He
claims
he
can
swear
off
sex
indefinitely.
Er
behauptet,
dass
er
ewig
auf
Sex
verzichten
kann.
OpenSubtitles v2018
You'd
swear
off
other
women
for
the
rest
of
your
days?
Würdest
du
allen
anderen
Frauen
lebenslang
abschwören.
OpenSubtitles v2018
You
no
longer
have
to
swear
off
exercise
during
your
pregnancy.
Sie
müssen
während
der
Schwangerschaft
nicht
komplett
auf
Sport
verzichten.
ParaCrawl v7.1
This
isn't
the
damned
Night's
Watch
where
we
make
you
swear
off
girls.
Das
hier
ist
nicht
die
verdammte
Nachtwache,
wo
wir
dich
von
Mädchen
abschwören
lassen.
OpenSubtitles v2018
It’s
one
thing
to
swear
off
chocolate
pudding
if
you’ve
never
had
it.
Es
ist
eine
Sache
aus
Schokoladenpudding
schwören,
wenn
Sie
es
noch
nie
gehabt
haben.
ParaCrawl v7.1
And
let
not
the
owners
of
affluence
and
amplitude
among
you
swear
off
from
giving
unto
the
kindred
and
the
needy
and
the
emigrants
in
the
way
of
Allah;
let
them
pardon
and
overlook.
Und
es
sollen
diejenigen
von
euch,
die
Überfluß
und
Wohlstand
besitzen,
nicht
schwören,
sie
würden
den
Verwandten,
den
Armen
und
denjenigen,
die
auf
Allahs
Weg
ausgewandert
sind,
nichts
mehr
geben,
sondern
sie
sollen
verzeihen
und
nachsichtig
sein.
Tanzil v1
Let
not
those
of
you
who
possess
bounty
and
plenty
swear
off
giving
kinsmen
and
the
poor
and
those
who
emigrate
in
the
way
of
God;
but
let
them
pardon
and
forgive.
Und
es
sollen
diejenigen
von
euch,
die
Überfluß
und
Wohlstand
besitzen,
nicht
schwören,
sie
würden
den
Verwandten,
den
Armen
und
denjenigen,
die
auf
Allahs
Weg
ausgewandert
sind,
nichts
mehr
geben,
sondern
sie
sollen
verzeihen
und
nachsichtig
sein.
Tanzil v1
You
must
remember
this
so
that
you
don't
get
frustrated
or
swear
off
the
strategy
tables
and
declare
that
they
do
not
work.
Sie
müssen
an
dieses
dich
erinnern,
damit
Sie
nicht
frustriert
erhalten
oder
weg
die
Tabellen
schwören
und
erklären,
dass
sie
nicht
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
I
had
been
making
a
vegan
recipe
and
then
I
discovered
my
gluten
allergy
and
had
to
swear
off
of
this
yummy
bread.
Ich
hatte
so
ein
veganes
Rezept
und
dann
entdeckte
ich
meine
Gluten-Allergie
und
musste
weg
von
diesem
leckeren
Brot
schwören.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
swear
off
from
their
wives
is
a
awaiting
of
four
months;
then
if
they
go
back,
verily
Allah
is
Forgiving,
Merciful.
Diejenigen,
die
schwören,
sich
ihrer
Frauen
zu
enthalten,
haben
eine
Wartezeit
von
vier
Monaten.
Wenn
sie
dann
(von
ihrem
Schwur)
zurücktreten,
so
ist
Allah
Allvergebend
und
Barmherzig.
Tanzil v1