Übersetzung für "Swear in" in Deutsch

They will swear unto you in order that ye may be well- pleased with them.
Sie schwören euch, damit ihr mit ihnen zufrieden seid.
Tanzil v1

They swear in the Name of Allah in order to please you.
Sie schwören euch bei Allah, um euch zufriedenzustellen.
Tanzil v1

The Grand Duke proceeds to nominate and swear in the members of the government.
Der Großherzog ernennt und vereidigt die Regierungsmitglieder.
ELRA-W0201 v1

Swear him in as a deputy, Bat.
Vereidigen Sie ihn als Hilfssheriff, Bat.
OpenSubtitles v2018

You'll swear to that in a court of law?
Sie würden das auch vor Gericht schwören?
OpenSubtitles v2018

Colonel, aren't you going to swear them in?
Colonel, wollen Sie sie nicht vereidigen?
OpenSubtitles v2018

I didn't swear you in because you weren't on the witness list.
Sie schwören keinen Eid, weil Sie nicht vorgeladen wurden.
OpenSubtitles v2018

If you'll swear in me and my men as deputies, we won't bother you anymore.
Wenn Sie uns als Hilfssheriff s vereidigen, haben Sie in Zukunft Ruhe.
OpenSubtitles v2018

I swear by life in Heaven that he'll be satisfied!
Ich schwöre beim göttlichen Paradies, dass er zufrieden sein wird!
OpenSubtitles v2018

Agent Daisy Johnson, we'd like to swear you in.
Agent Johnson, wir würden Sie gern vereidigen.
OpenSubtitles v2018

I swear there's nothing in here.
Ich schwöre, hier ist nichts drin.
OpenSubtitles v2018

I swear it was in the safe.
Ich schwöre, es war im Safe.
OpenSubtitles v2018