Übersetzung für "Sustainable excellence" in Deutsch
As
a
result
Atos
provides
fit
for
purpose
solutions
in
all
of
the
following
aspects
of
Sustainable
Operational
Excellence:
Daher
bietet
Atos
für
alle
folgenden
Aspekte
der
nachhaltigen
betrieblichen
Exzellenz
entsprechende
Lösungen
an:
ParaCrawl v7.1
Are
they
in
a
position
to
compete
with
the
best
universities
in
the
world
and
provide
a
sustainable
level
of
excellence?
Es
stellt
sich
also
die
Frage,
inwieweit
sie
in
der
Lage
sind,
mit
den
besten
Universitäten
der
Welt
zu
konkurrieren
und
dauerhaft
Spitzenleistungen
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Its
mhsion:
to
be
the
driving
force
for
sustainable
excellence
in
organisations
in
Europe.
Ihre
Mission:
die
treibende
Kraft
einer
dauerhaften
Vortrefflichkeit
der
europäischen
Unternehmen
und
öffendichen
Einrichtungen
zu
sein.
EUbookshop v2
Any
action
designed
to
foster
economic
development
must
be
linked
to
on-the-ground
conditions
as
this
is
the
only
path
to
sustainable
excellence.
Jede
Maßnahme,
mit
der
die
Wirtschaftsentwicklung
gefördert
werden
soll,
muss
sich
nach
den
Bedingungen
vor
Ort
richten,
weil
dies
der
einzige
Weg
ist,
der
zu
nachhaltiger
Exzellenz
führt.
TildeMODEL v2018
Paragon
Partners
works
with
portfolio
companies
to
achieve
sustainable
growth,
operational
excellence
and
market
leadership.
Paragon
Partners
arbeitet
mit
Portfoliounternehmen
zusammen,
um
nachhaltiges
Wachstum,
operative
Exzellenz
und
Marktführerschaft
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
interest
in
my
presentations
on
the
latest
management
processes
-
Total
Quality
Management,
Sustainable
Excellence,
People
Development
-
was
really
very
high,
reflecting
the
thirst
of
this
young
generation
of
graduates
to
endorse
these
management
cultures
as
an
additional
enabler
for
their
own
personal
enhancement
and
subsequently
for
their
country's
socio-economic
breakthroughs.
Das
Interesse
an
meinen
Vorlesungen
über
die
neuesten
Managementprozesse
–
Total
Quality
Management,
Sustainable
Excellence,
People
Development
–
war
wirklich
sehr
hoch,
ein
Zeichen
für
die
Bereitschaft
dieser
jungen
Generation
von
Studierenden,
derartige
Managementformen
als
Möglichkeit
zur
Förderung
der
eigenen
Persönlichkeit,
aber
auch
zur
Förderung
der
sozio-ökonomischen
Entwicklung
ihres
Landes
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
To
be
a
reference
in
the
national
and
international
market
with
a
sustainable
growth
towards
EXCELLENCE.
Eine
Referenz
im
nationalen
und
internationalen
Markt
zu
sein,
immer
mit
einem
nachhaltigen
Wachstum
hin
zur
EXZELLENZ.
CCAligned v1
Sustainable
pricing
excellence
can
only
be
achieved
if
these
areas
of
activity
are
supported
by
means
of
such
Pricing
Enablers
as
an
efficient
pricing
organization,
clearly
defined
pricing
processes,
intelligent
pricing
tools
and
systems,
and
employee
skills.
Nachhaltige
Pricing
Excellence
lässt
sich
nur
erreichen,
indem
diese
Handlungsfelder
durch
Befähiger
(Pricing
Enabler)
wie
eine
effiziente
Pricing-Organisation,
klare
definierte
Pricing-Prozesse,
intelligente
Pricing-Tools
und
-Systeme
sowie
Fähigkeiten
der
Mitarbeiter
unterstützt
werden.
CCAligned v1
Instead
watches
from
plastic
or
with
chrome
tanned
leather
strap,
women's
watches
from
wood
and
bamboo
are
height
of
fashion
and
the
sustainable
alternative
par
excellence!
Statt
Armbanduhren
aus
Plastik
oder
mit
Chrom
gegerbten
Lederarmband,
sind
Damenuhren
aus
Holz
und
Bambus
der
letzte
Schrei
und
die
nachhaltige
Alternative
schlechthin!
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
six
years
we've
brought
a
more
traditional
banking
mentality
to
UBS,
really
focused
on
our
clients,
sustainable
performance
and
excellence
in
everything
we
do.
In
den
letzten
sechs
Jahren
haben
wir
uns
konsequent
auf
einen
klassischeren
Ansatz
im
Bankgeschäft
fokussiert,
bei
dem
eine
klare
Kundenorientierung,
nachhaltige
Performance
und
exzellenter
Service
im
Mittelpunkt
stehen.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
thirty
years'
experience
in
Energy
and
Services
for
Local
Authorities,
Atos
helps
firms
become
more
competitive
with
sustainable
operational
excellence
to
manage
information
in
real
time,
with
facilities
ranging
from
smart
meters
to
scorecards.
Mit
einer
mehr
als
dreißigjährigen
Erfahrung
im
Bereich
Energieversorgung
und
Dienstleistungen
für
Kommunalbehörden
unterstützt
Atos
Unternehmen
dabei,
ihren
Betrieb
nachhaltig
zu
optimieren,
Informationen
zeitnah
zu
verarbeiten
-
vom
Smart
Meter
bis
hin
zu
Scorecards
-
und
so
wettbewerbsfähig
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
work
closely
with
SAP
and
Siemens
in
all
of
the
above
aspects
of
Sustainable
Operational
Excellence.
Zum
Beispiel
arbeiten
wir
in
allen
oben
genannten
Aspekten
der
nachhaltigen
betrieblichen
Exzellenz
eng
mit
SAP
zusammen.
ParaCrawl v7.1
EFQM
maintains
partnerships
with
national
organisations
active
in
the
same
field
in
order
to
jointly
impart
know-how
for
sustainable
excellence
in
Europe.
Die
EFQM
kooperiert
in
Partnerschaften
mit
verwandten
nationalen
Organisationen,
um
das
Know-how
für
nachhaltige
Excellence
in
Europa
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
work
closely
with
SAP
in
all
of
the
above
aspects
of
Sustainable
Operational
Excellence.
Zum
Beispiel
arbeiten
wir
in
allen
oben
genannten
Aspekten
der
nachhaltigen
betrieblichen
Exzellenz
eng
mit
SAP
zusammen.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
Sustainable
Operational
Excellence
is
fundamental
for
any
client
seeking
to
still
operate
in
3-5
years
time.
Wir
sind
der
Überzeugung,
dass
nachhaltige
betriebliche
Exzellenz
für
jedes
Unternehmen
von
grundlegender
Bedeutung
ist,
das
in
drei
bis
fünf
Jahren
noch
erfolgreich
sein
möchte.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
Sustainable
Operational
Excellence
is
fundamental
for
any
client
seeking
to
still
operate
in
3-5
years’
time.
Wir
sind
der
Überzeugung,
dass
nachhaltige
betriebliche
Exzellenz
für
jedes
Unternehmen
von
grundlegender
Bedeutung
ist,
das
in
drei
bis
fünf
Jahren
noch
erfolgreich
sein
möchte.
ParaCrawl v7.1
The
winner
of
the
ITMA
Sustainable
Innovation
Industry
Excellence
Award
will
receive
a
cash
prize
of
10,000
euros
and
prestigious
trophy.
Die
Gewinner
des
ITMA
Sustainable
Innovation
Awards
erhalten
einen
Barpreis
von
10.000
Euro
und
eine
prestigeträchtige
Trophäe,
neben
anderen
Belohnungen.
ParaCrawl v7.1
He
(she)
is
aware
of
the
existence
of
all
the
methods
and
quality
management
tools,
security,
health,
sustainable
development,
excellence.
Er
(sie)
ist
von
der
Existenz
aller
Methoden
und
Qualitätsmanagement-Tools,
Sicherheit,
Gesundheit,
nachhaltige
Entwicklung,
Exzellenz.
ParaCrawl v7.1
The
EFQM
Model
recognizes
that
there
are
many
approaches
to
achieving
sustainable
excellence
in
all
aspects
of
performance.
Das
EFQM
Modell
erkennt,
dass
es
viele
Ansätze
zum
Erzielen
der
nachhaltigen
hervorragenden
Leistung
in
allen
Aspekten
der
Performance
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
model
recognises
there
are
many
approaches
to
achieving
sustainable
excellence
in
all
aspects
Das
Modell
erkennt
an,
daß
es
viele
verschiedene
Ansätze
gibt,
mit
denen
in
allen
Leistungsbereichen
dauerhafte
Vortrefflichkeit
erreicht
werden
kann.
Es
basiert
auf
der
Prämisse,
daß:
EUbookshop v2
The
building
sets
new
ecological
standards:
The
golden
environment
award
of
the
HafenCity
Hamburg
GmbH,
the
WAF
(World
Architecture
Festival
Award),
and
the
international
Bex
award
(Building
Exchange
Award)
are
all
proof
of
its
sustainable
and
architectural
excellence.
Das
Gebäude
setzt
ökologisch
Maßstäbe:
Das
goldene
Umweltzeichen
der
HafenCity
Hamburg
GmbH,
der
WAF
Award
(World
Architecture
Festival
Award)
und
der
internationale
Bex
Award
(Building
Exchange
Award)
belegen
seine
nachhaltige
und
architektonische
Klasse.
ParaCrawl v7.1
The
KIT
Foundation
sustainably
supports
the
excellence
and
quality
of
KIT
over
the
long
term.
Die
KIT-Stiftung
unterstützt
langfristig
und
nachhaltig
die
Exzellenz
und
Qualität
des
KIT.
ParaCrawl v7.1
This
biobased,
sustainable
material
offers
excellent
thermal
retention
and
is
pleasantly
lightweight.
Dieses
biobasierte,
nachhaltige
Material
bietet
eine
hervorragende
Wärmespeicherung
und
ist
angenehm
leicht.
ParaCrawl v7.1
Our
products
must
be
stable,
made
of
harmless,
sustainable
materials
and
excellently
processed.
Stabil
müssen
unsere
Produkte
sein,
aus
unbedenklichen,
nachhaltigen
Materialien
bestehen
und
hervorragend
verarbeitet
sein.
CCAligned v1
A
strategic
faculty
appointment
policy
ensures
sustainable
advancement
of
excellency
in
important
diciplines.
Eine
strategische
Fakultät
Berufungspolitik
sorgt
für
eine
nachhaltige
Weiterentwicklung
der
Vortrefflichkeit
in
wichtigen
Disziplinen.
CCAligned v1
This
methodology
results
in
awards
for
sustainable
innovation
management,
excellent
product
developments
and
numerous
patents.
Das
Ergebnis
dieser
Methodik
sind
Auszeichnungen
für
nachhaltiges
Innovationsmanagement,
herausragende
Produktentwicklungen
und
zahlreiche
Patente.
ParaCrawl v7.1
The
EESC's
opinion
has
also
identified
six
drivers
of
competitiveness
-
safety,
connectivity,
innovation,
sustainability,
operational
excellence
and
global
competition.
In
der
Stellungnahme
des
EWSA
werden
außerdem
sechs
Wettbewerbsfähigkeitsfaktoren
ausgemacht
–
Sicherheit,
Vernetzung,
Innovation,
Nachhaltigkeit,
operative
Exzellenz
und
globaler
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
The
Communication
invites
interested
parties
to
join
a
debate
on
key
issues
for
higher
education,
such
as
funding,
autonomy,
professional
standards,
how
to
attain
and
sustain
excellence,
the
contribution
to
local
and
regional
growth,
and
how
to
achieve
the
European
higher
education
and
research
areas.
In
der
Mitteilung
werden
alle
Betroffenen
aufgefordert,
sich
an
der
Diskussion
über
Schlüsselthemen
für
die
Hochschulbildung
wie
Finanzierung,
Autonomie,
fachliche
Kompetenz,
Erreichen
und
Bewahren
von
Exzellenz,
Beitrag
zur
lokalen
und
regionalen
Entwicklung
und
Verwirklichung
des
europäischen
Hochschul-
und
Forschungsraumes
zu
beteiligen.
TildeMODEL v2018