Übersetzung für "Sustainable competitiveness" in Deutsch
The
same
goes
for
reconciling
better
sustainable
development
with
competitiveness.
Dasselbe
gilt
für
die
bessere
Vereinbarkeit
von
nachhaltiger
Entwicklung
und
Wettbewerbsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
The
EESC
identifies
innovation
as
a
critical
component
of
sustainable
competitiveness.
Der
Ausschuss
erachtet
Innovation
als
wesentlichen
Faktor
einer
nachhaltigen
Wettbewerbsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
Sustainable
development
and
competitiveness
are
not
a
contradiction.”
Nachhaltige
Entwicklung
und
Wettbewerbsfähigkeit
sind
kein
Widerspruch.“
TildeMODEL v2018
Europe’s
Energy
Policy
aims
to
promote
security
of
supply,
sustainable
development
and
competitiveness.
Europas
Energiepolitik
stellt
ab
auf
Versorgungssicherheit,
nachhaltige
Entwicklung
und
Wettbewerbsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
It
will
also
look
for
gains
in
sustainable
development
and
competitiveness.
Sie
wird
auch
nach
Fortschritten
in
den
Bereichen
nachhaltige
Entwicklung
und
Wettbewerbsfähigkeit
forschen.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
the
fitness
check
is
to
evaluate
and
assess
the
contribution
to
competitiveness,
sustainable
consumption
and
production.
Geprüft
werden
soll
der
Beitrag
zu
Wettbewerbsfähigkeit,
nachhaltigem
Verbrauch
und
Produktion.
TildeMODEL v2018
They
are
essential
for
sustainable
growth
and
competitiveness.
Sie
sind
für
nachhaltiges
Wachstum
und
Wettbewerbsfähigkeit
von
zentraler
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Innovation
is
the
key
to
sustainable
growth
and
competitiveness.
Innovation
ist
Voraussetzung
für
nachhaltiges
Wachstum
und
Wettbewerbsfähigkeit.
EUbookshop v2
Others
put
the
emphasis
on
sustainable
growth
and
competitiveness.
Andere
hingegen
hätten
das
nachhaltige
Wachstum
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
in
den
Vordergrund
gestellt.
EUbookshop v2
We
create
sustainable
competitiveness
for
our
clients.
Wir
sichern
nachhaltig
die
Wettbewerbsfähigkeit
unserer
Kunden.
CCAligned v1
Its
specific
focus
will
be
on
creating
jobs
and
sustainable
competitiveness.
Der
Schwerpunkt
soll
auf
der
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
und
nachhaltiger
Wettbewerbsfähigkeit
liegen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
key
to
your
company's
sustainable
competitiveness.
Hier
liegt
der
Schlüssel
zur
nachhaltigen
Wettbewerbsfähigkeit
auch
Ihres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
One
key
element
of
the
realignment
is
the
sustainable
strengthening
of
competitiveness
in
the
securities
business.
Ein
wesentliches
Element
der
Neuausrichtung
ist
die
langfristige
Stärkung
der
Wettbewerbsfähigkeit
im
Wertschriftengeschäft.
ParaCrawl v7.1
By
doing
so
we
lay
the
foundation
for
successful
market
development
and
sustainable
competitiveness.
Damit
schaffen
wir
die
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Marktbearbeitung
sowie
eine
dauerhafte
Wettbewerbsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Industry
finance
solutions
from
Siemens
for
both
manufacturers
and
their
customers
enable
sustainable
competitiveness.
Industrie-Finanzierungslösungen
von
Siemens
für
Hersteller
und
ihre
Kunden
ermöglichen
nachhaltige
Wettbewerbsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Supporting
sustainable
competitiveness
is
the
most
effective
way
to
achieve
cohesion
in
the
European
Union.
Die
Förderung
nachhaltiger
Wettbewerbsfähigkeit
ist
die
wirksamste
Methode,
Zusammenhalt
in
der
Europäischen
Union
zu
erreichen.
Europarl v8
State
aid
should
accelerate
sustainable
growth
and
sustainable
competitiveness,
and
reduce
regional
disparities.
Staatliche
Beihilfen
sollten
das
nachhaltige
Wachstum
und
die
dauerhafte
Wettbewerbsfähigkeit
ankurbeln
und
die
regionalen
Ungleichgewichte
abbauen.
Europarl v8
Sustainable
competitiveness
in
a
knowledge-based
economy
requires
corresponding
investment
in
upskilling
employees.
Nachhaltige
Wettbewerbsfähigkeit
in
einer
wissensbasierten
Ökonomie
erfordert
entsprechende
Investitionen
in
die
Qualifikationen
von
Arbeitnehmer/innen.
TildeMODEL v2018
Regulatory
burdens
and
bad
quality
regulations
damage
prospects
for
competitiveness,
sustainable
growth
and
employment.
Ordnungspolitische
Bürden
und
qualitativ
schlechte
Verordnungen
beeinträchtigen
die
Aussichten
für
Wettbewerbsfähigkeit,
nachhaltiges
Wachstum
und
Beschäftigung.
EUbookshop v2
Sustainable
entrepreneurship
increases
competitiveness,
sparks
innovation
and
thus
leads
to
significant
efficiency
gains.
Nachhaltige
Unternehmensführung
steigert
die
Wettbewerbsfähigkeit,
fördert
den
Innovationsgeist
und
führt
somit
zu
signifikanten
Effizienzgewinnen.
CCAligned v1