Übersetzung für "Sustainability claims" in Deutsch
Nowadays
we
are
bombarded
with
different
sustainability
claims.
Wir
werden
heutzutage
förmlich
bombardiert
mit
verschiedenen
Nachhaltigkeitsansprüchen.
ParaCrawl v7.1
Sustainability
claims
of
individual
companies
which
are
not
backed
up
by
third-party
verification
add
further
layers
of
complexity.
Nachhaltigkeitsansprüche
einzelner
Unternehmen,
die
nicht
durch
Dritte
überprüft
werden,
erhöhen
die
Komplexität
noch
weiter.
ParaCrawl v7.1
Environmental
and
sustainability
claims
are
validated
by
the
relevant
regulatory
affair
departments
and
the
Sustainable
Development
department.
Umwelt
-
und
Nachhaltigkeitsansprüche
werden
von
den
zuständigen
Zulassungsabteilungen
und
der
Abteilung
für
nachhaltige
Entwicklung
überprüft.
ParaCrawl v7.1
It
will
also
analyse
the
need
for
guidance,
standards
or
schemes
proving
sustainability
of
fertilising
products,
thus
allowing
sustainability-claims
on
the
product
labels.
Sie
wird
auch
prüfen,
ob
Leitlinien,
Normen
oder
Regelungen
für
den
Nachweis
der
Nachhaltigkeit
von
Düngeprodukten
erforderlich
sind,
damit
auf
den
Produktetiketten
deren
Nachhaltigkeit
geltend
gemacht
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Sustainability
claims
are
the
words
or
images
businesses
use
to
set
themselves
apart
as
responsible
and
ethical.
Nachhaltigkeitssiegel
sind
die
Worte
bzw.
Bilder,
die
Unternehmen
nutzen,
um
sich
selbst
als
verantwortungsbewusst
und
ethisch
hervorzuheben.
ParaCrawl v7.1
We
support
companies
in
achieving
their
sustainability
goals
by
assisting
them
in
defining
their
sustainability
policies,
reducing
their
environmental
footprint
and
identifying
potential
sustainability
claims
and
defining
them
accordingly.
Wir
unterstützen
Unternehmen
dabei,
ihre
Nachhaltigkeitsziele
zu
erreichen,
indem
wir
ihnen
bei
der
Definition
ihrer
Nachhaltigkeitspolitik,
bei
der
Reduzierung
ihres
ökologischen
Fußabdrucks
und
bei
der
Bestimmung
und
Definition
möglicher
Nachhaltigkeitsansprüche
zur
Seite
stehen.
CCAligned v1
In
many
countries,
particularly
in
Northern
Europe,
we’re
bombarded
with
different
sustainability
claims
every
time
we
visit
the
supermarket.
In
vielen
Ländern,
vor
allem
in
Nordeuropa,
werden
wir
bei
jedem
Supermarktbesuch
förmlich
bombardiert
mit
verschiedenen
Nachhaltigkeitsansprüchen.
ParaCrawl v7.1
While
it’s
easy
for
companies
to
make
sustainability
claims,
figuring
out
what’s
behind
those
claims
is
the
trickier
part.
Während
es
für
die
Unternehmen
einfach
ist,
Nachhaltigkeitssiegel
zu
verwenden,
ist
es
weitaus
schwieriger
herauszufinden,
was
hinter
diesen
Siegeln
steckt.
ParaCrawl v7.1
Still
have
questions
about
what’s
behind
a
credible
sustainability
claim?
Sie
haben
immer
noch
Fragen
dazu,
was
hinter
einem
glaubwürdigen
Nachhaltigkeitssiegel
steckt?
ParaCrawl v7.1
He
thought
that,
whilst
the
Commission
claimed
sustainability
as
one
of
the
dimensions
of
the
EU
2020
strategy,
the
European
Union
did
not
really
have
a
genuine
action
plan
for
sustainability.
Vor
diesem
Hintergrund
geht
er
davon
aus,
dass
die
Europäische
Union
in
Sachen
Nachhaltigkeit
über
kein
konkretes
Aktionsprogramm
verfügt,
wenngleich
die
Kommission
vorgibt,
dass
die
Nachhaltigkeit
ein
Bestandteil
der
Strategie
Europa
2020
sei.
TildeMODEL v2018
Until
the
fulfilment
of
all
claims
(including
any
balance
claims
from
account
current)
which
Contractor
is
entitled
to
for
any
cause
in
law
against
Customer
now
or
in
future,
the
Contractor
shall
be
granted
the
following
securities
which
he
will
release
on
demand
at
his
discretion
as
far
as
their
value
sustainable
exceeds
the
claims
by
more
than
10%.
Bis
zur
Erfüllung
aller
Forderungen
(einschließlich
sämtlicher
Saldoforderungen
aus
Kontokorrent),
die
dem
Auftragnehmer
aus
jedem
Rechtsgrund
gegen
den
Kunden
jetzt
oder
künftig
zustehen,
werden
dem
Auftragnehmer
die
folgenden
Sicherheiten
gewährt,
die
er
auf
Verlangen
nach
seiner
Wahl
freigeben
wird,
soweit
ihr
Wert
die
Forderungen
nachhaltig
um
mehr
als
10%
übersteigt.
ParaCrawl v7.1