Übersetzung für "Sustainability audit" in Deutsch
We
successfully
pass
a
sustainability
audit
within
the
scope
of
the
“together-for-sustainability-initiative“
of
the
chemical
industry.
Wir
bestehen
erfolgreich
ein
Nachhaltigkeits-Audit
im
Rahmen
der
„Together-for-Sustainability-Initiative“
der
chemischen
Industrie.
CCAligned v1
Link
regional
development
and
cohesion
funds
to
cities
and
regions
that
have
submitted
a
current,
and
independently
validated
Urban
Mobility
Performance
and
Sustainability
Audit
certificate.
Gewährung
von
Mitteln
aus
dem
Fonds
für
regionale
Entwicklung
und
dem
Kohäsionsfonds
unter
der
Voraussetzung,
dass
die
betreffenden
Städte
und
Regionen
eine
gültige,
von
unabhängiger
Seite
validierte
Bescheinigung
über
ein
Leistungs-
und
Nachhaltigkeitsaudit
für
urbane
Mobilität
vorgelegt
haben.
TildeMODEL v2018
At
the
time
of
the
Court’s
audit,
sustainability
was
uncertain
for
12
of
the
projects,
either
because
of
alack
of
funds
after
the
end
ofthe
project
or
duetoinadequateinstitutional
arrangements.
Zum
Zeitpunkt
der
Prüfung
des
Hofes
war
die
Nachhaltigkeit
bei
zwölf
der
Projekte
entweder
wegenfehlender
Mittel
nach
Abschluss
des
Projekts
oder
aufgrund
ungeeigneter
institutioneller
Vereinbarungen
ungewiss.
EUbookshop v2
ISOE
subsequently
put
the
sustainability
audit
into
practice
and
developed
it
further
in
a
proprietary
project
undertaken
with
the
Jung
business
consultancy.
Das
ISOE
hat
den
Nachhaltigkeitsaudit
anschließend
in
einem
Eigenprojekt
mit
der
Unternehmensberatung
Jungpraktisch
umgesetzt
und
weiter
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Such
a
sustainability
progress
audit
should
broadly
review
local
conditions
and
trends,
indicate
the
systemic
nature
of
conditions,
and
describe
how
these
local
conditions
relate
to
regional
and
global
trends
.
Eine
solche
Prüfung
sollte
im
Großen
und
Ganzen
lokale
Bedingungen
und
Trends
prüfen,
die
systemische
Natur
der
Bedingungen
angeben
und
beschreiben,
wie
diese
lokalen
Bedingungen
regionalen
und
globalen
Trends
entsprechen
.
ParaCrawl v7.1
We
can
give
expert
advice
for
other
net
participants,
organize
and
carry
out
conferences,
deliver
expert
opinions,
give
lectures,
communicate
information
and
arrange
for
contacts
related
to
the
subjects:
local
agenda
21,
environmental
education,
sustainability
audit,
citizens'
participation
and
participation
methods.
Wir
können
für
andere
NetzteilnehmerInnen
eine
Beratung
durchführen,
Tagungen
organisie-ren
und
durchführen,
Gutachten
erstellen,
Referate
halten,
Informationen
und
Kontakte
vermitteln
zu
den
Themen
Lokale
Agenda
21,
Umweltbildung,
Nachhaltigkeits-Audit,
Bürgerbeteiligung
und
Beteiligungsmethoden.
ParaCrawl v7.1
Clariant
and
the
other
companies
participating
in
TfS
operate
together
standardized
supplier
sustainability
assessments
and
audit
programs
and
share
the
respective
results
according
to
the
approach
»one
for
all«.
Clariant
und
die
anderen
an
TfS
beteiligten
Unternehmen
führen
gemeinsam
standardisierte
Bewertungen
zur
Nachhaltigkeit
der
Lieferanten
und
entsprechende
Prüfprogramme
durch
und
geben
die
jeweiligen
Ergebnisse
nach
der
Maxime
»einer
für
alle«
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
inspection
by
the
Court
of
Auditors
show
that
the
projects
were
carried
out,
but
the
majority
of
them
operate
in
a
way
that
differs
from
the
intended
purposes,
and
in
the
majority
of
the
projects
audited,
sustainability
is
simply
not
possible.
Die
Ergebnisse
der
Prüfung
des
Rechnungshofs
zeigen,
dass
die
Projekte
zwar
durchgeführt
wurden,
bei
ihnen
jedoch
mehrheitlich
nicht
so
gearbeitet
wird,
wie
ursprünglich
beabsichtigt,
und
dass
bei
der
Mehrzahl
der
geprüften
Projekte
Nachhaltigkeit
einfach
nicht
möglich
ist.
Europarl v8