Übersetzung für "Suspensory" in Deutsch
The
member
concerned
may
lodge
an
appeal
without
suspensory
effect
against
this
decision.
Das
betroffene
Mitglied
kann
gegen
diesen
Beschluss
einen
Rechtsbehelf
ohne
aufschiebende
Wirkung
einlegen.
DGT v2019
The
appeal
shall
not
have
suspensory
effect.
Die
Beschwerde
hat
keine
aufschiebende
Wirkung.
JRC-Acquis v3.0
An
appeal
shall
not
have
any
suspensory
effect
on
the
tax
liability
of
a
taxpayer.
Das
Einlegen
eines
Rechtsbehelfs
hat
für
die
Steuerverbindlichkeit
des
Steuerpflichtigen
keine
aufschiebende
Wirkung.
TildeMODEL v2018
Appeal
shall
have
suspensory
effect.
Die
Einlegung
eines
Rechtsmittels
hat
aufschiebende
Wirkung.
TildeMODEL v2018
A
request
for
review
pursuant
to
paragraph
5
shall
not
have
suspensory
effect.
Ein
Antrag
auf
Überprüfung
nach
Absatz
5
hat
keine
aufschiebende
Wirkung.
DGT v2019
An
appeal
lodged
pursuant
to
paragraph
1
shall
not
have
suspensory
effect.
Eine
Beschwerde
nach
Absatz
1
des
vorliegenden
Artikels
hat
keine
aufschiebende
Wirkung.
DGT v2019
If
the
interested
party
so
requests,
it
should
be
possible
for
the
appeal
to
have
suspensory
effect.
Die
Einlegung
von
Rechtsmitteln
durch
den
Betroffenen
sollte
aufschiebende
Wirkung
haben.
TildeMODEL v2018
The
submission
of
an
appeal,
including
an
appeal
before
a
court,
shall
not
have
suspensory
effect.
Die
Inanspruchnahme
eines
Rechtsbehelfs
einschließlich
der
gerichtlichen
Klage
hat
keine
aufschiebende
Wirkung.
TildeMODEL v2018
In
principle,
an
appeal
does
not
have
suspensory
effect.
Das
Rechtsmittel
hat
grundsätzlich
keine
aufschiebende
Wirkung.
TildeMODEL v2018
Actions
brought
before
the
Court
of
Justice
shall
not
have
suspensory
effect.
Klagen
bei
dem
Gerichtshof
haben
keine
aufschiebende
Wirkung.
EUbookshop v2
Such
appeals
also
have
suspensory
effect.
Derartige
Beschwerden
haben
auf
schiebende
Wirkung.
EUbookshop v2
Actions
brought
before
the
Court
shall
not
have
suspensory
effect.
Die
beim
Gerichtshof
erhobenen
Klagen
haben
keine
auf
schiebende
Wirkung.
EUbookshop v2
Without
prejudice
to
Articles
242
and
243
of
this
Treaty,
an
appealshall
not
have
suspensory
effect.
Unbeschadet
der
Artikel
242
und
243
des
Vertrags
haben
Rechtsmittel
keine
aufschiebende
Wirkung.
EUbookshop v2
Without
prejudice
to
Articles
242
and
243
of
this
Treaty,
an
appeal
shall
not
have
suspensory
effect.
Unbeschadet
der
Artikel
242
und
243
des
Vertrags
haben
Rechtsmittel
keine
aufschiebende
Wirkung.
EUbookshop v2