Übersetzung für "Surrounding space" in Deutsch
It's
drawing
in
all
the
matter
from
the
surrounding
space.
Es
zieht
die
gesamte
Materie
aus
der
Umgebung
hinein.
OpenSubtitles v2018
The
tachyon
core
has
created
a
space-time
differential
between
the
planet
and
the
surrounding
space.
Zwischen
dem
Planeten
und
dem
All
besteht
eine
Raum-Zeit-Differenz.
OpenSubtitles v2018
Thus,
a
delimitation
of
the
vessels
relative
to
the
surrounding
interstitial
space
is
not
possible.
Somit
ist
eine
Abgrenzung
der
Gefäße
gegenüber
dem
umliegenden
interstitiellen
Raum
nicht
möglich.
EuroPat v2
His
benchmarks
are
just
himself
and
the
surrounding
space.
Seine
Bezugsgrößen
sind
nur
er
und
der
ihn
umgebende
Raum.
ParaCrawl v7.1
And
then
illumine
the
surrounding
space
with
the
light
from
anahata.
Sie
beleuchten
nun
mit
sich
selbst
vom
Anahata
aus
den
umgebenden
Raum.
ParaCrawl v7.1
Reverb:
Reverb
simulates
the
natural
reflections
of
a
sound
in
a
surrounding
space.
Reverb:
Reverb
simuliert
die
natürliche
Reflexion
eines
Klangs
in
der
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
deterioration
of
color
perception
of
the
surrounding
space.
Dies
führt
zu
einer
Verschlechterung
der
Farbwahrnehmung
des
umgebenden
Raumes.
ParaCrawl v7.1
This
giant
current
is
generated
in
the
surrounding
vector
space
by
the
sun's
rotation.
Dieser
Riesenstrom
wird
im
umgebenden
Vektorraum
durch
die
Rotation
der
Sonne
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Some
figures
seem
to
float
in
the
surrounding
space.
Manche
Figuren
scheinen
im
umgebenden
Raum
zu
schweben.
ParaCrawl v7.1
The
space
surrounding
the
hollow
cone
is
connected
to
the
external
air.
Der
den
Hohlkegel
umgebende
Raum
ist
mit
der
Außenluft
verbunden.
EuroPat v2
Contamination
of
surrounding
components
and
the
surrounding
space
could
thus
be
avoided.
Somit
könnte
eine
Verschmutzung
umgebender
Bauteile
und
des
umgebenden
Raumes
vermieden
werden.
EuroPat v2
Contamination
of
surrounding
components
and
of
the
surrounding
space
could
thus
be
avoided.
Somit
könnte
eine
Verschmutzung
umgebender
Bauteile
und
des
umgebenden
Raumes
vermieden
werden.
EuroPat v2
Appropriately
in
application
terms,
steam
is
conducted
as
a
heat
carrier
through
space
surrounding
the
heat
transferer
tubes.
Durch
den
die
Wärmeübertragerrohre
umgebenden
Raum
wird
als
Wärmeträger
anwendungstechnisch
zweckmäßig
Wasserdampf
geführt.
EuroPat v2
Appropriately
in
application
terms,
steam
is
conducted
as
a
heat
carrier
through
the
space
surrounding
the
heat
transferer
tubes.
Durch
den
die
Wärmeübertragerrohre
umgebenden
Raum
wird
als
Wärmeträger
anwendungstechnisch
zweckmäßig
Wasserdampf
geführt.
EuroPat v2
The
base
part
has
a
receiving
space,
surrounding
a
routing
opening,
for
a
firestop
material.
Das
Basisteil
weist
einen,
eine
Durchführöffnung
umgebenden
Aufnahmeraum
für
ein
Abschottmittel
auf.
EuroPat v2
The
space
surrounding
the
piston
rod
is
displaced
by
the
piston
during
the
suction
intake
operation.
Der
die
Kolbenstange
umschließende
Raum
wird
im
Ansaugvorgang
durch
den
Kolben
verdrängt.
EuroPat v2
Liquid
binder
(402)
evaporates
into
the
surrounding
space.
Der
flüssige
Binder
(402)
dampft
in
den
ihn
umgebenden
Raum.
EuroPat v2
Additional
locking
mechanisms
or
the
like
at
the
side
of
the
components
surrounding
the
tool
space
can
substantially
be
dispensed
with.
Zusätzliche
Verriegelungsmechanismen
oder
ähnliches
seitens
der
den
Werkzeugraum
umgebenden
Bauteile
sind
weitgehend
entbehrlich.
EuroPat v2
The
pump
chamber
is
formed
by
the
space
surrounding
enclosure
spring
6
.
Die
Pumpkammer
wird
durch
den
die
Gehäusefeder
6
umgebenden
Raum
gebildet.
EuroPat v2