Übersetzung für "Surround light" in Deutsch
Surround
yourselves
with
light
and
love.
Umgebt
euch
mit
Licht
und
Liebe.
ParaCrawl v7.1
And
yet
there
is
still
one
on
a
dark
surround
and
one
on
a
light
surround.
Und
doch
ist
immer
noch
eine
Kachel
auf
einem
dunklen
Hintergrund
und
eine
auf
einem
hellen.
TED2013 v1.1
And
yet
there
is
still
one
on
a
dark
surround,
and
one
on
a
light
surround.
Und
doch
ist
immer
noch
eine
Kachel
auf
einem
dunklen
Hintergrund
und
eine
auf
einem
hellen.
TED2020 v1
In
addition
they
do
not
have
to
surround,
or
they
do
not
have
to
completely
surround,
the
light-emitting
regions
23,
24
of
the
functional
lamps.
Auch
müssen
sie
die
Licht-Abstrahlbereiche
23,
24
der
Funktionsleuchten
nicht
oder
nicht
vollständig
umgeben.
EuroPat v2
Again,
I
was
pulled
towards
the
light
and
felt
a
warm
glowing
light
surround
me.
Wieder
wurde
ich
zum
Licht
gezogen
und
fühlte
ein
warmes
glühendes
Licht
das
mich
umgab.
ParaCrawl v7.1
We
have
two
identical
tiles,
on
the
left,
one
in
a
dark
surround,
one
in
a
light
surround.
Wir
haben
zwei
identische
Kacheln:
links,
eine
in
einer
dunklen
Umgebung,
eine
in
einer
hellen
Umgebung.
TED2013 v1.1
We
have
two
identical
tiles
on
the
left,
one
in
a
dark
surround,
one
in
a
light
surround.
Wir
haben
zwei
identische
Kacheln:
links,
eine
in
einer
dunklen
Umgebung,
eine
in
einer
hellen
Umgebung.
TED2020 v1
For
example,
it
is
possible
to
completely
surround
the
light
source,
in
each
case
placed
on
the
upper
side
of
the
carrier
substrate,
with
a
suitable
sealing
compound
and
thereby
to
reliably
protect
the
light
source
from
possible
damage
during
operation.
So
ist
es
etwa
möglich,
die
jeweils
auf
der
Oberseite
des
Trägersubstrats
platzierte
Lichtquelle
komplett
mit
einer
geeigneten
Vergussmasse
zu
umgeben
und
dadurch
die
Lichtquelle
vor
einer
eventuellen
Beschädigung
im
Betrieb
zuverlässig
zu
schützen.
EuroPat v2
The
front
shielding
unit
can
also
surround
the
light
receiver
laterally
such
that
electromagnetic
interference
radiation
impinging
laterally
on
the
light
receiver
is
also
at
least
partially
shielded.
Die
vordere
Abschirmeinrichtung
kann
den
Lichtempfänger
auch
seitlich
umgeben,
so
dass
auch
seitlich
auf
den
Lichtempfänger
einfallende
elektromagnetische
Störstrahlung
zumindest
teilweise
abgeschirmt
wird.
EuroPat v2
It
is
an
embodiment
that
the
fixing
interfaces
concentrically
surround
the
associated
light
outlet
opening,
in
particular
at
a
different
lateral
spacing.
Es
ist
eine
Ausgestaltung,
dass
die
Befestigungsschnittstellen
die
zugehörige
Lichtaustrittsöffnung
konzentrisch
umgeben,
insbesondere
in
einem
unterschiedlichen
seitlichen
Abstand.
EuroPat v2
The
individual
OLED
panel
with
the
sandwich-type
arrangement
of
two
plates,
which
surround
the
active
light-emitting
layer,
is
thus
an
autonomous
unit
that
cannot
be
disassembled,
a
fact
that
the
designer
of
a
lamp,
in
which
such
OLED
panels
are
used
as
lighting
means,
must
take
into
consideration.
Das
einzelne
OLED-Panel
mit
sandwichartiger
Anordnung
von
zwei
Platten,
die
die
aktive
Licht
abgebende
Schicht
einfassen,
ist
somit
eine
autarke
nicht
demontierbare
Einheit,
was
der
Konstrukteur
einer
Leuchte,
bei
der
derartige
OLED-Panels
als
Leuchtmittel
verwendet
werden,
zu
berücksichtigen
hat.
EuroPat v2
In
case
a
light
guiding
device
structured
as
a
tube
sector
is
used
it
will
surround
the
light
source
at
its
side
opposite
the
reflector.
Wenn
eine
Lichtführungsvorrichtung
mit
rohrsektorförmigem
Körper
verwendet
wird,
umgibt
dieser
die
Lichtquelle
an
ihrer
dem
Reflektor
abgewandten
Seite.
EuroPat v2
In
that
case,
not
only
the
light-emitting
region
or
regions
mostly
formed
by
reflectors,
of
the
functional
lamps
which
are
integrated
into
the
vehicle
lamp
in
question,
but
also
the
surfaces
of
further
components
which
surround
those
light-emitting
regions
or
which
are
disposed
beside
them
as
viewed
from
the
exterior
are
then
visible.
Dabei
sind
dann
nicht
nur
der
oder
die
meist
von
Reflektoren
gebildeten
Licht-Abstrahlbereiche
der
in
die
betreffende
Fahrzeugleuchte
integrierten
Funktionsleuchten
sondern
auch
die
Oberflächen
von
weiteren
Bauteilen
sichtbar,
welche
diese
Licht-Abstrahlbereiche
umgeben
bzw.
sich
von
außen
her
gesehen
neben
diesen
befinden.
EuroPat v2
I
have
finally
learned
to
be
myself
at
all
costs,
to
trust
my
higher
power
to
guide
me
in
all
circumstances
and
to
surround
myself
with
light
like
people
who
are
stepping
out
to
take
up
the
important
mission
of
role
model
in
the
next
millennium
to
help
create
a
world
of
unlimited
potential
full
of
love.
Ich
habe
endlich
gelernt
um
jeden
Preis
ich
selbst
zu
sein,
meiner
hheren
Macht
zu
vertrauen,
dass
sie
mich
unter
allen
Umstnden
fhrt
und
mich
selbst
mit
lichthnlichen
Menschen
zu
umgeben,
die
heraustreten
um
die
wichtige
Mission
als
Rollenmodell
im
nchsten
Jahrtausend
anzunehmen,
um
eine
Welt
mit
unendlichem
Potenzial
und
voller
Liebe
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Invocation:
We
invoke
the
presence
of
Christ
Michael
and
Nebadonia
and
our
Thought
Adjusters
to
surround
us
with
light
and
fill
us
with
light
and
we
breathe
this
light
into
our
consciousness.
Bittgebet:
Wir
rufen
die
Gegenwart
Christ
Michaels,
Nebadonias
und
unseres
Gedanken-Justierers
an
und
bitten
sie,
uns
mit
Licht
zu
umgeben
und
mit
Licht
anzufüllen,
und
wir
atmen
dieses
Licht
in
unser
Bewußtsein
hinein.
ParaCrawl v7.1
Yes
When
I
was
ill
a
year
ago
I
felt
a
very
bright
and
loving
light
surround
me
and
received
profound
insights.
Ja
Als
ich
vor
einem
Jahr
krank
war,
fühlte
ich
ein
helles
und
liebevolles
Licht
das
mich
umgab,
und
erhielt
tiefe
Einsichten.
ParaCrawl v7.1