Übersetzung für "Surrender date" in Deutsch
At
the
same
time
they
will
have
to
make
sure
that
they
are
in
possession
of
a
sufficient
number
of
allowances
to
surrender
year
by
year
(first
surrender
date
is
end
of
April
2006)
so
not
to
be
subject
to
financial
sanctions.
Gleichzeitig
müssen
die
Mitgliedstaaten
sicherstellen,
dass
sie
im
Besitz
einer
ausreichenden
Anzahl
von
Zertifikaten
sind,
die
sie
jährlich
abgeben
können
(erstes
Abgabedatum
ist
Ende
April
2006),
um
sich
nicht
der
Gefahr
von
Geldbußen
auszusetzen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
they
have
to
make
sure
that
they
are
in
possession
of
a
sufficient
number
of
allowances
to
surrender
year
by
year
(first
surrender
date
is
end
of
April
2006)
so
not
to
be
subject
to
financial
sanctions.
Gleichzeitig
müssen
die
Mitgliedstaaten
sicherstellen,
dass
sie
im
Besitz
einer
ausreichenden
Anzahl
von
Zertifikaten
sind,
die
sie
jährlich
abgeben
können
(erstes
Abgabedatum
ist
Ende
April
2006),
um
sich
nicht
der
Gefahr
von
Geldbußen
auszusetzen.
TildeMODEL v2018
And
if
the
calendar
continues
to
surrender
to
that
date,
it
is
because
of
your
[the
families]
determination,
the
greatness
of
your
simplicity,
the
unconditionality
of
your
dedication.
Aber
wenn
nach
dieser
Nacht
des
Schreckens
die
Geographie
sich
ausdehnte
und
vertiefte
und
bis
in
die
am
weitesten
entfernten
Winkel
der
Welt
gelangte
und
wenn
der
Kalender
weiterhin
an
diesem
Datum
hängt,
dann
geschah
das
alles
auf
Grund
eurer
Anstrengung,
auf
Grund
der
Grösse
eurer
Einfachheit,
auf
Grund
eurer
bedingungslosen
Hingabe.
ParaCrawl v7.1
It
is
undoubtedly
one
of
those
times
of
year
when
it's
worth
going
overboard
and
surrendering
to
a
date
made
by
and
for
businesses.
Es
ist
zweifellos
die
Zeit
des
Jahres,
in
der
es
sich
lohnt,
keine
Mühen
oder
Kosten
zu
scheuen
und
auf
ein
von
und
für
das
Geschäft
geschaffenes
Datum
zu
achten.
ParaCrawl v7.1