Übersetzung für "Surplus product" in Deutsch
The
price
of
grain
falls
by
50%,
the
surplus
product
increases
by
100%.
Der
Getreidepreis
fällt
um
50
%,
das
Surplusprodukt
wächst
um
100
%.
ParaCrawl v7.1
As
you
treat
the
fabric,
remove
any
surplus
product
with
a
damp
cloth.
Beim
Auftragen
überschüssiges
Imprägniermittel
mit
einem
feuchten
Tuch
entfernen.
ParaCrawl v7.1
The
class
struggle
is
nothing
else
than
the
struggle
for
surplus-product.
Der
Kampf
der
Klassen
ist
nichts
anderes
als
der
Kampf
um
den
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
Dispose
of
surplus
product
in
accordance
with
local
regulations.
Überschüssiges
Produkt
in
Übereinstimmung
mit
den
lokalen
Vorschriften
entsorgen.
CCAligned v1
To
accumulate
it
is
necessary
to
convert
a
portion
of
the
surplus-product
into
capital.
Um
zu
akkumulieren,
muss
man
einen
Teil
des
Mehrprodukts
in
Kapital
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
After
15-20
minutes
remove
surplus
product,
if
necessary.
Nach
15-20
Minuten
überschüssiges
Produkt,
falls
erforderlich
löschen.
ParaCrawl v7.1
Deducting
these
there
remains
the
net
or
surplus-product,
in
which
the
surplus-value
lies.
Nach
Abzug
dieser
bleibt
das
Netto-
oder
Mehrprodukt,
worin
der
Mehrwert
steckt.
ParaCrawl v7.1
Remove
any
surplus
product
with
a
damp
cloth.
Beim
Auftragen
überschüssiges
Imprägniermittel
mit
einem
feuchten
Tuch
entfernen.
ParaCrawl v7.1
After
several
minutes
check
for
and
remove
surplus
product
with
a
damp
cloth*.
Nach
einigen
Minuten
prüfen
und
überschüssiges
Mittel
mit
einem
feuchten
Tuch
entfernen*.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
of
the
magnitudes
which
form
the
limits
of
his
surplus-product.
Dies
ist
eine
der
Grössen,
die
die
Grenzen
für
sein
Surplusprodukt
bilden.
ParaCrawl v7.1
Next
you
remove
the
surplus
product
with
a
dry
non-fluffy
piece
of
cloth.
Daraufhin
entfernen
Sie
mit
einem
trockenen
und
fusselfreien
Tuch
das
überschüssige
Produkt.
ParaCrawl v7.1
Trotsky,
in
one
of
his
most
striking
phrases,
described
politics
as
"the
struggle
for
the
surplus
social
product".
Trotzki
beschreibt
in
einer
seiner
schlagendsten
Wendungen
die
Politik
als
"Kampf
um
das
Mehrprodukt".
ParaCrawl v7.1
This
is
a
surplus
product
(also
known
as
new-old-stock,
overstock,
etc.).
Dies
ist
ein
Mehrprodukt
(auch
bekannt
als
new-Old-Stock,
Überbestände,
etc.).
ParaCrawl v7.1
The
only
way
they
could
have
made
their
money
is
by
sale
of
their
own
surplus
product.
Sie
können
doch
ihrerseits
auch
nur
durch
Verkauf
des
eigenen
Mehrprodukts
zu
Geld
gekommen
sein.
ParaCrawl v7.1
Surplus-product
must
have
been
produced
by
the
slave,
or
the
slave-owner
would
not
have
kept
any
slaves.
Der
Mehrwert
wurde
von
den
Sklaven
geschaffen,
sonst
hätte
der
Sklavenhalter
keine
Sklaven
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
Trotsky,
in
one
of
his
most
striking
phrases,
described
politics
as
“the
struggle
for
the
surplus
social
product”.
Trotzki
beschreibt
in
einer
seiner
schlagendsten
Wendungen
die
Politik
als
„Kampf
um
das
Mehrprodukt“.
ParaCrawl v7.1
By
the
successive
sale
of
this
surplus-product,
they
accumulate
a
hoard,
additional
potential
money-capital.
Durch
den
successiven
Verkauf
dieses
Mehrprodukts
bilden
sie
den
Schatz,
zuschüssiges
potentielles
Geldkapital.
ParaCrawl v7.1