Übersetzung für "Surge of energy" in Deutsch
It
provides
a
surge
of
energy
to
start
up
the
device.
Er
liefert
eine
Woge
an
Energie,
um
die
Vorrichtung
zu
starten.
OpenSubtitles v2018
And
you
will
immediately
feel
a
surge
of
positive
energy.
Und
Sie
werden
sofort
das
Gefühl
einer
Welle
von
positiver
Energie.
ParaCrawl v7.1
Again,
another
surge
of
energy
travelled
throughout
his
perfect
body.
Und
wieder
durchfuhr
eine
Welle
neuer
Energie
seinen
perfekten
Körper.
ParaCrawl v7.1
Through
the
stacking
of
these
four
substances,
you
experience
a
powerful
surge
of
energy.
Durch
die
Stapelung
dieser
vier
Substanzen
erhalten
Sie
einen
enormen
Energieschub.
ParaCrawl v7.1
When
his
blood
level
increases,
you
feel
a
surge
of
strength
and
energy.
Wenn
sein
Blutspiegel
steigt,
fühlst
du
einen
Anstieg
von
Kraft
und
Energie.
ParaCrawl v7.1
This
surge
of
energy
came
to
a
sudden
halt
on
May
7th.
Diese
Woge
von
Energie
kam
am
7.Mai
zu
einem
plötzlichen
Stillstand.
ParaCrawl v7.1
And
there
was
a
blinding
light
and
I
felt
a
surge
of
energy
go
through
my
body.
Da
war
ein
blendendes
Licht
und
ich
fühlte,
wie
Energie
meinen
Körper
durchfuhr.
OpenSubtitles v2018
It's
like
a
wave,
a
surge
of
energy
from
the
audience
to
you.
Es
ist
wie
eine
Welle,
eine
Energie,
die
vom
Publikum
auf
Dich
übergeht.
ParaCrawl v7.1
This
is
my
passion
and
constant
surge
of
renewed
energy
and
vigor
to
my
world.
Das
ist
meine
Leidenschaft
und
ständiger
Anstieg
der
neuen
Energie
und
Kraft
in
meiner
Welt.
ParaCrawl v7.1
Communism’s
fall
unleashed
a
huge
surge
of
human
energy,
but
this
started
with
a
bizarre
and
cynical
transfer
of
privileges
and
assets
within
the
old
“nomenklatura,”
and
with
a
new
general
Darwinian
struggle.
Der
Zusammenbruch
des
Kommunismus
entfesselte
zwar
einen
gewaltigen
Energieschub
bei
den
Menschen,
an
dessen
Beginn
jedoch
die
bizarre
und
zynische
Verschiebung
von
Privilegien
und
Vermögensbeständen
innerhalb
der
alten
„Nomenklatura“
stand
sowie
ein
neuer,
darwinistisch
geprägter
Überlebenskampf.
News-Commentary v14
Call
this
the
fifth
anomaly
–
the
result
of
China’s
slowdown,
the
surge
in
supplies
of
energy
and
industrial
metals
(following
successful
exploration
and
overinvestment
in
new
capacity),
and
the
strong
dollar,
which
weakens
commodity
prices.
Und
dies
ist
die
fünfte
Anomalie
–
das
Ergebnis
der
Verlangsamung
in
China,
dem
Überangebot
an
Energie
und
industriellen
Metallen
(nach
erfolgreicher
Exploration
und
Überinvestitionen
in
neue
Kapazitäten),
und
des
starken
Dollars,
der
die
Rohstoffpreise
drückt.
News-Commentary v14
For
this
to
work,
it'll
require
a
massive
surge
of
dark
energy
to
catalyze
the
process.
Damit
das
funktioniert,
brauchen
wir
eine
massive
Welle
von
dunkler
Energie...
-
um
den
Prozess
zu
beschleunigen.
OpenSubtitles v2018
I'm
on
your
side,
Jack,
but
Owen's
just
had
a
surge
of
energy
that
we
can't
begin
to
understand.
Ich
bin
auf
deiner
Seite,
Jack!
Aber
Owen
hatte
gerade
einen
Energieschub,
den
wir
nicht
mal
in
Ansätzen
verstehen.
OpenSubtitles v2018
A
surge
of
energy
welled
in
him,
and
he
forgot
about
his
sore
muscles
and
grumbling
belly.
Eine
Woge
aus
purer
Kraft
brandete
in
ihm
auf,
und
er
vergaß
seine
schmerzenden
Muskeln
und
seinen
knurrenden
Magen.
ParaCrawl v7.1
It
could
have
been
that
it
touched
my
third-eye
and
then
released
a
huge
surge
of
energy.
Es
könnte
auch
gewesen
sein
dass
er
mein
drittes
Auge
berührte
und
dann
einen
riesigen
Strom
von
Energie
freisetzte.
ParaCrawl v7.1
So
many
of
us
have
been
through
the
fires
that
when
we
do
emerge
reborn,
it
will
bring
a
mighty
surge
of
new
energy
to
the
planet.
So
viele
von
uns
gingen
durch`s
Feuer,
sodass,
wenn
wir
neugeboren
zum
Vorschein
kommen,
es
eine
mächtige
Woge
neuer
Energie
zur
Erde
bringen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
powerful
surge
of
energy
currents
propelled
us
forward,
moving
us
ever
closer
to
our
New
Lives
and
New
Ways
of
Being.
Diese
kraftvolle
Woge
von
Energieströmungen
hat
uns
vorwärts
getrieben,
uns
immer
näher
zu
unseren
Neuen
Leben
und
unserer
Neuen
Lebensart
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Savour
aÂ
surge
of
energy
and
enjoy
exercising
with
top
brand
name
equipment,
the
Gym80
and
Precor.
Genießen
Sie
eine
Welle
der
Energie
und
erfreuen
Sie
sich
daran,
an
den
besten
Markengeräten,
wie
dem
Gym80
und
Precor,
zu
trainieren.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
expressed
as
follows:
during
lunch
they
want
to
sleep,
and
during
the
day's
sleep
they
feel
a
surge
of
energy.
Dies
lässt
sich
wie
folgt
ausdrücken:
Während
des
Mittagessens
möchten
sie
schlafen,
und
während
des
Tages
fühlen
sie
einen
Energieschub.
ParaCrawl v7.1
With
this
surge
of
light
and
energy
will
come
new
informational
seeds
relating
to
the
Healing
of
the
Planet
and
her
people
in
the
fields
of
Ecology,
Healing
and
Medicine.
Mit
dieser
Welle
von
Licht
und
Energie
werden
neue
Informationssamen
bezüglich
der
Heilung
des
Planeten
und
seiner
Bevölkerung
in
den
Bereichen
der
Wirtschaft,
Heilung
und
Medizin
kommen.
ParaCrawl v7.1