Übersetzung für "Surface modification" in Deutsch
This
surface
modification
is
known
to
the
expert
from
numerous
literature
references.
Diese
Oberflächenmodifizierung
ist
dem
Fachmann
aus
zahlreichen
Literaturstellen
bekannt.
EuroPat v2
There
are
also
very
few
publications
on
the
surface
modification
of
polyisocyanates
solid
at
room
temperature.
Auch
sind
nur
wenige
Veröffentlichungen
zur
Oberflächenmodifizierung
von
bei
Raumtemperatur
festen
Polyisocyanaten
bekannt.
EuroPat v2
Hitherto,
very
little
literature
has
been
published
on
the
surface
modification
of
polyisocyanates
which
are
solid
at
room
temperature.
Bisher
sind
nur
wenige
Veröffentlichungen
zur
Oberflächenmodifizierung
von
bei
Raumtemperatur
festen
Polyisocyanaten
bekannt.
EuroPat v2
In
the
case
of
fuel
tanks,
processes
which
reduce
the
permeation
by
means
of
surface
modification
have
gained
general
acceptance.
Bei
Kraftstofftanks
haben
sich
Verfahren
durchgesetzt,
die
die
Permeation
durch
Oberflächenmodifizierung
verringern.
EuroPat v2
Adsorptive
groups
are
applied
to
the
fibers
of
this
web
material
by
surface
modification.
Auf
den
Fasern
dieses
Bahnmaterials
wurden
durch
Oberflächenmodifizierung
adsorptive
Gruppen
aufgebracht.
EuroPat v2
In
particular
the
mixed
particle
materials
are
provided
with
an
organic
surface
modification.
Insbesondere
sollen
die
Mischpartikel
mit
einer
organischen
Oberflächenmodifizierung
versehen
sein.
EuroPat v2
The
particles
according
to
the
invention
can
have
surface
modification.
Die
erfindungsgemäßen
Partikel
können
eine
Oberflächenmodifizierung
aufweisen.
EuroPat v2
The
surface
modification
can
take
place
with
one
or
more
compounds
from
the
following
groups:
Die
Oberflächenmodifizierung
kann
mit
einer
oder
mehreren
Verbindungen
aus
den
folgenden
Gruppen
erfolgen:
EuroPat v2
The
materials
and
processes
for
surface
modification
that
are
quoted
above
are
suitable
for
this
purpose.
Dazu
geeignet
sind
z.B.
die
oben
genannten
Stoffe
und
Verfahren
zur
Oberflächenmodifikation.
EuroPat v2
The
surface
modification
of
the
garnets
may
improve
in
particular
their
dispersion
behavior
in
the
polymers.
Die
Oberflächenmodifizierung
der
Granate
kann
insbesondere
deren
Dispergierverhalten
in
den
Polymerisaten
verbessern.
EuroPat v2
For
the
surface
modification,
TiO
2
surfaces
on
Si
wafers
are
used.
Für
die
Oberflächenmodifizierung
werden
TiO
2
-Oberflächen
auf
Si-Wafern
verwendet.
EuroPat v2
Preferred
surface
modification
is
the
silanization
with
alkoxysilanes
and/or
chlorosilanes.
Bevorzugte
Oberflächenmodifizierung
ist
die
Silanisierung
mit
Alkoxysilanen
und/oder
Chlorsilanen.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
preferred
embodiment
the
pigments
of
the
invention
have
an
organic
surface
modification.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
weisen
die
erfindungsgemäßen
Pigmente
eine
organische
Oberflächenmodifizierung
auf.
EuroPat v2
The
organic
surface
modification
improves
the
bonding
of
the
nanoscale
particles
in
the
polymer
matrix.
Die
organische
Oberflächenmodifizierung
verbessert
die
Einbindung
der
nanoskaligen
Partikel
in
die
Polymermatrix.
EuroPat v2
Preferred
surface
modification
is
silanisation
with
alkoxysilanes
and/or
chlorosilanes.
Bevorzugte
Oberflächenmodifizierung
ist
die
Silanisierung
mit
Alkoxysilanen
und/oder
Chlorsilanen.
EuroPat v2
Thereafter,
an
organic-chemical
surface
modification
may
be
applied
to
the
anticorrosion
protection
layer.
Nachträglich
kann
auf
die
Korrosionsschutzschutzschicht
eine
organisch-chemische
Oberflächenmodifizierung
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
Similarly
diverse
are
the
substrates
amenable
to
surface
modification.
Ebenso
vielfältig
sind
die
der
Oberflächenmodifizierung
zugänglichen
Substrate.
EuroPat v2
It
is
possible
to
use
any
desired
mixtures
of
solids
for
the
surface
modification.
Es
können
beliebige
Gemische
der
genannten
Feststoffe
zur
Oberflächenmodifizierung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
starting
glass
for
the
grinding
may
already
have
been
given
surface
modification
or
sizing
treatment.
Das
Ausgangsglas
für
die
Vermahlung
kann
bereits
mit
Oberflächenmodifizierung
oder
Schlichte
behandelt
sein.
EuroPat v2
This
may
be
achieved,
e.g.,
by
a
subsequent
coating
or
surface
modification
of
the
sealing
device.
Dies
kann
beispielsweise
durch
eine
nachträgliche
Beschichtung
oder
Oberflächenmodifizierung
der
Abdichtungseinrichtung
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
surface
modification
can
be
bonded
physically
or
chemically
to
the
polymer
particle.
Dabei
kann
die
Oberflächenmodifizierung
physikalisch
oder
chemisch
an
das
Polymerpartikel
gebunden
sein.
EuroPat v2
The
desired
surface
modification
can
be
further
optimized
by
using
a
high
energy
source.
Die
gewünschte
Oberflächenmodifikation
lässt
sich
durch
den
Einsatz
einer
Hochenergiequelle
noch
weiter
optimieren.
EuroPat v2