Übersetzung für "Surface corrosion" in Deutsch
The
couplings
shall
be
made
from
steel
or
brass
and
the
surface
must
be
corrosion-resistant.
Die
Kupplungen
müssen
aus
Stahl
oder
Messing
bestehen
mit
korrosionsfester
Oberfläche.
DGT v2019
Said
formation
of
microcracks
may
damage
the
surface
and
corrosion
may
take
place.
Durch
diese
Mikrorißbildung
kann
die
Oberfläche
geschädigt
werden
und
es
kann
Korrosion
einsetzen.
EuroPat v2
The
film
is
free
from
surface
corrosion
and
blisters.
Der
Film
ist
frei
von
Flächenrost
und
Blasen.
EuroPat v2
The
film
remains
free
from
blisters
and
surface
corrosion.
Der
Film
bleibt
frei
von
Blasen
und
Flächenrost.
EuroPat v2
Other
topics
to
be
dealt
with
are
surface
treatment
and
corrosion.
Weitere
Themen
sind
Oberflächenbehandlungen
und
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
This
includes
in
particular
solutions
for
surface
or
corrosion
protection.
Dazu
zählen
insbesondere
Lösungen
für
den
Oberflächen-
oder
Korrosionsschutz.
ParaCrawl v7.1
Collini
Website
-
Corrosion
-
Surface
protects.
Collini
Internetauftritt
-
Corrosion
-
Oberfläche
schützt.
ParaCrawl v7.1
The
stainless
steel
metal
clamps
with
galvanized
surface
are
corrosion
resistant.
Die
aus
Stahl
gefertigten
Metallklemmen
mit
verzinkter
Oberfläche
sind
korrosionsbeständig.
ParaCrawl v7.1
Uniform
surface
corrosion
is
a
form
of
corrosion
with
nearly
uniform
material
loss
rate
on
the
entire
surface.
Gleichmäßige
Flächenkorrosion
ist
eine
Korrosion
mit
nahezu
gleicher
Abtraggeschwindigkeit
auf
der
gesamten
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
Anodised
surface
scratch
and
corrosion
resistant
which
does
not
need
any
manitenance.
Kratz-
und
rostfeste
eloxierte
Oberflächen,
die
keiner
Wartung
bedürfen.
ParaCrawl v7.1
The
chromed
surface
protects
from
corrosion.
Die
chromierte
Oberfläche
schützt
vor
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
The
thus
formed
layer
effectively
prevents
pitting
and/or
surface
corrosion.
Die
so
gebildete
Schicht
verhindert
effektiv
Lochfraß
bzw.
Flächenkorrosion.
EuroPat v2
The
surface
corrosion
mechanism
then
has
an
increased
effect
as
a
result
of
the
high
fissure
rate.
Durch
den
hohen
Zerklüftungsgrad
wirkt
dann
zunehmend
der
Mechanismus
der
Flächenkorrosion.
EuroPat v2
This
oily
residue
should
protect
the
glass
and
ceramic
surface
against
corrosion
and
soiling.
Dieser
ölartige
Rückstand
soll
die
Glas-
und
Keramikfläche
vor
Korrosion
und
Verschmutzung
schützen.
EuroPat v2
Related
to
this
there
will
be
information
on
surface
treatment
and
corrosion.
Damit
verbunden
sind
Informationen
zu
Oberflächenbehandlungen
und
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
Carbonic
acid
and
oxygen
lead
to
surface
and
localised
corrosion.
Kohlensäure
und
Sauerstoff
führen
zu
Flächen-
und
Punktkorrosion.
ParaCrawl v7.1
The
galvanized
surface
protects
against
corrosion.
Die
verzinkte
Öberfläche
schützt
vor
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
The
research
was
performed
primarily
in
the
fields
of
surface
and
puncture
corrosion.
Es
wurden
vorwiegend
Forschungsarbeiten
in
den
Bereichen
Flächen-
und
Lochkorrosion
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
However,
heat
and
rapid
temperature
fluctuations
also
contribute
to
surface
breakage
and
corrosion.
Hitze
und
plötzliche
Temperaturschwankungen
tragen
jedoch
auch
zu
Oberflächenrissen
und
-korrosion
bei.
ParaCrawl v7.1