Übersetzung für "Surface adhesion" in Deutsch
The
test
shall
be
conducted
on
a
level
surface
affording
good
adhesion.
Die
Prüfung
ist
auf
einer
ebenen,
griffigen
Oberfläche
durchzuführen.
DGT v2019
The
road
must
be
level
and
must
have
a
surface
affording
good
adhesion;
Die
Fahrbahn
muss
eben
sein
und
eine
griffige
Oberfläche
haben.
DGT v2019
The
road
shall
have
a
surface
affording
good
adhesion.
Die
Fahrbahn
muss
eine
griffige
Oberfläche
haben.
DGT v2019
After
drying
of
the
surface,
the
lacquer
adhesion
was
excellent.
Nach
Abtrocknen
der
Oberfläche
war
die
Lackhaftung
einwandfrei.
EuroPat v2
Here,
a
relatively
smooth
surface
guarantees
the
adhesion
of
the
fibrous
material
web
to
the
lower
belt.
Eine
relativ
glatte
Oberfläche
gewährleistet
dabei
die
Haftung
der
Faserstoffbahn
am
unteren
Band.
EuroPat v2
They
are
often
optimized
for
good
surface
adhesion.
Sie
sind
oftmals
hinsichtlich
einer
guten
Oberflächenhaftung
optimiert.
EuroPat v2
Creates
a
homogeneous,
scratch-proof,
easy
to
clean
surface,
reduces
cerumen
adhesion.
Erzeugt
eine
homogene,
kratzfeste,
leicht
zu
reinigende
Oberfläche
und
vermindert
Cerumen-Anhaftung.
ParaCrawl v7.1
The
products
exert
their
effect
in
low
dosages
and
foster
outstanding
surface
adhesion.
Die
Produkte
entfalten
ihre
Wirkung
bei
geringer
Dosierung
und
weisen
hervorragende
Oberflächenhaftung
auf.
ParaCrawl v7.1
It
is
made
by
advanced
technology
and
has
good
surface
adhesion
and
excellent
sealing
performance
for...
Es
ist
durch
fortschrittliche
Technologie
hergestellt
und
hat
eine
gute
Oberflächenhaftung
und...
ParaCrawl v7.1
This
force
is
also
referred
to
as
surface
adhesion
or
simply
adhesion.
Diese
Kraft
wird
auch
als
Oberflächenhaftung
oder
vereinfacht
als
Adhäsion
bezeichnet.
EuroPat v2
Of
course,
the
cover
element
8
can
also
have
an
anti-adhesion
surface.
Selbstverständlich
kann
auch
das
Deckelelement
8
eine
Antihaftoberfläche
aufweisen.
EuroPat v2
The
anti-adhesion
surface
can
also
have
electrically
and
thermally
insulating
protection
functions.
Die
Antihaftoberfläche
kann
auch
elektrisch
und
thermisch
isolierende
Schutzfunktionen
aufweisen.
EuroPat v2
For
example,
the
housing
can
have
a
decorative
or
hard-chrome
coating
as
an
anti-adhesion
surface.
Beispielsweise
kann
das
Gehäuse
als
Antihaftoberfläche
eine
Dekor-
oder
Hartchrombeschichtung
aufweisen.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
housing
can
have
a
protective
aluminum
oxide
layer
as
an
anti-adhesion
surface.
In
möglicher
Ausgestaltung
kann
das
Gehäuse
als
Antihaftoberfläche
eine
Aluminiumoxid-Schutzschicht
aufweisen.
EuroPat v2
In
an
even
more
preferred
embodiment,
the
housing
can
have
a
protective
aluminum
nitride
layer
as
an
anti-adhesion
surface.
In
noch
weiter
möglicher
Ausgestaltung
kann
das
Gehäuse
als
Antihaftoberfläche
eine
Aluminiumnitrid-Schutzschicht
aufweisen.
EuroPat v2
If
required,
the
devices
having
the
anti-adhesion
surface
can
be
cleaned.
Bedarfsweise
werden
die,
die
Antihaftoberfläche
aufweisenden
Vorrichtungen
gereinigt.
EuroPat v2
These
result
in
surface
tension
and
adhesion
of
the
subsequent
colour.
Diese
äußern
sich
in
Oberflächenspannung
und
Haftung
der
nachfolgenden
Farbe.
EuroPat v2