Übersetzung für "Supply of data" in Deutsch
For
the
purposes
of
the
supply
of
data
as
referred
to
in
Article
9,
each
Member
State
shall
designate
a
national
contact
point.
Zur
Durchführung
der
Datenübermittlungen
gemäß
Artikel
9
benennt
jeder
Mitgliedstaat
eine
nationale
Kontaktstelle.
DGT v2019
Nevertheless
Eurostat
does
not
intend
to
limit
its
activity
to
the
supply
of
data.
Dennoch
möchte
sich
Eurostat
nicht
auf
die
Lieferung
von
Daten
beschränken.
EUbookshop v2
The
number
of
databases
is
increased
on
a
regular
basis
(dependent
on
supply
of
data).
Diese
Datenbank-Angebote
werden
laufend
erweitert
(abhängig
von
der
Datenlieferung).
ParaCrawl v7.1
The
supply
of
data
to
third
parties
is
on
an
'opt-in'
basis.
Die
Weitergabe
von
Daten
an
Dritte
ist
auf
"Opt-in"-Basis.
ParaCrawl v7.1
Some
services
may
be
conditional
upon
the
supply
of
personal
data.
Einige
Dienstleistungen
können
von
der
Bereitstellung
personenbezogenerDaten
abhängig
sein.
ParaCrawl v7.1
We
understand
that
service
is
much
more
than
the
simple
supply
of
GNSS
correction
data.
Wir
verstehen
unter
Service
mehr
als
nur
die
Bereitstellung
von
GNSS-Korrekturdaten.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner
improved
supply
of
data
to
the
aircraft
can
be
provided.
Dadurch
kann
eine
verbesserte
Versorgung
des
Luftfahrzeuges
mit
Daten
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
current
supply
of
data
detection
device
12
must
be
highly
power-saving.
Die
Stromversorgung
des
Datenerfassungsgeräts
12
muss
sehr
stromsparend
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
The
supply
of
your
personal
data
is
voluntary.
Die
Bereitstellung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
erfolgt
freiwillig.
CCAligned v1
The
supply
of
personal
data
is
optional.
Die
Mitteilung
der
persönlichen
Daten
ist
fakultativ.
CCAligned v1
Except
as
concerning
the
navigation
data,
the
supply
of
personal
data
is
optional.
Mit
Ausnahme
der
Navigationsdaten
ist
die
Bereitstellung
von
personenbezogenen
Daten
optional.
CCAligned v1
With
the
supply
of
the
data
Pfannenberg
GmbH
does
not
accept
further
obligations.
Die
Pfannenberg
GmbH
übernimmt
mit
der
Bereitstellung
der
Daten
keine
weiterführenden
Verpflichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
the
supply
of
secured
data
and
analysis
for
a
successful
enterprise
control.
Ziel
ist
die
Bereitstellung
gesicherter
Daten
und
Analysen
für
eine
erfolgreiche
Unternehmenssteuerung.
ParaCrawl v7.1
The
emphasis
is
on
the
supply
of
mobile
data
and
Push
ton
talc
services
(PTT).
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Bereitstellung
mobiler
Daten-
und
Push-to-Talk-Dienste
(PTT).
ParaCrawl v7.1
This
guarantees
the
supply
of
energy
and
data.
Damit
ist
die
Versorgung
von
Energie
und
Daten
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
supply
of
personal
data
for
such
purposes
is
optional.
Zur
Aushändigung
der
personenbezogenen
Daten
für
diese
Zwecke
besteht
keine
Pflicht.
ParaCrawl v7.1
The
only
requirement
is
the
supply
of
the
pump
data.
Einzig
die
Bereitstellung
der
Pumpendaten
ist
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
they
provide
continuous
power
supply,
or
transmission
of
data
from
the
components.
Zugleich
ermöglichen
sie
die
kontinuierliche
Stromversorgung
der
Komponenten
oder
die
Übertragung
von
Daten.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
the
supply
of
data
as
referred
to
in
Articles
3
and
4,
each
Member
State
shall
designate
a
national
contact
point.
Zur
Durchführung
der
Datenübermittlungen
gemäß
den
Artikeln
3
und
4
benennt
jeder
Mitgliedstaat
eine
nationale
Kontaktstelle.
DGT v2019
For
the
purposes
of
the
supply
of
data
as
referred
to
in
paragraph
1,
each
Member
State
shall
designate
a
national
contact
point
for
incoming
requests.
Zur
Durchführung
der
Datenübermittlungen
nach
Absatz
1
benennt
jeder
Mitgliedstaat
eine
nationale
Kontaktstelle
für
eingehende
Ersuchen.
DGT v2019
For
the
purposes
of
the
supply
of
data
as
referred
to
in
Articles
13
and
14,
each
Member
State
shall
designate
a
national
contact
point.
Zur
Durchführung
der
Datenübermittlungen
gemäß
den
Artikeln
13
und
14
benennt
jeder
Mitgliedstaat
eine
nationale
Kontaktstelle.
DGT v2019