Übersetzung für "Supply network planning" in Deutsch
The
invention
relates
to
a
method
for
controlling
the
operation
of
electric
generators
which
are
connected
to
an
electric
energy
supply
network
to
feed
in
electric
energy
and
of
which
the
mode
of
operation
is
controlled
via
a
common
control
device,
wherein
the
control
device
controls
the
energy
generators
using
a
defined
characteristic
in
such
a
way
that
the
energy
fed
into
the
supply
network
by
the
energy
generators
matches
the
planned
energy
requirement
of
the
supply
network,
a
correction
signal
which
indicates
a
deviation
of
the
current
energy
requirement
of
the
supply
network
from
the
planned
energy
requirement
of
the
supply
network
is
fed
to
the
control
device,
and
the
control
device
transmits
control
signals
to
the
energy
generators,
the
correction
signal
being
used
to
determine
the
control
signals.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Steuerung
des
Betriebs
von
elektrischen
Energieerzeugern,
die
zur
Einspeisung
elektrischer
Energie
mit
einem
elektrischen
Energieversorgungsnetz
verbunden
sind
und
deren
Betriebsweise
über
eine
gemeinsame
Steuereinrichtung
gesteuert
wird,
wobei
die
Steuereinrichtung
die
Energieerzeuger
unter
Heranziehung
einer
festgelegten
Steuerkennlinie
derart
steuert,
dass
die
von
den
Energieerzeugern
in
das
Versorgungsnetz
eingespeiste
Energie
dem
geplanten
versorgungsnetzseitigen
Energiebedarf
entspricht,
der
Steuereinrichtung
ein
Korrektursignal
zugeführt
wird,
das
eine
Abweichung
des
aktuellen
versorgungsnetzseitigen
Energiebedarfs
von
dem
geplanten
versorgungsnetzseitigen
Energiebedarf
angibt,
und
die
Steuereinrichtung
Steuersignale
an
die
Energieerzeuger
abgibt,
bei
deren
Ermittlung
das
Korrektursignal
herangezogen
wird.
EuroPat v2
The
aforementioned
object
is
also
achieved
by
a
control
device
for
controlling
the
operation
of
electric
energy
generators
which
are
connectable
to
an
electric
energy
supply
network
to
feed
in
electric
energy
and
of
which
the
mode
of
operation
is
controllable
via
the
control
device,
wherein
the
control
device
is
configured
to
control
the
energy
generators
on
the
basis
of
a
defined
control
characteristic
in
such
a
way
that
the
energy
fed
by
the
energy
generators
into
the
supply
network
matches
the
planned
energy
requirement
of
the
supply
network,
and
the
control
device
is
configured
to
transmit
control
signals
to
the
energy
generators
in
response
to
the
reception
of
a
correction
signal
indicating
a
deviation
of
the
current
energy
requirement
of
the
supply
network
from
the
planned
energy
requirement
of
the
supply
network.
Die
oben
genannte
Aufgabe
wird
auch
durch
eine
Steuereinrichtung
zur
Steuerung
des
Betriebs
von
elektrischen
Energieerzeugern
gelöst,
die
zur
Einspeisung
elektrischer
Energie
mit
einem
elektrischen
Energieversorgungsnetz
verbindbar
sind
und
deren
Betriebsweise
über
die
Steuereinrichtung
steuerbar
ist,
wobei
die
Steuereinrichtung
zur
Steuerung
der
Energieerzeuger
unter
Heranziehung
einer
festgelegten
Steuerkennlinie
derart
eingerichtet
ist,
dass
die
von
den
Energieerzeugern
in
das
Versorgungsnetz
eingespeiste
Energie
dem
geplanten
versorgungsnetzseitigen
Energiebedarf
entspricht,
und
die
Steuereinrichtung
dazu
eingerichtet
ist,
als
Reaktion
auf
den
Empfang
eines
Korrektursignals,
das
eine
Abweichung
des
aktuellen
versorgungsnetzseitigen
Energiebedarfs
von
dem
geplanten
versorgungsnetzseitigen
Energiebedarf
angibt,
Steuersignale
an
die
Energieerzeuger
abzugeben.
EuroPat v2
The
term
“control
energy”
refers
to
the
electric
energy
reserved
by
the
operators
of
electric
energy
generators
to
compensate
for
short-term
deviations
of
the
energy
quantity
actually
required
by
the
supply
network
from
the
planned
energy
quantity
required
by
the
supply
network.
Als
Regelenergie
wird
diejenige
elektrische
Energie
bezeichnet,
die
von
den
Betreibern
elektrischer
Energieerzeuger
zum
Ausgleich
kurzfristiger
Abweichungen
der
tatsächlich
versorgungsnetzseitig
benötigten
Energiemenge
von
der
geplanten
versorgungsnetzseitig
benötigten
Energiemenge
vorgehalten
werden.
EuroPat v2
In
order
to
request
control
energy,
the
network
operator
generates
a
correction
signal
which
indicates
a
deviation
of
the
current
energy
requirement
of
the
supply
network
from
the
planned
energy
requirement
of
the
supply
network
and
which
is
transmitted
to
the
control
device
of
the
virtual
power
plant.
Zur
Anforderung
von
Regelenergie
erzeugt
der
Netzbetreiber
ein
Korrektursignal,
das
eine
Abweichung
des
aktuellen
versorgungsnetzseitigen
Energiebedarfs
von
dem
geplanten
versorgungsnetzseitigen
Energiebedarf
angibt,
und
das
an
die
Steuereinrichtung
des
virtuellen
Kraftwerks
übermittelt
wird.
EuroPat v2
According
to
one
advantageous
development
of
the
method
according
to
the
invention,
it
is
provided
that
the
control
device,
in
order
to
determine
the
sign
of
the
control
energy
quantity,
examines
the
correction
signal
to
determine
whether
it
indicates
a
positive
or
negative
deviation
of
the
current
energy
requirement
of
the
supply
network
from
the
planned
energy
requirement
of
the
supply
network.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
vorgesehen,
dass
die
Steuereinrichtung
zur
Ermittlung
des
Vorzeichens
der
Regelenergiemenge
das
Korrektursignal
daraufhin
untersucht,
ob
es
eine
positive
oder
eine
negative
Abweichung
des
aktuellen
versorgungsnetzseitigen
Energiebedarfs
von
dem
geplanten
versorgungsnetzseitigen
Energiebedarf
angibt.
EuroPat v2