Übersetzung für "Supplementary feeding" in Deutsch
Shellfish
cultivation
requires
neither
supplementary
feeding
nor
a
direct
energy
input
to
support
growth.
Für
die
Schalentierzucht
werden
weder
zusätzliche
Futtermittel
noch
eine
direkte
Energiezufuhr
zur
Wachstumsförderung
benötigt.
TildeMODEL v2018
The
reduction
of
mortality
due
to
malnutrition
will
be
tackled
through
therapeutic
and
supplementary
feeding
programmes.
Spezielle
Programme
für
therapeutische
Ernährung
und
Zusatzernährung
sollen
die
Zahl
der
durch
Unterernährung
verursachten
Todesfälle
verringern.
TildeMODEL v2018
Supplementary
feeding
studies
for
the
purpose
of
assessing
maximum
residue
levels
for
products
of
animal
origin
are
only
required
where
it
is
not
possible
to
extrapolate
from
data
obtained
on
the
active
substance
in
accordance
to
the
requirements
of
point
6.4
of
Part
A
of
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
544/2011.
Zusätzliche
Fütterungsversuche
zur
Beurteilung
der
maximalen
Rückstandsgehalte
in
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs
werden
nur
gefordert,
wenn
es
nicht
möglich
ist,
aus
den
gemäß
den
Anforderungen
in
Teil
A
Nummer
6.4
des
Anhangs
der
Verordnung
(EU)
Nr.
544/2011
gewonnenen
Daten
über
den
Wirkstoff
zu
extrapolieren.
DGT v2019
Humanitarian
aid
includes
nutritional
surveillance,
supplementary
feeding,
therapeutic
feeding
and
home
based
care
programmes
for
the
chronically
ill
and
HIV/AIDS
patients.
Zur
humanitären
Hilfe
zählen
die
Überwachung
der
Ernährungslage,
die
Bereitstellung
ergänzender
und
therapeutischer
Nahrungsmittel
sowie
Programme
zur
häuslichen
Pflege
für
chronisch
Kranke
und
HIV/AIDS-Patienten.
TildeMODEL v2018
This
includes
providing
water
and
sanitation,
supporting
health
services
and
providing
targeted
supplementary
and
therapeutic
feeding
for
those
in
need.
Im
Rahmen
dieses
Programms
sollen
Wasserversorgung
und
Abwasserbeseitigung,
unterstützende
Gesundheitsdienste
und
eine
gezielte
zusätzliche
und
therapeutische
Ernährung
besonders
bedürftiger
Menschen
zur
Verfügung
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Health:
This
decision
will
increase
access
to
health
and
nutritional
services
by
providing
essential
health
services
(including
mother
and
child
health
care,
maternity
care
and
surgery
for
war
wounded),
expanded
vaccination
programmes,
and
therapeutic
and
supplementary
feeding.
Gesundheit:
Diese
Entscheidung
wird
den
Zugang
zur
medizinischen
und
Lebensmittelversorgung
verbessern,
durch
medizinische
Grundversorgung
(medizinische
Versorgung
für
Mutter
und
Kind,
Geburtshilfe
und
Chirurgie
für
Kriegsversehrte),
umfassende
Impfprogramme
sowie
Bereitstellung
therapeutischer
und
ergänzender
Nahrungsmittel.
TildeMODEL v2018
Therapeutic
and
supplementary
feeding,
aimed
at
tackling
or
preventing
malnutrition,
will
be
provided
for
75,000
beneficiaries
while
food
security
for
a
further
300,000
vulnerable
people
will
be
boosted
through
the
supply
of
food,
seeds
and
tools.
Um
der
Unterernährung
zu
begegnen
oder
sie
zu
vermeiden,
werden
75
000
Menschen
mit
therapeutischer
und
Zusatzernährung
versorgt,
außerdem
wird
durch
die
Bereitstellung
von
Nahrungsmitteln,
Saatgut
und
Werkzeugen
die
Ernährungssicherheit
für
weitere
300
000
gefährdete
Menschen
gefördert.
TildeMODEL v2018
The
targeted
terrain
is
very
rough
and
the
more
delicate
breeds
of
cattle
used
in
Intensive
agricultural
production
would
not
be
able
to
survive
here
without
supplementary
feeding.
Dieses
Gelände
ist
sehr
rau
und
empfindlichere
Rinderrassen,
die
in
der
intensiven
landwirtschaftlichen
Produktion
genutzt
werden,
könnten
hier
ohne
zusätzliche
Fütterung
nicht
überleben.
EUbookshop v2
According
to
the
present
invention,
data
transmission
is
effected
by
the
supplementary
device
feeding
an
electric
current,
an
electric
voltage
or
an
electric
and/or
magnetic
field
to
the
small
electric
device,
which
current/voltage/field
is
modulated
with
a
corresponding
data
signal
by
the
small
electric
device
or
by
the
supplementary
device,
depending
on
the
required
direction
of
data
transmission.
Die
Datenübertragung
erfolgt
erfindungsgemäß
in
der
Weise,
daß
das
Zusatzgerät
dem
Elektrokleingerät
einen
elektrischen
Strom,
eine
elektrische
Spannung
oder
ein
elektrisches
und/oder
magnetisches
Feld
zuführt,
der/die/das
je
nach
gewünschter
Richtung
der
Datenübertragung
vom
Elektrokleingerät
oder
vom
Zusatzgerät
mit
einem
entsprechenden
Datensignal
moduliert
wird.
EuroPat v2
For
easier
and
less
discreet
adaptation
of
the
baby
to
a
change
in
diet,
it
is
necessary
to
do
supplementary
feeding.
Für
eine
leichtere
und
weniger
diskrete
Anpassung
des
Babys
an
eine
Ernährungsumstellung
ist
eine
zusätzliche
Fütterung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
park
actively
takes
part
in
the
recovery
of
bearded
vultures,
with
supplementary
feeding
areas
in
the
Escuaín
sector.
Der
Park
nimmt
aktiv
an
einem
Projekt
zum
Schutz
des
Bartgeiers
teil
und
verfügt
im
Bereich
von
Escuaín
über
zusätzliche
Futterplätze.
ParaCrawl v7.1