Übersetzung für "Supercharging" in Deutsch
Therefore,
the
advantage
attainable
with
this
supercharging
pressure
control
is
relatively
minor.
Daher
ist
der
mit
dieser
Ladedruck-Regelung
erreichbare
Vorteil
relativ
gering.
EuroPat v2
The
effectiveness
of
this
supercharging
pressure
control
rises
with
lessening
pressure
in
the
intake
manifold.
Die
Wirksamkeit
dieser
Ladedruck-Regelung
steigt
mit
abnehmendem
Druck
in
der
Saugleitung.
EuroPat v2
The
external
energy
supply
for
the
combustion
of
the
soot
is
greater
when
supercharging
with
a
pressure
wave
machine.
Die
Fremdenergiezufuhr
zum
Abbrennen
des
Russes
ist
bei
der
Aufladung
mit
Druckwellenmaschine
grösser.
EuroPat v2
The
assembly
is
simplified
and
the
space
requirement
is
similar
in
the
case
of
the
one-stage
and
two-stage
supercharging.
Die
Montage
wird
vereinfacht
und
der
Bauraumbedarf
bei
ein-
und
zweistufiger
Aufladung
ähnlich.
EuroPat v2
Up
to
this
point,
these
elements
form
components
of
known
pressure
wave
superchargers
for
the
supercharging
of
vehicle
engines.
Soweit
bilden
diese
Elemente
Bestandteile
bekannter
Druckwellenlader
für
die
Aufladung
von
Fahrzeugmotoren.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
engine
output
is
to
be
held
constant
by
supercharging
the
engine.
Dabei
soll
die
Motorleistung
durch
Aufladung
des
Motor
konstant
gehalten
werden.
EuroPat v2
Here,
the
engine
power
output
is
to
be
kept
constant
by
supercharging
of
the
engine.
Dabei
soll
die
Motorleistung
durch
Aufladung
des
Motor
konstant
gehalten
werden.
EuroPat v2
Supercharging
serves
primarily
to
increase
the
power
of
the
internal
combustion
engine.
Die
Aufladung
dient
in
erster
Linie
der
Leistungssteigerung
der
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
Examples
of
the
internal
combustion
engine
are
advantageous
in
which
a
supercharging
arrangement
is
provided.
Vorteilhaft
sind
Ausführungsformen
der
Brennkraftmaschine,
bei
denen
eine
Aufladung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
supercharging
device
for
an
internal
combustion
engine,
in
particular
in
a
vehicle.
Vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Aufladevorrichtung
für
eine
Brennkraftmaschine,
insbesondere
in
einem
Fahrzeug.
EuroPat v2
The
supercharging
device
comprises
a
compressor
having
a
compressor
housing
and
having
a
compressor
space.
Die
Aufladevorrichtung
umfasst
einen
Verdichter
mit
einem
Verdichtergehäuse
und
einem
Verdichterraum.
EuroPat v2
The
supercharging
device
furthermore
comprises
an
electric
motor
with
a
rotor
and
a
stator.
Die
Aufladevorrichtung
umfasst
des
Weiteren
einen
Elektromotor
mit
einem
Rotor
und
einem
Stator.
EuroPat v2
A
supercharging
device
is
used
in
particular
to
charge
an
internal
combustion
engine.
Eine
Aufladeeinrichtung
dient
insbesondere
zur
Aufladung
einer
Verbrennungskraftmaschine.
EuroPat v2
The
air
purification
in
this
fresh
air
supply
device
therefore
takes
place
after
the
supercharging.
Die
Luftreinigung
erfolgt
bei
dieser
Frischluftversorgungseinrichtung
somit
nach
der
Aufladung.
EuroPat v2
Impulse
supercharging
however
also
has
disadvantages.
Die
Stoßaufladung
hat
aber
auch
Nachteile.
EuroPat v2
The
relatively
small
volumes
upstream
of
the
rotor
permit
impulse
supercharging.
Die
vergleichsweise
kleinen
Volumina
stromaufwärts
des
Laufrades
gestatten
eine
Stoßaufladung.
EuroPat v2