Übersetzung für "Sun blind" in Deutsch

The sliding sun blind can be opened and closed manually in any position.
Der Sonnenschutz kann in jeder Position von Hand geöffnet und geschlossen werden.
ParaCrawl v7.1

The shading device 10 is designed as a roller sun blind 28 .
Die Schattierungseinrichtung 10 ist im vorliegenden Fall als Sonnenschutzrollo 28 ausgebildet.
EuroPat v2

The shading device is designed as a roller sun blind, for example.
Die Schattierungseinrichtung ist beispielsweise als Sonnenschutzrollo ausgebildet.
EuroPat v2

The winding reel 21 of the sun-blind 17 is illustrated in FIG. 5 .
Die Wickelspule 21 des Sonnenrollos 17 ist in Fig. 5 dargestellt.
EuroPat v2

The electric sun blind can be closed even when the panorama sun roof is open.
Der elektrische Sonnenschutzrollo lässt sich auch bei geöffnetem Panorama-Glasdach schließen.
ParaCrawl v7.1

To open the sun blind completely, briefly press the right button.
Um das Rollo ganz zu öffnen, drücken Sie die rechte Taste kurz.
ParaCrawl v7.1

The knife is sharpened and glistens in the sun enough to blind.
Das Messer ist frisch geschliffen und blinkt in der Sonne.
ParaCrawl v7.1

To close the sun blind completely, briefly press the left button.
Um das Rollo ganz zu schließen, drücken Sie die linke Taste kurz.
ParaCrawl v7.1

Several people stared at the sun, attempting to blind themselves.
Mehrere Leute haben in die Sonne gestarrt, haben versucht, sich selbst zu erblinden.
OpenSubtitles v2018

When the sun-blind 17 is unwound from the winding reel 21, the restoring spring 44 is tensioned.
Beim Abwickeln des Sonnenrollos 17 von der Wickelspule 21 wird die Rückholfeder 44 gespannt.
EuroPat v2

The sun blind should not only reduce incident daylight but also lessen the heat radiated from the sun.
Ist eine Aufstellung mit Blickrichtung auf das Fenster unvermeidlich, dann sollten Sie den Sonnenschutz verwenden, um Blendung durch das Tageslicht zu vermeiden.
EUbookshop v2