Übersetzung für "Sumptuousness" in Deutsch
Tradition
and
elegance
that
reinvents
itself
with
a
touch
of
sumptuousness.
Tradition
und
Eleganz,
die
sich
mit
einem
Hauch
von
Üppigkeit
neu
erfindet.
ParaCrawl v7.1
A
return
to
the
dream
of
the
sparkling
palaces
and
sumptuousness
of
Holy
Russia.
Wir
träumen
von
den
funkelnden
Palästen
und
der
Pracht
des
alten
Russlands.
ParaCrawl v7.1
They
claimed
that
the
official
entertainment
is
not
defined
by
lavishness
or
sumptuousness.
Nach
ihrem
Ermessen
werden
die
Repräsentationskosten
weder
durch
Vornehmheit
noch
Pracht
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
plain
scrubbed
floorboards
contrast
strikingly
with
the
sumptuousness
of
the
walls.
Einen
auffallenden
Gegensatz
zur
Pracht
der
Wände
bildet
der
Fußboden
aus
gescheuerten
weissen
Bohlen.
ParaCrawl v7.1
The
lobby,
the
furniture,
the
lighting,
as
well
as
the
Victorian-style
restaurant,
give
it
great
elegance
and
sumptuousness.
Die
Hotelhalle,
die
Möbel,
die
Beleuchtung
sowie
das
Restaurant
im
viktorianischen
Stil
schenken
ihm
Eleganz
und
Pracht.
ParaCrawl v7.1
The
Hall
of
the
ducal
residence,
which
in
the
17th
century
became
the
Guard
House,
was
testimony
to
the
sumptuousness
of
the
court
of
the
Dukes
of
Burgundy.
Der
herzögliche
Saal,
der
im
17.Jahrhundert
zum
Wachensaal
wurde,
zeugt
vom
Prunk
des
Hofes
der
Herzöge
von
Burgund.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
the
earthquake
of
1667,
the
Dominican
monastery
will
not
undergo
a
serious
damage,
so
that
its
monumental
sumptuousness
does
of
it
one
of
the
most
beautiful
architectural
achievements
of
the
old
city
of
Dubrovnik.
Beim
Erdbeben
von
1667
wird
das
dominikanische
Kloster
keine
ernsten
Schäden
erfahren,
sodass
seine
Pracht
monumental
in
der
Tat
eine
der
schönsten
architektonischen
Verwirklichungen
der
alten
Stadt
von
Dubrovnik.
ParaCrawl v7.1
Yes,
because
the
most
striking
aspect
of
this
Four
Winns
is
the
sumptuousness
of
its
cushions,
of
its
finishes
and
details,
climb
aboard
this
boat
is
like
entering
a
living
room.
Ja,
weil
das
auffälligste
dieser
Four
Winns
die
Pracht
der
seinen
Kissen,
der
seine
Ausführungen
und
Details
ist,
Klettern
an
Bord
dieses
Schiffes
ist
wie
ein
Wohnzimmer
betreten.
ParaCrawl v7.1
The
Palace
amazed
its
contemporaries
with
its
sumptuousness,
the
splendour
of
the
interior
and
the
beauty
of
its
sculptural
and
pictorial
decorations.
Das
Marmorpalais
versetzte
zeitgenössische
Besucher
mit
seinem
Prunk,
seinen
üppig
eingerichteten
Räumen,
seiner
herrlichen
Gemälde-
und
Skulpturenverzierung
in
Erstaunen.
ParaCrawl v7.1
Few
hotels
are
able
to
offer
sumptuousness
and
intimacy,
tradition
and
modernity,
but
Santo
Mauro
certainly
encapsulates
all
these.
Es
gibt
nur
wenige
Hotels
die,
wie
das
Hotel
Santo
Mauro
in
Madrid,
gleichzeitig
Pracht
und
Intimität
sowie
Tradition
und
Moderne
bieten.
ParaCrawl v7.1
In
1714,
Peter
the
Great
decided
to
build
a
country
residence
that
would
match
the
French
Versailles
in
its
sumptuousness.
Auf
den
Gedanken
an
eine
Landresidenz,
die
an
ihrer
Pracht
dem
französischen
Versailles
nicht
nachstehen
würde,
ist
Peter
I.
im
Jahre
1714
gekommen.
ParaCrawl v7.1
Observing
the
rigor
and
the
sumptuousness
of
the
villa,
some
historians
and
architects
have
speculated
that
the
architect
called
to
design
and
build
the
villa
was
Baldassarre
Peruzzi.
Beim
Betrachten
der
Strenge
und
der
Pracht
der
Villa
haben
einige
Historiker
und
Architekten
vermutet,
daß
der
mit
der
Planung
und
dem
Bau
der
Villa
beauftragte
Architekt
Baldassarre
Peruzzi
gewesen
sei.
ParaCrawl v7.1
It
can
reach
the
tropical
sumptuousness,
which
we
enjoy
so
gladly
during
our
vacation
trips
with
plentiful
nutrition
in
one
year
over
4
m
height
and
embodied
with
its
enormous
sheets
almost.
Musa
basjoo
is
the
robusteste
and
coolingmost
compatible
banana.
Sie
kann
bei
reichlicher
Ernährung
in
einem
Jahr
über
4
m
Höhe
erreichen
und
verkörpert
mit
ihren
gewaltigen
Blättern
geradezu
die
tropische
Üppigkeit,
die
wir
so
gern
während
unserer
Urlaubsreisen
genießen.
ParaCrawl v7.1
Each
boutique
hotel
has
developed
its
own
recognizable
flavor,
with
sumptuousness
and
excellence
as
the
only
similarities
among
the
Sri
Lanka
boutique
hotels.
Jedes
Boutique-Hotel
hat
einen
eigenen
erkennbaren
Geschmack,
mit
Prunk
und
die
herausragenden
Leistungen
als
die
einzigen
Ähnlichkeiten
zwischen
den
Sri
Lanka
Boutique-Hotels
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
also
one
of
those
who
likes
to
enjoy
the
island
in
all
its
luxury,
in
the
17
Premium
rooms
and
the
2
Grand
Suites,
pleasure,
comfort
and
sumptuousness
complement
each
other
in
a
single
space.
Wenn
Sie
die
Insel
auf
luxuriöse
Art
genießen
möchten,
bieten
Ihnen
17
Premium-Zimmer
und
2
Grand-Suiten
genau
das
richtige
an
-
einen
Ort,
an
dem
Genuss,
Komfort
und
Pracht
aufeinander
treffen.
ParaCrawl v7.1