Übersetzung für "Summing point" in Deutsch
These
two
input
values
are
fed
with
a
positive
sign
to
the
summing
point
13.
Diese
beiden
Eingangswerte
werden
dem
Summationspunkt
13
mit
positivem
Vorzeichen
zugeleitet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
estimate
of
the
integrated
measuring
signal
is
applied
to
the
summing
point
56.
Weiterhin
ist
auf
den
Summierpunkt
56
der
Schätzwert
des
integrierten
Meßsignals
aufgeschaltet.
EuroPat v2
The
output
of
the
multiplier
54
is
connected
to
a
summing
point
56.
Der
Ausgang
des
Multiplizierers
54
ist
mit
einem
Summierpunkt
56
verbunden.
EuroPat v2
The
output
signal
of
integrator
20
is
applied
to
the
summing
point.
Ferner
wird
auf
diesen
Summierpunkt
das
Ausgangssignal
des
Integrators
20
gegeben.
EuroPat v2
A
spectral
coefficient
x(f)
to
be
predicted
is
fed
to
a
summing
point
600
.
Ein
zu
prädizierender
Spektralkoeffizient
x(f)
wird
einem
Summationspunkt
600
zugeführt.
EuroPat v2
These
currents
are
applied
to
a
summing
point.
Diese
Ströme
sind
auf
einen
Summierpunkt
aufschaltbar.
EuroPat v2
The
summing
point
is
connected
to
a
current
controlled
oscillator,
which
provides
the
output
frequencies.
Der
Summierpunkt
ist
mit
einem
stromgesteuerten
Oszillator
verbunden,
der
die
Ausgangsfrequenzen
liefert.
EuroPat v2
This
is
indicated
by
a
loop
38
and
a
summing
point
40.
Das
ist
durch
die
Schleife
38
und
einen
Summierpunkt
40
dargestellt.
EuroPat v2
The
third
mixing
point
23
is
designed
as
a
summing
point.
Die
dritte
Mischstelle
23
ist
als
Summationsstelle
ausgeführt.
EuroPat v2
The
additional
summing
point
is
located
between
the
integrator
output
and
the
branch
of
the
zero
control.
Der
weitere
Summenpunkt
liegt
hierbei
zwischen
dem
Integratorausgang
und
dem
Abzweig
des
Nullpunktsreglers.
EuroPat v2
The
sum
from
the
summing
point
540
is
integrated
by
integrating
means
546.
Die
Summe
vom
Summationspunkt
540
wird
durch
integrierende
Mittel
546
integriert.
EuroPat v2
The
other
pole
7
of
the
circuit
element
6
is
connected
to
a
summing
point
8.
Der
andere
Pol
7
des
Schaltelements
6
ist
mit
einer
Summationsstelle
8
verbunden.
EuroPat v2
The
injection
time
TL
is
available
at
the
output
20
of
the
summing
point
17.
Am
Ausgang
20
der
Summationsstelle
17
steht
die
Einspritzzeit
TL
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Then
also
the
the
output
of
the
third
channel
134
is
added
thereto
at
a
further
summing
point
166.
In
einem
weiteren
Summierpunkt
166
wird
dann
noch
der
Ausgang
des
dritten
Kanals
134
hinzuaddiert.
EuroPat v2
The
output
9
of
the
controlling
element
7
is
connected
with
a
positive
sign
to
a
summing
point
10.
Der
Ausgang
9
des
Steuerglieds
7
ist
an
eine
Summationsstelle
10
mit
positivem
Vorzeichen
angeschlossen.
EuroPat v2
The
summing
point
56
connects
the
input
signal
received
from
the
multiplier
54
to
the
current
actual
value.
Der
Summierpunkt
56
verknüpft
das
aus
dem
Multiplizierer
54
empfangene
Eingangssignal
mit
dem
Stromistwert.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
summing
point
56
which
is
formed
by
nominal-actual
comparison
is
applied
to
the
input
of
the
PID
regulating
circuit
50.
Das
durch
Soll-Istwertvergleich
gebildete
Ausgangssignal
des
Summierpunktes
56
wird
an
den
Eingang
des
PID-Regelkreises
50
angelegt.
EuroPat v2
The
summing
point
56
interconnects
the
input
signal
received
from
the
multiplier
54
to
the
current
actual
value.
Der
Summierpunkt
56
verknüpft
das
aus
dem
Multiplizierer
54
empfangene
Eingangssignal
mit
dem
Strom-Istwert.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
summing
point
56
which
is
formed
by
nominal-actual
value
comparison
is
applied
to
the
input
of
the
PID
regulating
circuit
50.
Das
durch
Soll-istwertvergleich
gebildete
Ausgangssignal
des
Summierpunktes
56
wird
an
den
Eingang
des
PID-Regelkreises
50
angelegt.
EuroPat v2
This
summing
point
of
the
potentiometrically
wired
amplifier
is
thus
used
for
automatic
calibration
of
the
entire
analog
system.
Dieser
Summenpunkt
des
potentiometrisch
beschalteten
Verstärkers
dient
also
der
automatischen
Kalibration
des
gesamten
analogen
Systems.
EuroPat v2