Übersetzung für "Sum parameter" in Deutsch
As
a
sum
parameter,
similar
to
the
COD,
the
SAC
allows
information
about
the
organic
contamination
of
water.
Als
Summenparameter
ähnlich
dem
CSB
lässt
der
SAK
Aussagen
über
die
organische
Belastung
von
Wasser
zu.
ParaCrawl v7.1
Similar
topics
can
be
found
on
the
agenda
for
the
"Basic
Application
Training"
in
sum
parameter
and
elemental
analysis.
Das
„Basic
Application
Training"
der
Summenparameter-
und
Elementaranalytik
hat
ähnliche
Themen
auf
der
Tagesordnung.
ParaCrawl v7.1
The
SAC
is
a
sum
parameter
which
is
a
measure
for
the
organic
load
of
water
similar
to
the
CSB.
Dieser
ist
ein
Summenparameter
der
ähnlich
dem
CSB
Aussagen
über
die
organische
Belastung
von
Wasser
zulässt.
ParaCrawl v7.1
Single
pollutants
are
to
be
reported
if
the
threshold
for
BTEX
(the
sum
parameter
of
benzene,
toluene,
ethyl
benzene,
xylenes)
is
exceeded.
Einzelne
Schadstoffe
sind
mitzuteilen,
wenn
der
Schwellenwert
für
BTEX
(d.h.
den
Summenparameter
von
Benzol,
Toluol,
Ethylbenzol
und
Xylol)
überschritten
wird.
TildeMODEL v2018
The
cooperation
between
the
two
companies
started
in
1991
with
the
marketing
of
sum
parameter
analyzers,
which
are
used
in
environmental
applications
in
particular.
Die
Zusammenarbeit
beider
Unternehmen
begann
bereits
1991
auf
dem
Gebiet
der
Vermarktung
sogenannter
Summenparameter-
Analysatoren,
die
insbesondere
im
Umweltbereich
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Electrical
conductivity
is
a
non-specific
sum
parameter
over
all
dissolved
ionic
species
(salts,
acids,
bases,
and
some
organic
substances)
in
a
solution.
Die
elektrische
Leitfähigkeit
ist
ein
nicht
spezifischer
Summenparameter
für
alle
gelösten
Ionenspezies
(Salze,
Säuren,
Basen
und
einige
organische
Substanzen)
in
einer
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
two
thus
obtained
fractions
were
analyzed
by
gas
chromatography
and
acquired
as
a
sum
parameter,
wherein
deuterated
n-nonadecane
or
diethyl
naphthalene
were
employed
for
the
evaluation
of
the
signal
area
sums.
Die
beiden
so
erhaltenen
Fraktionen
wurden
gaschromatographisch
analysiert
und
als
Summenparameter
erfasst,
wobei
für
die
Auswertung
der
Signalflächensummen
deuteriertes
n-Nonadecan
bzw.
Diethylnaphthalin
zum
Einsatz
kamen.
EuroPat v2
In
addition
to
containing
the
ammonia
that
is
to
be
degraded,
the
wastewater
to
be
treated
also
contains
organic
substances
such
as
organic
acids
and
other
organic
substances
that
are
described
by
the
sum
parameter
“dissolved
COD”
and
that
can
have
values
of
several
hundred
mg/l
(typically
100
to
2000
mg/l).
Das
zu
behandelnde
Abwasser
enthält
neben
dem
abzubauenden
Ammonium
organische
Stoffe
wie
organische
Säuren
und
weitere
organische
Stoffe,
die
mit
dem
Summenparameter
"gelöster
CSB"
beschrieben
werden
und
Werte
von
einigen
Hundert
mg/l
betragen
können
(typisch:
100
-
2000
mg/l).
EuroPat v2
The
conductivity
recorded
by
a
conductivity
sensor
represents
a
sum
parameter,
which
records
the
ions
dissolved
in
the
water.
Die
von
einem
Leitfähigkeitssensor
erfasste
Leitfähigkeit
stellt
einen
Summenparameter
dar,
der
die
im
Wasser
gelösten
Ionen
erfasst.
EuroPat v2
The
two
calibration
functions
K
1
and
K
2
take
account
of
the
fact
that
the
recorded
conductivity
represents
a
sum
parameter,
which
records
all
the
ions
dissolved
in
the
water,
and
the
conductivity
is
merely
approximately
proportional
to
the
water
hardness,
that
is
to
say
to
the
content
of
calcium
and
magnesium
ions.
Die
beiden
Kalibrierfunktionen
K1
und
K2
berücksichtigen,
dass
die
erfasste
Leitfähigkeit
einen
Summenparameter
darstellt,
der
alle
im
Wasser
gelösten
Ionen
erfasst,
und
die
Leitfähigkeit
lediglich
näherungsweise
proportional
zur
Wasserhärte,
d.h.
zum
Gehalt
an
Calcium-
und
Magnesium-Ionen,
ist.
EuroPat v2
In
example
embodiments,
a
number
of
measured
motor
current
values
are
used
for
determining
parameters
provided
in
a
first
parameter-based
function
assigned
to
the
fundamental
wave
component,
and
in
a
second
parameter-based
function
assigned
to
the
current
component
induced
by
the
superimposed
voltage
signal,
the
sum
of
the
parameter-based
functions
in
particular
being
adapted
to
the
acquired
current
values
and/or
being
adapted
as
fit
functions.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
wird
eine
Anzahl
von
Motorstrommesswerten
zum
Bestimmen
von
Parametern
verwendet,
die
in
einer
dem
Grundwellenanteil
zugeordneten
ersten
parameterbehafteten
Funktion
vorgesehen
sind
und
in
einer
dem
durch
das
überlagerte
Spannungssignal
bewirkten
Stromanteil
zugeordneten
zweiten
parameterbehafteten
Funktion,
insbesondere
wobei
die
Summe
der
parameterbehafteten
Funktionen
an
die
erfassten
Stromwerte
angepasst
und/oder
als
Fittfunktionen
angefittet
werden.
EuroPat v2
The
parameter
“sum
of
the
hydrocarbons”
includes
all
hydrocarbons
present
in
the
mixture,
irrespective
of
their
carbon
number.
Die
Bezugsgröße
"Summe
der
Kohlenwasserstoffe"
umfasst
alle
im
Gemisch
enthaltenen
Kohlenwasserstoffe,
unabhängig
von
ihrer
Kohlenstoffzahl.
EuroPat v2
The
parameter
“sum
of
the
hydrocarbons”
encompasses
all
hydrocarbons
present
in
the
cosmetic
and/or
pharmaceutical
formulation,
irrespective
of
their
carbon
number.
Die
Bezugsgröße
"Summe
der
Kohlenwasserstoffe"
umfasst
alle
in
der
kosmetischen
und/oder
pharmazeutischen
Zubereitung
enthaltenen
Kohlenwasserstoffe,
unabhängig
von
ihrer
Kohlenstoffzahl.
EuroPat v2
For
relatively
inexpensive
process
analysis
with
the
aim
to
determine
on-line
for
example
a
sum
parameter
for
the
fluorescent
aromatics,
the
use
of
a
single
wavelength
of
for
example
the
fourth
harmonic
of
the
Nd:Yag
laser
(266
nm)
may
be
reasonable.
Für
eine
kostengünstige
Prozeßanalytik
mit
dem
Ziel
z.
B.
einen
Summenparameter
für
die
fluoreszierenden
Aromaten
on-line
zu
ermitteln,
kann
die
Anwendung
einer
einzigen
Wellenlänge,
z.
B.
der
vierten
harmonischen
des
Nd:Yag
Lasers
(266
nm),
sinnvoll
sein.
EuroPat v2
The
electrical
conductivity
(sum
parameter
for
ionogenic
substances
from
salts
which
are
still
present
in
trace
amounts
in
the
water)
is
used
as
a
quality
criterion,
wherein
in
the
process
according
to
the
invention
the
fully
deionised
water
is
characterised
by
an
electrical
conductivity
of
0.2
?S/cm
(DIN
38404
C
8)
and
a
SiO
2
concentration
of
0.02
mg/kg
(VGB
3.3.1.1),
or
less
than
each
of
these.
Als
Qualitätskriterium
dient
z.B.
die
elektrische
Leitfähigkeit
(Summenparameter
für
ionogene
Stoffe
der
noch
in
Spuren
im
Wasser
vorhandenen
Salze)
wobei
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
das
VE-Wasser
durch
eine
elektrische
Leitfähigkeit
von
0,2
µS/cm
(DIN
38404
C
8)
und
einer
SiO
2
-Konzentration
von
0,02
mg/kg
(VGB
3.3.1.1)
oder
jeweils
weniger
gekennzeichnet
ist.
EuroPat v2
The
reference
parameter
“sum
of
the
hydrocarbons”
includes
all
hydrocarbons
present
in
the
cosmetic
and/or
pharmaceutical
preparation,
irrespective
of
their
carbon
number.
Die
Bezugsgröße
"Summe
der
Kohlenwasserstoffe"
umfasst
alle
in
der
kosmetischen
und/oder
pharmazeutischen
Zubereitung
enthaltenen
Kohlenwasserstoffe,
unabhängig
von
ihrer
Kohlenstoffzahl.
EuroPat v2
A
sum
parameter
G_S+G_N
and
a
ratio
parameter
G_S/G_N
or
its
core
value
can
also
be
supplied
instead
of
the
intensity
parameters
G_N
and
G_P.
An
Stelle
der
Intensitätsparameter
G_N
und
G_P
können
auch
ein
Summenparameter
G_S+G_N
und
ein
Verhältnisparameter
G_S/G_N
bzw.
dessen
Kehrwert
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Total
organic
carbon
is
a
sum
parameter
which
measures
the
concentration
of
organic
substances
in
water.
Organisch
gebundener
Kohlenstoff
stellt
einen
Summenparameter
dar,
der
die
Konzentration
an
organischen
Substanzen
im
Wasser
bemisst.
ParaCrawl v7.1
SEC
is
combined
with
different
fluorescence
labelling
techniques
that
allow
recording
functional
groups,
substituents
or
special
moieties
not
only
as
sum
parameter
but
as
profiles
along
the
molar
mass
distribution.
Die
SEC
wird
dabei
auch
mit
unterschiedlichen
Fluoreszenzmarkierungstechniken
kombiniert,
um
die
Detektion
funktioneller
Gruppen,
Substituenten
oder
spezieller
Einheiten
nicht
nur
als
Summenparameter,
sondern
als
Profile
entlang
der
Molmassenverteilung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
sum
parameter
and
elemental
analyzers
sold
under
the
Analytik
Jena
umbrella
brand
enjoy
a
high
level
of
recognition
and
demand
around
the
world.
Die
Summenparameter
und
Elementaranalysatoren,
die
unter
der
Dachmarke
Analytik
Jena
vertrieben
werden,
genießen
heute
weltweit
eine
hohe
Anerkennung
und
starke
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1