Übersetzung für "Suitable time slot" in Deutsch
Using
the
received
information,
it
generates
a
suitable
time-slot
type
for
a
current
time
slot,
and
this
time-slot
type
is
then
CDMA-coded.
Für
einen
aktuellen
Zeitschlitz
generiert
sie
unter
Ausnutzung
der
empfangenen
Information
einen
geeigneten
Zeitschlitztyp,
der
anschließend
CDMA
kodiert
wird.
EuroPat v2
On
the
output
side,
there
is
no
need
to
pay
attention
to
a
suitable
time
slot
or
to
the
sender
of
the
ATM
data
cells,
since
forwarding
occurs
on
the
basis
of
channel
identifiers
that
are
part
of
a
given
ATM
data
cell,
and
the
assignment
of
channel
identifiers
to
output
ports
is
configured
while
a
connection
is
established.
Dabei
ist
ausgangsseitig
weder
auf
einen
passenden
Zeitschlitz
noch
auf
den
Absender
der
ATM-Datenzellen
zu
achten,
da
die
Weiterleitung
über
sogenannte
Kanal-Identifizierer,
die
Teil
einer
ATM-Datenzelle
sind,
geschieht
und
die
Zuordnung
von
Kanal-Identifizierer
zu
Ausgangsports
bei
einem
Verbindungsaufbau
konfiguriert
werden.
EuroPat v2
Using
the
received
information,
the
chip
processing
unit
generates
a
suitable
time-slot
type
for
a
current
time
slot.
Für
einen
aktuellen
Zeitschlitz
generiert
sie
unter
Ausnutzung
der
empfangenen
Information
einen
geeigneten
Zeitschlitztyp,
der
anschließend
CDMA
kodiert
wird.
EuroPat v2
Accordingly,
the
radio
relay
arrangement
according
to
the
invention
provides,
on
the
other
hand,
externally,
that
is
to
say
toward
the
radio
communication
subscriber
stations
and
toward
the
radio
base
station,
interface
relationships
which
correspond
to
the
standardized
interface
relationships
on
a
radio
link
without
radio
relay
arrangement,
and,
on
the
other
hand,
when
the
radio
relay
arrangement
consists
of
a
number
of
cascaded
parts,
interface
relationships
which
keep
the
signal
delays,
which
are
critical
in
such
cascading
arrangements,
to
a
sensibly
small
size
and,
nevertheless,
largely
prevent
the
risk
of
blocking
due
to
a
lack
of
suitable
time
slots,
are
provided
for
the
interfaces
between
these
parts,
that
is
to
say
internally.
Die
erfindungsgemäße
Funkrelaisanordnung
stellt
demnach
einerseits
nach
außen
hin,
d.
h.
also
zu
den
Funkteilnehmerstationen
und
zu
der
Funkbasisstation
Schnittstellenbedingungen
zur
Verfügung,
die
den
genormten
Schnittstellenbedingungen
auf
einer
Funkstrecke
ohne
Funkrelaisanordnung
entsprechen,
andererseits
werden
dann,
wenn
die
Funkrelaisanordnung
aus
mehreren
in
Kaskade
geschalteten
Teilen
besteht,
für
die
Schnittstellen
zwischen
diesen
Teilen,
also
intern,
Schnittstellenbedingungen
bereitgestellt,
die
die
bei
solchen
Kaskadierungen
kritischen
Signallaufzeiten
auf
einem
vernünftig
geringen
Ausmaß
halten
und
dennoch
die
Gefahr
einer
Blockierung
wegen
fehlender
geeigneter
Zeitschlitze
weitgehend
vermeiden.
EuroPat v2
Using
the
further
initiation
signals
225,
for
example
the
network
parameters
are
then
transmitted
so
that
all
nodes
know,
for
example,
the
times
of
the
data
transmission
(each
node
may,
for
example,
have
suitable
time
slots
associated
to
it).
Mit
den
weiteren
Initiierungssignalen
225
werden
dann
beispielsweise
die
Netzwerkparameter
übertragen,
so
dass
alle
Knoten
beispielsweise
die
Zeitpunkte
der
Datenübertragung
kennen
(jeder
Knoten
kann
beispielsweise
geeignete
Zeitschlitze
zugeordnet
bekommen
haben).
EuroPat v2