Übersetzung für "Suicide pact" in Deutsch
Maybe
it
was
a
suicide
pact,
maybe
it
wasn't.
Vielleicht
war
es
ein
Selbstmordpakt,
vielleicht
auch
nicht.
OpenSubtitles v2018
No,
it
all
points
to
a
suicide
pact
and
yet...
Nein,
alles
deutet
auf
einen
Selbstmordpakt
hin,
aber...
OpenSubtitles v2018
He
cannot
bounce
us
into
some
half-baked
suicide
pact.
Er
kann
uns
nicht
Hals
über
Kopf
in
einen
halbgaren
Selbstmordpakt
verwickeln.
OpenSubtitles v2018
We
joined
an
alliance,
not
a
suicide
pact.
Wir
haben
uns
einer
Allianz
angeschlossen,
kein
Selbstmordpakt.
OpenSubtitles v2018
Maybe
it
was
a
suicide
pact.
Vielleicht
war
es
ein
Selbstmordpakt.
OpenSubtitles v2018
As
US
Supreme
Court
Justice
Robert
Jackson
once
put
it,
a
constitution
is
not
a
suicide
pact.
Wie
Richter
Robert
Jackson
vom
Obersten
Gerichtshof
der
USA
einst
gesagt
hat,
ist
eine
Verfassung
kein
Selbstmordpakt.
News-Commentary v14
Ultimately,
the
international
community
is
a
“self-help”
system,
not
a
suicide
pact:
if
institutionalized
rules
and
mechanisms
do
not
exist,
States
will
resort
to
other
means
to
reduce
or
eliminate
threats
to
their
way
of
life
—
or
to
their
very
existence.
Letztlich
ist
die
internationale
Gemeinschaft
ein
"Selbsthilfesystem"
und
kein
Selbstmordpakt:
wenn
es
keine
institutionalisierten
Regeln
und
Mechanismen
gibt,
werden
die
Staaten
auf
andere
Mittel
zurückgreifen,
um
Bedrohungen
ihrer
Lebensweise
-
oder
gar
ihrer
Existenz
-
zu
reduzieren
oder
zu
beseitigen.
MultiUN v1
It's
where
the
three
of
us
made
that
suicide
pact
that
Quagmire
and
I
are
gonna
back
out
of
at
the
last
minute.
Hier
haben
wir
drei
den
Selbstmord-Pakt
geschlossen,
aus
dem
Quagmire
und
ich
in
letzter
Minute
ausgestiegen
sind.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
bet
that
couple
made
their
suicide
pact
in
that
very
room.
Weißt
du,
ich
wette,
dass
dieses
Pärchen
ihren
Selbstmord-Pakt
in
genau
diesem
Raum
geschlossen
hat.
OpenSubtitles v2018
Friends
and
family
judged
this
to
be
either
a
swimming
accident,
or
possibly
a
suicide
pact.
Freunde
und
Familie
vermuteten,
dass
es
sich
entweder
um
einen
Unfall
oder
um
einen
Doppelselbstmord
handelte.
WikiMatrix v1