Übersetzung für "Sui generis" in Deutsch
It
furthermore
rules
out
the
sui
generis
construct.
Weiter
erlaubt
es
das
Konstrukt
sui
generis
nicht.
Europarl v8
The
unfair
extraction
right
is
a
sui
generis
right.
Das
Recht
auf
Schutz
vor
unlauteren
Auszügen
ist
ein
Recht
sui
generis.
TildeMODEL v2018
You
know,
the
EU
is
a
sui
generis
construction”.
Wissen
Sie,
die
EU
ist
eine
Konstruktion
sui
generis".
TildeMODEL v2018
However,
the
directive
reserves
the
protection
of
the
sui
generis
Die
Richtlinie
behält
den
Schutz
sui
generis
aber
den
Datenbanken
vor,
TildeMODEL v2018
It
is
an
agreement
sui
generis.
Es
handelt
sich
um
ein
Abkommen
„sui
generis".
EUbookshop v2
In
April
1980,
a
sui
generis
cooperation
agreement
was
signed
with
Yugoslavia.
Mit
Jugoslawien
wurde
im
April
1980
ein
Kooperationsabkommen
sui
generis
unterzeichnet.
EUbookshop v2
Timelessly
insensitive
original
Ridinger
copper
printing
plates
are
in
such
a
manner
synonym
for
pure
pleasure
sui
generis.
Zeitlos
unempfindliche
originale
Ridinger-Kupferdruckplatten
sind
solchermaßen
ein
Synonym
für
pure
Freude
sui
generis.
ParaCrawl v7.1
As
you
see,
the
situation
is
very
much
sui
generis
.
Wie
man
sieht,
eine
wirkliche
sui
generis
Situation.
ParaCrawl v7.1
This,
from
its
part
is
sui
generis
a
balance
of
the
historical
destiny
of
the
rationality
.
Diese,
ihrerseits
ist
sui
generis
eine
Bilanz
des
historischen
Schicksals
der
Rationalitaet.
ParaCrawl v7.1
Classic
insensitive
original
Ridinger
copper
printing
plates
in
such
a
manner
are
synonym
for
pure
joy
sui
generis.
Zeitlos
unempfindliche
originale
Ridinger-Kupferdruckplatten
sind
solchermaßen
ein
Synonym
für
pure
Freude
sui
generis.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
work
sui
generis.
Es
ist
eine
Arbeit
sui
generis.
ParaCrawl v7.1
In
many
respects
he
can
be
called
the
first
political
artist
sui
generis
.
In
vielerlei
Hinsicht
kann
Linton
als
erster
politischer
Künstler
sui
generis
begriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Press
Review
Lecture
Nordkoreas
politsches
System:
totalitär
oder
sui
generis?
Nordkoreas
politisches
System:
totalitär
oder
sui
generis?
ParaCrawl v7.1
It
is
sui
generis
so
we
have
to
find
ways
to
develop
it.
Es
ist
sui
generis,
somit
müssen
wir
eine
Methode
finden,
es
zu
entwickeln.
Europarl v8