Übersetzung für "Suffer or incur" in Deutsch

Neither We nor Our Related Parties will be liable under any circumstances whatsoever for any loss You or any other player may suffer or incur as a result of the collusive or otherwise unlawful activity and neither We nor Our Related Parties will be further obliged to take any other actions in the event of any suspected collusion or other unlawful activity.
Weder wir noch unsere zugehörigen Parteien haften unter diesen Umständen für Verluste, die Sie oder andere Spieler als Folge der betrügerischen Absprache oder anderweitigen ungesetzlichen Handlungen erleiden oder die ihnen entstehen, und weder wir noch unsere zugehörigen Parteien sind im Falle von vermeintlichen betrügerischen Absprachen oder anderen ungesetzlichen Handlungen verpflichtet, andere Maßnahmen zu ergreifen.
ParaCrawl v7.1
However, you must not attempt to Bet with us, and we cannot be responsible or liable for any subsequent consequences or losses (howsoever caused) that you may suffer or incur if you continue gambling through additional accounts where you have altered any of your registration details or you provide misleading, inaccurate or incomplete details or otherwise seek to circumvent the self-exclusion.
Sie dürfen nicht versuchen, bei uns zu spielen, und wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Folgeschäden oder Verluste (wie auch immer verursacht), die Sie erleiden oder erleiden könnten, wenn Sie weiterhin über zusätzliche Konten spielen, bei denen Sie Ihre Registrierungsdaten abgeändert oder irreführende, ungenaue bzw. unvollständige Angaben gemacht oder anderweitig versucht haben, den Selbstausschluss zu umgehen.
ParaCrawl v7.1
It is clarified that we are not responsible for the content of said advertisements and the products delivered or services rendered thereby by third parties and you irrevocably and unconditionally agree that we shall not be held responsible or liable for any loss, damage, cost or expense that you may suffer or incur as a result or in connection thereof.
Wir sind nicht für den Inhalt solcher Werbung und die darin von Dritten angebotenen Produkte oder Dienstleistungen verantwortlich. Sie erklären sich unwiderruflich und uneingeschränkt damit einverstanden, dass wir keine Verantwortung oder Haftung für etwaige Verluste, Schäden, Kosten oder Ausgaben übernehmen, die Ihnen durch den Inhalt solcher Werbung, Produkte oder Dienstleistungen oder in Zusammenhang damit entstehen.
ParaCrawl v7.1
26.3 The Shipper will indemnify FedEx in respect of all costs, claims, damages and expenses suffered or incurred by FedEx in connection with the Shipper's failure to comply with this section 26.Â
Der Versender hält FedEx schadlos gegenüber sämtlichen Kosten, Ansprüchen, Schäden und Ausgaben, die FedEx in Verbindung mit der Nichteinhaltung dieses Abschnitts 26 durch den Versender entstehen bzw. die FedEx erlitten hat.
ParaCrawl v7.1
You agree to hold harmless and indemnify us and our officers, directors, employees, agents, representatives and licensors from and against any third party claims, damages (actual and/or consequential), actions, proceedings, demands, losses, liabilities, costs and expenses (including reasonable solicitor's fees) suffered or reasonably incurred by us arising as a result of, or in connection with, your access to and use of Hot or Not, the uploading or submission of Content to Hot or Not by you or your conduct, other than in accordance with the Terms or any applicable law or regulation ("Claim ").
Du stimmst zu, uns und unsere Angestellten, Manager, Agenten, Repräsentanten und Lizenzgeber zu entschädigen, in Bezug auf Ansprüche, Verluste, Bedingungen, Haftungen oder Kosten von Dritten (einschließlich Anwaltskosten), die entstanden sind als Folge oder in Verbindung mit deinem Zugang und der Benutzung von Hot or Not, das Hochladen von Inhalten bei Hot or Not, durch dich oder dein Verhalten gemäß unseren AGB oder zutreffenden Gesetzen ("Anspruch ").
ParaCrawl v7.1
In such cases, the customer, in addition to injunctive relief, is liable to compensate InterNetX for the damages suffered or incurred, and shall indemnify and hold harmless InterNetX from any damages or reimbursements to third parties from said violation.
Der Kunde ist in solchen Fällen - neben der Unterlassung des weiteren Verstoßes - zum Ersatz des InterNetX entstandenen und noch entstehenden Schadens, sowie zur Freihaltung und Freistellung von evtl. Schadensersatz- und Aufwendungsersatzansprüchen Dritter, die durch den Verstoß verursacht werden, verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Subject to the limitations set out in these terms and conditions, we shall only be liable for direct damages actually suffered, paid or incurred by you due to an attributable shortcoming of our obligations in respect of our services, up to an aggregate amount of the aggregate cost of your reservation as set out in the confirmation email (whether for one event or series of connected events).
Nach den durch diese Regeln und Bedingungen bestimmten Einschränkungen, sind wir ausschließlich für die direkten Schäden verantwortlich, die wirklich Ihrerseits beantragt, bezahlt oder für Sie entstanden sind, wegen der Mängel unserer Verpflichtungen, die sich auf unsere Dienstleistungen beziehen, und zwar bis zur Gesamtsumme der gesamten Kosten Ihrer Reservierung, die in der Bestätigungsmail angeführt sind (für eine oder mehre verbundene Geschehnisse).
ParaCrawl v7.1
You hereby indemnify and hold DCW harmless from and against all actions, claims and liabilities, suffered, incurred or sustained by DCW as a result of the use and/or exploitation of the Materials infringing the (intellectual property) rights of any third party or otherwise being unlawful towards a third party.
Sie verpflichten sich hiermit, DCW von sämtlichen Ansprüchen aus Rechtshandlungen, Forderungen und Haftung freizustellen, die aufgrund der Nutzung und/oder Verwertung von Materialien, die (geistige Eigentums-)Rechte eines Dritten verletzen, gegen DCW geltend gemacht werden, oder aus einem anderen Grund eine rechtswidrige Handlung gegen Dritte darstellen.
ParaCrawl v7.1
The rights of indemnification and exoneration occurring under this Article shall apply whether or not such person continues to be a Director or Officer at the time any loss, cost or expenses is suffered or incurred.
Die Rechte von Freistellung und Entlastung, die unter diesem Artikel auftauchen, treffen zu, obgleich die Person weiterhin Vorstand oder Bevollmächtigter zum Zeitpunkt der Einbüßung oder des Anfallens jeglichen Verlustes, Kosten oder Ausgaben bleibt oder nicht.
ParaCrawl v7.1
You hereby indemnify and hold Rijk Zwaan harmless from and against all actions, claims and liabilities, suffered, incurred or sustained by Rijk Zwaan as a result of the use and/or exploitation of the Materials infringing the (intellectual property) rights of any third party or otherwise being unlawful towards a third party.
Sie halten Rijk Zwaan hiermit schadlos für alle Klagen, Forderungen oder Verbindlichkeiten, die Rijk Zwaan infolge der Nutzung und/oder Auswertung von Materialien, die die Rechte (an geistigem Eigentum) eines Dritten verletzen oder anderweitig gegenüber einem Dritten ungesetzlich sind, erleidet, eingeht oder als rechtsgültig anerkennt.
ParaCrawl v7.1
If the supplier suffers or incurs any loss or damage in connection with any breach of these Terms of Use you agree to indemnify the supplier for those losses and damages.
Wenn der Lieferant im Zusammenhang mit einem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen Verluste oder Schäden erleidet oder eingeht, stimmen Sie zu, den Lieferanten für diese Verluste und Schäden zu entschädigen.
CCAligned v1
Pursuant to the limitations mentioned in these terms and conditions, and insofar as it is legally permitted, we can only be held responsible for the direct damage suffered, paid or incurred due to defects caused by the non-fulfilment of our obligations concerning our intermediary advertising services, since you are directly engaged under contract with our service providers and in accordance with the terms and conditions that you are specifically subject to when the reservation is made.
Haftungsausschluss Gemäß den Beschränkungen dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen und im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften haften wir ausschließlich für unmittelbare Schäden, die Ihnen aufgrund eines Nichterfüllens unserer Verpflichtungen in Bezug auf unsere Werbevermittlungsleistungen entstanden sind, da der Abschluss unmittelbar mit unseren Dienstanbietern und gemäß der allgemeinen Geschäftsbedingungen stattfindet, denen Sie sich ausdrücklich unterwerfen, wenn Sie die Buchung vornehmen.
ParaCrawl v7.1
No such loss, damage or claim will be deemed excluded as indirect, consequential or incidental loss or damage under Section 6.4.1 as a result of such loss, damage or claim having been suffered or incurred by another member of Vendor Group or Vendor Partner rather than by Vendor.
Solche Verluste, Schäden oder Ansprüche werden nicht gemäß Abschnitt 6.4.1 als indirekte oder beiläufig entstandene Schäden bzw. Folgeschäden ausgeschlossen, weil die betroffene Partei nicht der Anbieter selbst ist, sondern ein anderes Mitglied der Anbietergruppe oder ein Anbieterpartner.
ParaCrawl v7.1
26.3 The Shipper will indemnify FedEx in respect of all costs, claims, damages and expenses suffered or incurred by FedEx in connection with the Shipper's failure to comply with this section 26.
Der Versender hält FedEx hinsichtlich aller FedEx entstandenen Kosten, Forderungen, Schäden und Ausgaben in Verbindung mit dem Versäumnis des Versenders, diese Ziffer 26.3 zu befolgen, schadlos.
ParaCrawl v7.1
Subject to the limitations set out in these terms and conditions and to the extent permitted by law, we shall only be liable for direct damages actually suffered, paid or incurred by you due to an attributable shortcoming of our obligations in respect to our services, up to an aggregate amount of the aggregate cost of your reservation as set out in the confirmation email (whether for one event or series of connected events).
Gemäß den Regulierungen dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen und im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften haften wir ausschließlich für unmittelbare Schäden, die Ihnen aufgrund eines Nichterfüllens unserer Verpflichtungen in Bezug auf unsere Dienstleistungen entstanden sind, jedoch nur bis zu der Höhe des gesamten Buchungsbetrages, wie er auf der Bestätigungs-E-Mail angegeben ist (sowohl bei einem Ereignis als auch bei einer Reihe von miteinander verbundenen Ereignissen).
ParaCrawl v7.1
Subject to the limitations set out in these terms and conditions and to the extent permitted by law, we shall only be liable for direct damages actually suffered, paid or incurred by you due to an attributable shortcoming of our obligations in respect to our services, up to an aggregate amount of the aggregate cost of your reservation as set out in the Trip Reservation confirmation email (whether for one event or series of connected events).
Gemäß den Regulierungen dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen und im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften haften wir ausschließlich für unmittelbare Schäden, die Ihnen aufgrund eines Nichterfüllens unserer Verpflichtungen in Bezug auf unsere Dienstleistungen entstanden sind, jedoch nur bis zu der Höhe des gesamten Reisebuchungsbetrages, wie er auf der Bestätigungs-E-Mail angegeben ist (sowohl bei einem Ereignis als auch bei einer Reihe von miteinander verbundenen Ereignissen).
ParaCrawl v7.1
You agree to hold harmless and indemnify us and our officers, directors, employees, agents, representatives and licensors from and against any third party claims, damages (actual and/or consequential), actions, proceedings, demands, losses, liabilities, costs and expenses (including reasonable solicitors' fees) suffered or reasonably incurred by us arising as a result of, or in connection with, your access to and use of Badoo, the uploading or submission of Content to Badoo by you or your conduct, other than in accordance with the Terms or any applicable law or regulation ("Claim ").
Du stimmst zu, uns und unsere Angestellten, Manager, Agenten, Repräsentanten und Lizenzgeber schad- und klaglos zu halten, in Bezug auf Ansprüche, Verluste, Bedingungen, Haftungen oder Kosten von Dritten (einschließlich vertretbarer Anwaltskosten), die in Folge oder in Verbindung mit deinem Zugang und der Nutzung von Badoo, mit dem Hochladen von Inhalten bei Badoo, durch dich oder dein Verhalten gemäß unseren AGB oder zutreffenden Gesetzen ("Anspruch ") entstanden sind.
ParaCrawl v7.1
Dukascopy shall in particular not be liable for any loss of any kind suffered or incurred by the Client (i) as a result of Dukascopy's negligence, (ii) caused by the auxiliary persons of Dukascopy or (iii) in case of use by a third party of the Client's login and password either communicated to this third party by the Client or obtained by the third party by an abusive/ fraudulent manner.
Dukascopy haftet insbesondere nicht für dem Kunden entstandene Verluste jeglicher Art (i) aufgrund der Fahrlässigkeit von Dukascopy oder (ii) die durch Hilfspersonal von Dukascopy hervorgerufen werden oder (iii) aufgrund der Benutzung von Login und Passwort des Kunden durch Dritte, die der Kunde entweder an diesen Dritten weitergeleitet hat oder durch den Dritten auf missbräuchliche/betrügerische Weise erworben wurde.
ParaCrawl v7.1
The Shipper will indemnify FedEx in respect of all costs, claims, damages and expenses suffered or incurred by FedEx in connection with the Sender's failure to comply with this condition 26.3.
Der Versender hält FedEx hinsichtlich aller FedEx entstandenen Kosten, Forderungen, Schäden und Ausgaben in Verbindung mit dem Versäumnis des Versenders, diese Ziffer 26.3 zu befolgen, schadlos.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

have been incurred were suffering incur incurred or suffered
suffer suffer or incur incurred by you has suffered
suffered or incurred being incurred