Übersetzung für "Such different" in Deutsch
How
can
the
2002
agreement
be
interpreted
in
such
different
ways?
Wie
kann
man
die
Vereinbarung
von
2002
so
unterschiedlich
interpretieren?
Europarl v8
How
can
one
unite
member
countries
with
such
different
emotional
calendars?
Wie
kann
man
Mitgliedsländer
mit
derart
unterschiedlichen
emotionalen
Lebenswelten
einen?
News-Commentary v14
Important
obstacles
such
as
different
securities
and
bankruptcy
laws
remain.
Bedeutende
Hemmnisse
wie
unterschiedliche
Wertpapier-
und
Konkursgesetze
bestehen
nach
wie
vor.
TildeMODEL v2018
Such
different
conditions
shall
in
any
event
cover
basic
needs.
Bei
derartig
anderen
Aufnahmemodalitäten
werden
unter
allen
Umständen
die
Grundbedürfnisse
gedeckt.
DGT v2019
But
why
are
similar
markets
so
often
regulated
in
such
different
ways?
Aber
warum
werden
gleichartige
Marktsituationen
so
häufig
auf
sehr
unterschiedliche
Art
geregelt?
TildeMODEL v2018
We
just
come
from
such
different
worlds.
Wir
kommen
aus
so
unterschiedlichen
Welten.
OpenSubtitles v2018
You're
all
dealing
with
this
in
such
different
ways.
Ihr
geht
alle
auf
sehr
verschiedene
Weise
damit
um.
OpenSubtitles v2018
I
hear
such
different
accounts
of
you
as
puzzle
me
exceedingly.
Man
hört
so
viele
Geschichten,
dass
es
einen
völlig
verwirrt.
OpenSubtitles v2018
But
how
can
you
love
such
different
men...
at
the
same
time?
Aber
wie
kannst
du
so
verschiedene
Männer
lieben...
zur
selben
Zeit?
OpenSubtitles v2018
They're
such
different
people,
Mama.
Das
sind
so
ganz
andere
Menschen.
OpenSubtitles v2018
We
move
in
such
different
spheres.
Wir
bewegen
uns
in
anderen
Kreisen.
OpenSubtitles v2018
Mixtures
of
two
or
more
different
such
esters
may
be
used.
Dabei
können
Gemische
aus
zwei
oder
mehr
verschiedenen
solcher
Ester
vorliegen.
EuroPat v2
The
term
"polyether
polyol
mixture"
can
in
turn
represent
mixtures
of
different
such
alkoxylation
products.
Der
Begriff
"Polyetherpolyol-Gemisch"
steht
seinerseits
für
Abmischungen
unterschiedlicher,
derartiger
Alkoxylierungsprodukte.
EuroPat v2
Such
different
hollow
fibers
can
be
present
in
any
mixing
ratios
that
correspond
to
the
specific
requirements.
Solche
unterschiedlichen
Hohlfäden
können
in
beliebigen
den
jeweiligen
Anforderungen
entsprechenden
Mischungsverhältnissen
vorliegen.
EuroPat v2
A
large
number
of
such
polymers
having
different
properties
are
known
to
persons
skilled
in
the
art.
Eine
Vielzahl
solcher
Polymere
mit
unterschiedlichen
Eigenschaften
sind
dem
Fachmann
bekannt.
EuroPat v2
However,
such
a
different
target
value
must
lie
within
the
change
range
of
the
transformer
circuit
according
to
the
invention.
Allerdings
muß
ein
solcher
anderer
Sollwert
innerhalb
des
Änderungsbereichs
der
erfindungsgemäßen
Transformatorschaltung
liegen.
EuroPat v2
It
is
complicated
and
expensive
to
maintain
supplies
and
to
select
such
pins
of
different
lengths.
Das
Vorrätighalten
bzw.
die
Auswahl
derartiger
Stifte
unterschiedlicher
Länge
ist
kompliziert
und
teuer.
EuroPat v2
Distinctions
such
as
different
file
formats
are
possible
under
the
concept
type
of
data.
Unterscheidungen
wie
z.B.
unterschiedliche
Dateiformate
sind
unter
dem
Oberbegriff
Datenart
möglich.
EuroPat v2