Übersetzung für "Subtracted from" in Deutsch
The
quantity
of
nuclear
material
involved
is
to
be
subtracted
from
the
inventory
of
the
material
balance
area.
Die
betreffende
Kernmaterialmenge
ist
vom
Bestand
der
MBZ
abzuziehen.
DGT v2019
The
resulting
image
was
smoothed,
and
could
then
be
subtracted
from
the
bright
frame.
Das
resultierende
Bild
wurde
geglättet
und
konnte
dann
vom
beeinflussten
Bild
abgezogen
werden.
Wikipedia v1.0
The
CLD
mean
value
shall
be
subtracted
from
the
NDUV
mean
value.
Der
CLD-Mittelwert
muss
vom
NDUV-Mittelwert
abgezogen
werden.
DGT v2019
Auxiliaries
needed
for
operating
the
engine
(to
be
subtracted
from
measured
engine
power).
Für
den
Betrieb
des
Motors
notwendige
Hilfseinrichtungen
(von
der
gemessenen
Motorleistung
abzuziehen)
TildeMODEL v2018
Article
63(4)
PostVerfG
1989
provided
that
any
dividends
paid
were
to
be
subtracted
from
the
Ablieferungen.
Nach
§
63
Absatz
4
PostVerfG
mussten
Dividendenzahlungen
von
den
Ablieferungen
abgezogen
werden.
DGT v2019
Imports
into
the
Community,
as
registered
by
Eurostat,
were
subtracted
from
the
consumption
figure.
Davon
wurden
die
von
Eurostat
erfassten
Einfuhren
in
die
Gemeinschaft
abgezogen.
DGT v2019
The
following
shall
be
subtracted
from
the
total
area
calculated
in
accordance
with
(a)
above:
Von
der
Summe
der
nach
Buchstabe
a
berechneten
Fläche
sind
abzuziehen:
TildeMODEL v2018
Then
he
subtracted
that
number
from
the
original
weight
of
the
unsmoked
cigar.
Diese
Zahl
zog
er
vom
Originalgewicht
der
ungerauchten
Zigarre
ab.
OpenSubtitles v2018
The
output
signals
of
these
two
differential
amplifiers
are
subtracted
from
each
other.
Die
Ausgangssignale
dieser
beiden
Differenzverstärker
werden
voneinander
subtrahiert.
EuroPat v2
The
business
of
branches
located
in
other
EEA
countries
have
to
be
subtracted
from
this
data.
Davon
sind
die
Daten
zur
Geschäftstätigkeit
der
in
anderen
EWRLändern
gelegenen
Zweigniederlassungen
abzuziehen.
EUbookshop v2
The
reference
voltage
is
subtracted
from
the
voltage
induced
in
a
measurement
coil.
Von
der
in
einer
Messpule
induzierten
Spannung
wird
die
Referenzspannung
subtrahiert.
EuroPat v2