Übersetzung für "Subsurface water" in Deutsch
There
are
many
orders
of
magnitude
more
conductive,
than
normally
in
the
soil
present
subsurface
water.
Es
gibt
viele
Größenordnungen
mehr
leitend,
als
normalerweise
im
Boden
vorhanden
Subsurface
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
scheme
is
to
preserve
the
water
resources
by
promoting
the
elimination
of
waste
that
can
pollute
the
subsurface
and
surface
water
or
disturb
the
functioning
of
municipal
purification
plants.
Ziel
der
Regelung
ist
es,
die
Wasserressourcen
durch
die
Förderung
der
Beseitigung
von
Abfällen
zu
erhalten,
die
das
Wasser
unter
oder
an
der
Oberfläche
verschmutzen
oder
die
Funktionsweise
kommunaler
Aufbereitungsanlagen
stören
könnten.
TildeMODEL v2018
The
clay
mineralogy
and
micromorphology
of
soils
within
the
BIOTA-South
transect:
towards
an
understanding
of
factors
affecting
water
infiltration
and
subsurface
lateral
water
flow
in
semi-arid
and
arid
ecosystems.
Die
Lehmmineralogie
and
Mikromorphologie
von
Böden
im
BIOTA-Süd
Transekt:
für
ein
Verständnis
der
Faktoren,
die
Wasserinfiltration
und
unterirdischen
Lateralwasserfluss
in
semi-ariden
und
ariden
Ökosystemen
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
goal
to
develop
sustainable
concepts
geared
towards
protecting
and
managing
our
subsurface
water
resources
and
ecosystems.
Unser
Ziel
ist
es,
nachhaltige
Konzepte
zum
Schutz
und
Management
unserer
unterirdischen
Wasserressourcen
und
Ökosysteme
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Anyhow,
the
velocities
of
the
subsurface
water
flow
are
much
lower
than
those
at
the
surface,
for
instance
the
flow
in
a
river.
Allerdings
ist
die
Geschwindigkeit
des
Wassers
im
Untergrund
viel
niedriger
als
an
der
Oberfläche,
wie
zum
Beispiel
in
einem
Fluss.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
collection
is
presented
in
a
subsurface
water
reservoir
that
was
redesigned
for
this
purpose.
Ein
Teil
der
Sammlung
wird
ein
einem
unterirdischen
Wasserreservoir
präsenteriert,
das
eigens
für
diesen
Zweck
umgestaltet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
experiment,
called
Water
Explorer,
aims
to
find
subsurface
water
using
seismic
waves
produced
by
hits
with
the
hammer.
Das
Experiment
heißt
Water
Explorer
und
hat
zum
Ziel,
unterirdisches
Wasser
mithilfe
seismischer
Wellen,
die
durch
Hammerschläge
produziert
werden,
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
If
in
this
design
the
bottom
slab
3
does
not
lie
directly
on
the
subsurface,
then
the
water
can
flow
through
the
piles
24
under
the
bottom
slab
so
no
additional
scour
protection
measures
are
needed.
Liegt
die
Bodenplatte
3
bei
dieser
Ausführung
nicht
direkt
auf
dem
Untergrund
auf,
so
kann
das
Wasser
unterhalb
der
Bodenplatte
zwischen
den
Pfählen
24
hindurchströmen,
so
dass
keine
weiteren
Maßnahmen
zum
Kolkschutz
erforderlich
sind.
EuroPat v2
We
are
currently
focusing
in
analyzing
the
organic
material
emitted
by
Enceladus
in
order
constrain
the
astrobiological
potential
of
this
subsurface
water
world.
Im
Moment
analysieren
wir
das
von
Enceladus
ausgestoßene
organische
Material
um
das
astrobiologische
Potential
dieser
unterirdischen
Wasserwelt
zu
ergründen.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
multi-proxy
study
combining
qualitative
(foraminifer
assemblages)
and
quantitative
(stable
isotope
and
trace
element
studies,
alkenones)
reconstructs
for
the
first
time,
from
marine
sediment
cores,
surface
(freshwater)
and
subsurface
water
conditions
on
the
eastern
Canadian
shelf
at
a
high
resolution.
Basierend
auf
einem
Multi-Proxy
Ansatz,
der
qualitative
(Foraminifernvergesellschaftungen)
und
quantitative
Methoden
(stabile
Isotopen-
und
Spurenelementanalysen,
Alkenone)
kombiniert,
erfolgt
zum
ersten
Mal
an
marinen
Sedimentkernen
entlang
des
östlichen
kanadischen
Schelfs
eine
hochauflösende
Rekonstruktion
der
Oberflächen
(Süßwasser)-
und
Tiefenwassereigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
freshwater
canals
in
the
southern
section
(Cypress
Creek
Canal
and
south)
are
mostly
box-cut
into
a
coral
rock
substrate,
more
than
10
feet
deep
with
little
littoral
zone,
and
have
much
subsurface
water
flowing
into
them.
Die
Süßwasser
Kanäle
im
südlichen
Abschnitt
(Cypress
Creek
Canal
und
Süden)
meist
in
eine
Korallenfelsen
Substrat-BOX
geschnitten,
mehr
als
10
Meter
tief
mit
wenig
Uferzone,
und
haben
viel
unter
der
Oberfläche
Wasser
in
sie
fließenden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
large
quantities
of
surface
and
subsurface
water
(up
to
millions
of
litres)
disappear
in
and
around
a
crop
circle
during
its
formation.
Obendrein
verschwinden
beim
Entstehen
der
Kornkreise
–
in
dessen
Zentrum
und
Umgebung
–
große
Mengen
an
Wasser
(Millionen
von
Litern).
ParaCrawl v7.1
The
proposed
multi-proxy
investigations
of
surface
and
subsurface
water
properties,
spanning
the
eastern
Canadian
shelf
from
Hudson
Strait
to
the
Gulf
of
St.
Lawrence,
will
allow
assessing
the
link
between
oceanic
changes,
and
the
subpolar
North
Atlantic
multi-decadal
to
centennial
scale
climate
variability
during
the
late
Holocene.
Die
geplanten
Multi-Proxy
Studien
zu
Oberflächen-
und
Tiefenwassereigenschaften
entlang
des
kanadischen
Schelfs,
von
der
Hudson
Straße
bis
zum
Golf
v.
St.
Lawrence,
werden
es
ermöglichen
die
Zusammenhänge
zwischen
ozeanischen
Änderungen
und
den
spätholozänen
multidekadischen
bis
hundertjährigen
Klimaschwankungen
im
nordatlantischen
Raum
genauer
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
believes
that
sustainable
harvesting
of
subsurface
water
that
has
little
or
no
impact
on
surface
water
availability
has
significantly
better
prospects
for
approval
and
exploitation
than
surface
flows
at
Laguna
Verde.
Das
Unternehmen
ist
der
Meinung,
dass
die
nachhaltige
Gewinnung
von
unterirdischen
Wasserressourcen,
die
keine
oder
nur
geringe
Auswirkungen
auf
die
Verfügbarkeit
der
Wasserressourcen
an
der
Oberfläche
hat,
deutlich
bessere
Chancen
für
eine
Genehmigung
und
Erschließung
bietet
als
die
oberflächlichen
Wasserströme
bei
Laguna
Verde.
ParaCrawl v7.1
Climate
impacts
on
surface
and
subsurface
water
resources
Österreichische
Wasser-
und
Abfallwirtschaft
63
(1-2),
31
-
41
full
text
(url)
view
19101
Climate
impacts
on
surface
and
subsurface
water
resources
Österreichische
Wasser-
und
Abfallwirtschaft
63
(1-2),
31
-
41
Volltext
(URL)
ParaCrawl v7.1
The
velocity
of
the
subsurface
water
flow
depends
on
the
size
of
the
pores
and
the
prevailing
pressure
differences.
Die
Geschwindigkeit,
mit
der
sich
Wasser
im
Untergrund
bewegt,
hängt
dabei
von
der
Größe
der
Zwischenräume
und
dem
antreibenden
Druckunterschied
ab.
ParaCrawl v7.1
There
is
increasing
evidence
that
variable
freshwater
advection
from
the
Arctic
Ocean
via
the
East
Greenland
Current
route
and
local
meltwater
supply
from
the
Greenland
Ice
sheet
is
linked
to
these
oscillations
and
caused
a
widespread
decoupling
of
surface
and
subsurface
water
conditions.
Immer
mehr
Belege
deuten
darauf
hin,
dass
ein
variierender
Süßwassereintrag
sowohl
vom
arktischen
Ozean
über
den
Ostgrönlandstrom
als
auch
direkt
vom
grönländischen
Eisschild,
mit
diesen
Schwankungen
gekoppelt
ist.
Starke
Süßwassereinträge
verursachten
eine
weiträumige
Entkopplung
von
Oberflächen-
und
Tiefenwassereigenschaften.
ParaCrawl v7.1