Übersetzung für "Substitution rules" in Deutsch
The
outcome
of
these
measures
was
often
the
substitution
of
Community
rules
for
national
rules.
Als
Folge
dieser
Aktionen
wurden
die
einzelstaatlichen
Vorschriften
häufig
durch
gemeinschaftsbezogene
Vorschriften
ersetzt.
EUbookshop v2
Substitution
rules
for
several
tilings
are
published
here.
Ersetzungsregeln
für
einige
Motive
sind
hier
veröffentlicht.
CCAligned v1
An
amendment
seeks
to
change,
within
a
parliamentary
committee
or
in
plenary,
any
part
of
a
text
(deletion,
addition
or
substitution)
(Rules
69,
70
and
71).
Ein
Änderungsantrag
kann
sich
auf
jeden
Teil
eines
im
Ausschuß
oder
im
Plenum
behandelten
Textes
beziehen
und
darauf
abzielen,
Wörter
oder
Zahlen
zu
streichen,
hinzuzufügen
oder
durch
andere
zu
ersetzen
(Artikel
69,
70,
71).
EUbookshop v2
For
example,
the
formyl
and
the
acyl
group
are
successfully
introduced
directly
into
aromatic
systems
via
electrophilic
substitution
reactions,
which,
however,
are
limited
by
the
substitution
rules.
Die
direkte
Einführung
der
Formyl-
und
der
Acylgruppe
in
aromatische
Systeme
gelingt
z.
B.
über
elektrophile
Substitutionsreaktionen,
welche
jedoch
durch
die
Substitutionsregeln
beschränkt
sind.
EuroPat v2
The
Tabular
Examples
below
describe
further
triphendioxazine
compounds
according
to
the
invention
by
means
of
the
formula
members
of
the
general
formula
(A)
##STR21##
in
which
W
represents
the
radical
in
the
Table
for
W*
written
in
a
"mirror
image"
manner
and
in
which
the
position
of
the
sulfo-substitution
in
Z1
is
undetermined,
but
could
be
deduced
approximately
from
the
substitution
rules.
In
den
nachfolgenden
Tabellenbeispielen
sind
weitere
erfindungsgemäße
Triphendioxazin-Verbindungen
mit
Hilfe
der
Formelglieder
der
allgemeinen
Formel
(A)
beschrieben,
wobei
W
den
in
der
Tabelle
für
W*
"spiegelbildlich"
geschriebenen
Rest
darstellt
und
wobei
die
Stellung
der
Sulfosubstitution
in
Z¹
unbestimmt
ist,
sich
jedoch
aus
den
Substitutionsregeln
annähernd
entnehmen
ließe.
EuroPat v2
The
Tabular
Examples
below
describe
further
triphendioxazine
compounds
according
to
the
invention
by
means
of
structural
elements
of
the
general
formula
(B)
##STR27##
in
which
W
represents
the
radical
in
the
Table
for
W*
written
in
a
"mirror
image"
manner
and
in
which
the
position
of
the
sulfo-substitution
in
Z1
is
undetermined,
but
could
be
deduced
approximately
from
the
substitution
rules.
In
den
nachfolgenden
Tabellenbeispielen
sind
weitere
erfindungsgemäße
Triphendioxazin-Verbindungen
mit
Hilfe
der
Formelglieder
der
allgemeinen
Formel
(B)
bescrieben,
wobei
W
den
in
derTabelle
für
W*
"spiegelbildlich"
geschriebenen
Rest
darstellt
und
wobei
die
Stellung
der
Sulfosubstitution
in
Z¹
unbestimmt
ist,
sich
jedoch
aus
den
Substitutionsregeln
annähernd
entnehmen
ließe.
EuroPat v2
When
you
define
driver
substitution
rules,
you
can
allow
or
prevent
printers
to
be
created
with
the
specified
driver.
Wenn
Sie
Regeln
für
die
Treiberersetzung
definieren,
können
Sie
zulassen
oder
verhindern,
dass
Drucker
mit
dem
angegebenen
Treiber
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
use
your
own
color
wedges,
we
draw
your
attention
upon
the
fact
that,
for
imprints
(and
only
for
these),
during
the
color
space
conversion
from
RGB
to
CMYK,
the
following
substitution
rules
apply
for
the
following
prominent
RGB
colors,
in
order
to
make
the
color
substitution
independent
of
the
selected
CMYK
Color
Profile:
Falls
Sie
selbst
eigene
Farbkeile
verwenden
möchten,
machen
wir
Sie
darüber
hinaus
darauf
aufmerksam,
dass
für
die
Aufdrucke
(und
nur
für
diese!)
bei
der
Farbraumwandlung
von
RGB
nach
CMYK
folgende
Ersetzungsregeln
für
folgende
exponierte
RGB-Farben
gelten,
um
die
Farbersetzung
vom
gewählten
CMYK-
Farbprofil
unabhängig
zu
machen:
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
substitution
of
these
hydroxylamine
derivatives
at
the
oxygen
does
not
present
any
problems.
Die
Substitution
dieser
Hydroxylaminderivate
am
Sauerstoff
bereitet
in
der
Regel
keine
Schwierigkeiten.
EuroPat v2
But
all
you
do
is
substitute
your
own
rules
for
society's.
Aber
Sie
ersetzen
nur
die
Regeln
der
Gesellschaft
durch
Ihre
eigenen.
OpenSubtitles v2018
Using
Substitutions
in
udev
Rules¶
udev
rules
support
the
use
of
placeholders
and
substitutions.
Verwenden
von
Ersetzungen
in
udev
-Regeln¶
udev-
Regeln
unterstützen
sowohl
Platzhalter
als
auch
Ersetzungen.
ParaCrawl v7.1
In
practical
terms,
it
is
indeed
a
matter
of
substituting
a
single
rule,
applicable
throughout
the
European
Union,
for
25
national
rules.
Konkret
handelt
es
sich
darum,
eine
einzige
unionsweit
geltende
Regel
an
die
Stelle
von
25 einzelstaatlichen
Regeln
zu
setzen.
Europarl v8
In
respect
of
substitution,
it
should
be
noted
that
according
to
EC
competition
rules,
substitutability
should
be
analysed
inter
alia
on
the
basis
of
product
characteristics,
price
of
the
products
and
barriers
associated
with
the
switching
of
demand
to
potential
substitutes.
Zur
Substitution
sei
darauf
hingewiesen,
dass
nach
den
EU-Wettbewerbvorschriften
die
Substituierbarkeit
unter
anderem
anhand
der
Produktmerkmale,
des
Preises
der
Produkte
und
der
mit
der
Verlagerung
der
Nachfrage
hin
zu
potenziellen
Substituten
verbundenen
Hürden
analysiert
werden
sollte.
DGT v2019
In
respect
of
substitution,
it
should
be
noted
that
according
to
EC
competition
rules,
substitutability
should
be
analysed,
inter
alia,
on
the
basis
of
product
characteristics,
price
of
the
products
and
barriers
associated
with
the
switching
of
demand
to
potential
substitutes.
Zur
Substitution
sei
darauf
hingewiesen,
dass
nach
den
EU-Wettbewerbvorschriften
die
Substituierbarkeit
unter
anderem
anhand
der
Produktmerkmale,
des
Preises
der
Produkte
und
der
mit
der
Verlagerung
der
Nachfrage
hin
zu
potenziellen
Substituten
verbundenen
Hürden
analysiert
werden
sollte.
DGT v2019