Übersetzung für "Substantive area" in Deutsch

Der Bereich, in dem die Verstärkte Zusammenarbeit stattfinden soll, d. h. die Schaffung eines gemeinsamen Finanztransaktionssteuersystems innerhalb der Europäischen Union, ist ein Bereich, der unter Artikel 113 AEUV und somit unter die Verträge fällt.

Die klaren Erwartungen der globalen Gemeinschaft hinsichtlich der wesentlichen Rolle, die ORKB und der INTOSAI bei der Überwachung und Überprüfung der Umsetzung der zukünftigen Nachhaltigen Entwicklungsziele zukommen soll, ist ein offensichtlich wesentlicher Bereich.

Die Herausforderungen beginnen weit im Vorfeld: Wie erfahren neue Besuchende vom Angebot, und wie soll es gestaltet sein, damit Besuchende nicht passiv konsumieren, sondern zu Akteuren werden, welche sich substantiell beteiligen, so dass ihre Begegnung mit der Kultur zu einem persönlichen Erlebnis wird?

Die Module der Plattform bestehen in ihren jeweiligen thematischen Gebieten aus folgenden Programmen:

Die geschichtlichen Kontexte und globalen Vernetzungen dieser außereuropäischen Regionen sind deshalb wichtige inhaltliche Arbeitsfelder der Professur.

Seit einigen Jahren sind Friedenssicherungsaktivitäten nicht mehr auf Militäreinsätze beschränkt, sondern erstrecken sich auch auf andere Sachbereiche wie zivile und politische Angelegenheiten, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechte und humanitäre Aktivitäten.

Mein Programmhaushaltsplan für den Zweijahreszeitraum 2000-2001 stand am Anfang dieses Prozesses und enthielt für alle Sachbereiche Angaben zu den erwarteten Leistungen.

Eine vom Amt für interne Aufsichtsdienste durchgeführte Prüfung der informationstechnischen Unterstützung, die die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze den Feldmissionen gewährt, ergab, dass der Bedarf an wichtiger Software in wesentlichen Bereichen der operativen Tätigkeit der Missionen nicht gedeckt worden war, dass die Eventualfallplanung nur wenig Sicherheit dafür bot, dass im Notfall Daten vollständig wiederhergestellt werden können und der Rechnerbetrieb ohne Unterbrechung weiterläuft, und dass die meisten im Feld verwendeten Anwendungen nicht standardisiert waren, was zu Doppelarbeit und möglicherweise zu abweichenden Datensätzen führte.

Daher soll dem Büro des Präsidenten in den fachlichen Bereichen seiner Arbeit angemessene Unterstützung zur Verfügung gestellt werden.

Die Notwendigkeit von Verfügungsbereitschaftsabkommen zur Rekrutierung von Zivilpersonal im operativen sowie im Unterstützungsbereich wird zwar seit langem anerkannt, die dafür erforderlichen Maßnahmen wurden aber bislang nicht ergriffen.

Die Vereinten Nationen könnten mehr tun, um ihre Arbeit zum Kapazitätsaufbau für die Ratifikation von Verträgen im Allgemeinen mit einer juristischen Unterweisung auf dem Gebiet der innerstaatlichen Umsetzung von materiellen Bereichen des Völkerrechts zu verbinden.

Cronbachs formula_2 sollte dann verwendet werden, wenn die Items substanziell unterschiedliche Bereiche innerhalb eines einzelnen Konstrukts messen.

Die Mitarbeiter des Büros zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung sollten in mehreren der Sachbereiche, die den Kern der zivilen Aspekte der Friedenskonsolidierung nach Konflikten bilden, über Sachkompetenzen auf dem Gebiet der Strategiebildung für die Konfliktfolgezeit verfügen und die Gebermobilisierung sicherstellen können.

Es ist ein Minister mit spezifischer Zuständigkeit für die Integrationspolitik ernannt worden, und für das Jahr 2008 ist die Einsetzung einer Taskforce „Integration“ geplant, aber es wurden noch keine konkreten Maßnahmen in Bereichen wie dem Sprachunterricht ergriffen.

Was die Finanzierung aus nationalen öffentlichen Mitteln anbelangt, so fließt unter den grundlegenden Bereichen für politische Maßnahmen der Großteil der Mittel in die Bereiche Bildung und Wohnraum, deutlich weniger hingen in den Beschäftigungsbereich und noch weniger in die Gesundheitsfürsorge.

In Missionen, die vor sechs bis zwölf Monaten geschaffen wurden und die derartiges Fachpersonal nach wie vor bitter benötigen, sind derzeit etwa 50 Prozent der Stellen für Feldpersonal in den operativen Bereichen und bis zu 40 Prozent der Stellen in den Bereichen Verwaltung und Logistik unbesetzt.

Diese Verfahren konnten sich mit den meisten Fragen befassen, die in den dokumentierten, substantiellen Bereichen auftraten.

Doch selbst wenn man solche wesentlichen Bereiche außer Acht läßt, zeigen sich manchmal sehr unterschiedliche Durchführungsformen, wie es britische Gewerkschaften häufig bemerkt haben - zum Beispiel im Zusammenhang mit der Sitzungsleitung bei Nestlé oder der Einstellung zur Rolle der Gewerkschaft bei Allianz.

Die Termine für diese Präsentationen sind so getaktet, dass innerhalb eines Zweijahreszeitraums alle wesentlichen Bereiche in der Geschäftstätigkeit der Triodos Bank abgedeckt werden.

Es entwickelt sich ein abgerundetes Verständnis menschlichen Verhaltens mit der praktischen Anwendung zu einer Reihe von inhaltlichen Politikfeldern.

Das Ministerium für Kultur und Sport, um zu feiern Tag der Kinder gefeiert in unserem Land jedes 1 Oktober, Er begann seine Tour von Sport-und Freizeitaktivitäten, um einen Moment der Entspannung und Erholung, um Kinder in den ländlichen Gebieten zu bringen, innerhalb der inhaltlichen Bereiche Programm ist ein wichtiger Teil der stellvertretende Minister für Sport und Freizeit.

In der Begrüßung der Teilnehmer, Cristofer Lopez, Direktor inhaltlichen Bereiche des Vize, Er verwies: "Das Programm Ältere, fördert Sport als Mittel zur Verbesserung und Erhaltung der Gesundheit, so, wir danken Ihnen, dass Sie sich die kostenlosen Dienste bieten wir maximieren ".

Die Lieferung der Diplome und Trophäen Ranking der Top drei Plätze, Er war verantwortlich für die Programmkoordinatorin Inhaltliche Bereiche, Carlos Zamora und Mitarbeiter des Ministeriums für Kultur und Sport, Carlos Croker.

Eine Gelegenheit für einen Studenten, sich eingehend mit der eigenen Wahl des Studenten zu beschäftigen, die sich auf die inhaltlichen Studienbereiche bezieht.