Übersetzung für "Substantial time" in Deutsch
They
start
flimsy
and
they
get
substantial
as
time
goes
by.
Sie
beginnen
unsolide
und
werden
mit
der
Zeit
umfangreich.
TED2020 v1
The
implementation
of
these
measures
will
require
substantial
investment
and
time.
Die
Durchführung
dieser
Maßnahmen
wird
erhebliche
Investitionen
und
Zeit
verlangen.
TildeMODEL v2018
This
method
entails
a
substantial
saving
of
time.
Dieses
Verfahren
bringt
eine
wesentliche
Zeitersparnis.
EuroPat v2
There
is
a
substantial
time
lag
in
them
being
kept
up
to
date
with
new
knowledge.
Sie
können
sich
nur
mit
erheblicher
Zeitverzögerung
auf
dem
neuesten
Stand
halten.
EUbookshop v2
This
results
in
substantial
savings
of
time
and
costs.
Dadurch
ergibt
sich
eine
beträchtliche
Zeit-
und
Kostenersparnis.
EuroPat v2
This
leads
to
a
substantial
saving
in
time
upon
the
machining
of
work
pieces.
Dies
führt
bei
der
Bearbeitung
von
Werkstücken
zu
einer
wesentlichen
Zeitersparnis.
EuroPat v2
This
saves
a
substantial
amount
of
time
and
drilling
equipment.
Dadurch
kann
erheblich
Zeit
und
Bohrausrüstung
eingespart
werden.
EuroPat v2
This
type
of
pressure
monitoring
takes
substantial
time.
Diese
Art
der
Drucküberwachung
nimmt
reichlich
Zeit
in
Anspruch.
EuroPat v2
The
novel
assembly
process
of
the
new
steam
generator
allows
substantial
time,
and
thus
cost
advantages.
Das
neuartige
Montageverfahren
des
neuen
Dampferzeugers
gestattet
erhebliche
Zeit
-
und
somit
Kostenvorteile.
EuroPat v2
Further,
substantial
training
time
is
required
in
order
to
correctly
operate
the
user
interface.
Weiterhin
bedarf
es
einer
erheblichen
Anlernzeit,
um
die
Benutzerschnittstelle
richtig
zu
bedienen.
EuroPat v2
It
will
require
substantial
time
and
financial
resources.
Es
wird
Beträchtliches
an
Zeit
und
finanziellen
Ressourcen
erfordern.
Tatoeba v2021-03-10
Processes
for
the
preparation
of
organ
extracts
have
been
known
for
a
substantial
time.
Verfahren
zur
Herstellung
von
Organextrakten
sind
seit
längerer
Zeit
bekannt.
EuroPat v2
These
changes
can
represent
substantial
time
and
cost.
Diese
Änderungen
können
einen
wesentlichen
Zeit-
und
Kostenfaktor
darstellen.
ParaCrawl v7.1
I
mean
really
substantial
time
with
Him.
Ich
meine
wirklich
substantielle
Zeit
mit
Ihm.
ParaCrawl v7.1
Users
benefit
from
a
significant
drop
in
the
error
rate
and
substantial
time
savings.
Anwender
profitieren
von
einer
deutlich
sinkenden
Fehlerquote
und
einer
erheblichen
Zeitersparnis.
ParaCrawl v7.1
This
represents
a
substantial
drawback
for
time-critical
real-time
applications.
Dies
stellt
für
zeitkritische
Echtzeitanwendungen
einen
erheblichen
Nachteil
dar.
EuroPat v2