Übersetzung für "Subsistence wage" in Deutsch
Via
some
vast
plan,
the
numbers
of
people
on
Earth
would
be
enormously
reduced—and
then
over,
say,
the
next
hundred
years
or
so,
those
numbers
would
be
built
up
again
with
humans
who,
in
some
Brave
New
World
fashion,
are
conditioned/programmed
to
be
avid
workers
and
consumers,
who
would
be
paid
far
more
than
a
subsistence
wage.
Man
könnte
sie
Entvölkerung-Wiederbevölkerung
nennen.
Über
einen
großen
Plan,
würde
die
Zahl
der
Menschen
auf
der
Erde
enorm
reduziert
werden
und
dann
über,
sagen
wir,
die
nächsten
hundert
Jahre
oder
so,
würden
diese
Zahlen
sich
wieder
mit
Menschen
aufbauen,
die
in
irgendeiner
"Schöne
Neue
Welt"-Art
und
Weise
konditioniert
/
programmiert
sind,
um
begeisterte
Arbeitnehmer
und
Verbraucher
zu
sein,
denen
weit
mehr
als
ein
Existenzminimum
zu
zahlen
wäre.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
people
in
developing
countries
still
earn
little
more
than
subsistence
wages
and
live
in
the
countryside
where
markets
are
very
underdeveloped.
Der
Großteil
der
Bevölkerung
in
den
Entwicklungsländern
verdient
nach
wie
vor
kaum
mehr
als
das
Existenzminimum
und
lebt
auf
dem
Land,
wo
die
Märkte
noch
stark
unterentwickelt
sind.
EUbookshop v2
Although
it
is
a
widely
known
fact
that
most
of
the
clothes
made
for
the
US
and
European
fashion
markets
are
manufactured
cheaply,
under
horrendous
working
conditions
and
for
below-subsistence-level
wages
in
China,
India,
Bangladesh,
Vietnam
and
Cambodia,
there
has
been
no
let-up
in
the
demand
for
cheaply
and
quickly
produced
garments
over
the
recent
years.
Obgleich
es
allgemein
bekannt
ist,
dass
ein
Großteil
der
Kleidungen
für
den
US-amerikanischen
und
europäischen
Modemarkt
in
China,
Indien,
Bangladesch,
Vietnam
oder
Kambodscha
kostengünstig
und
unter
katastrophalen
Arbeitsbedingungen
und
Löhnen
unterhalb
des
Existenzminimums
produziert
wird,
hat
die
Nachfrage
nach
billigen
und
schnell
produzierten
Kleidungsstücken
in
den
letzten
Jahren
nicht
nachgelassen.
ParaCrawl v7.1
This
will
hit
the
very
same
people
who
have
already
lost
the
ability
to
subsist
adequately
through
wages
and/or
credit,
as
state
benefits
are
cut
and
access
to
public
services
is
reduced.
Das
wird
genau
die
Menschen
treffen,
die
bereits
nicht
mehr
in
der
Lage
sind,
mittels
Löhnen
und/oder
Kredit
ihr
Auskommen
zu
finden,
da
staatliche
Sozialleistungen
gekürzt
werden
und
der
Zugang
zu
öffentlichen
Dienstleistungen
erschwert
wird.
ParaCrawl v7.1